~ubuntu-branches/ubuntu/intrepid/kde-l10n-ca/intrepid

<?xml version="1.0" ?>

<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"

"dtd/kdex.dtd" [

<!ENTITY % addindex "IGNORE">

<!ENTITY % Catalan  "INCLUDE"

> <!-- change language only here -->

]>

        

<article lang="&language;">

<articleinfo>

 

<authorgroup>

<author

>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>

&traductor.Antoni.Bella; 

</authorgroup>

 

<date

>2005-02-21</date>

<releaseinfo

>3.4</releaseinfo>

 

<keywordset>

<keyword

>KDE</keyword>

<keyword

>KControl</keyword>

<keyword

>opcions de la finestra</keyword>

<keyword

>emplaçament de la finestra</keyword>

<keyword

>mida de la finestra</keyword>

</keywordset>

</articleinfo>

<sect1 id="window-specific">

<title

>Arranjament específic de la finestra</title>

 

<para

>Aquí podreu personalitzar opcions de finestra específicament per algunes finestres.</para>

 

<note>

<para

>Si us plau, tingueu en compte que la configuració d'aquest mòdul no tindrà efecte si no useu &kwin;, el gestor de finestres natiu del &kde;. Si useu un gestor de finestres diferent, si us plau, consulteu la seva documentació per a personalitzar el comportament de les finestres.</para>

</note>

 

<para

>Moltes de les opcions que podeu configurar des d'aquí són aquelles de caràcter global en el mòdul <guilabel

>Comportament de les finestres</guilabel

> de &kcontrol;, de tota manera alguna d'aquestes es troben més detallades.</para>

 

<para

>Tot plegat compren la geometria, posició, així com si una finestra hauria de restar a sobre o a sota de les altres, prevenció de robatori de focus, i opcions per a tornar-la translúcida.</para>

 

<para

>Podeu accedir a aquest mòdul de dues maneres: des de la barra de títol de l'aplicació que desitgeu configurar o des del &kcontrol;. Si comenceu des del &kcontrol; podeu usar el botó <guibutton

>Nou...</guibutton

> per a crear un nou perfil de finestra, i el botó <guibutton

>Detecta</guibutton

> per omplir parcialment la informació requerida per l'aplicació que desitgeu configurar.</para>

 

<para

>També podeu usar en qualsevol moment els botons <guibutton

>Modifica...</guibutton

> o <guibutton

>Esborra</guibutton

> sobre qualsevol dels perfils d'opcions desats, i tornar a ordenar la llista. El tornar a ordenar la llista és una conveniència per tal de tenir els perfils ben classificats, i no resta cap efecte a com seran aplicats sobre l'aplicació.</para>

 

</sect1>

 

</article>