1
# Translation of kio_thumbnail.po to Catalan
3
# Aleix Pol Gonzàlez <aleixpol@gmail.com>, 2005.
4
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007.
7
"Project-Id-Version: kio_thumbnail\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2007-11-08 06:00+0100\n"
10
"PO-Revision-Date: 2007-09-02 18:43+0200\n"
11
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
12
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
22
msgstr "Aleix Pol Gonzàlez"
25
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
27
msgstr "aleixpol@gmail.com"
31
msgstr "kio_thumbmail"
34
msgid "No MIME Type specified."
35
msgstr "No s'ha especificat el tipus MIME."
38
msgid "No or invalid size specified."
39
msgstr "Mida no especificada o invàlida."
42
msgid "No plugin specified."
43
msgstr "No s'ha especificat cap endollat."
47
msgid "Cannot load ThumbCreator %1"
48
msgstr "No s'ha pogut carregar ThumbCreator %1"
52
msgid "Cannot create thumbnail for %1"
53
msgstr "No s'ha pogut crear la miniatura per %1"
56
msgid "Failed to create a thumbnail."
57
msgstr "No s'ha pogut crear una vista en miniatura."
60
msgid "Could not write image."
61
msgstr "No s'ha pogut escriure la imatge."
65
msgid "Failed to attach to shared memory segment %1"
66
msgstr "No s'ha pogut lligar al segment de memòria compartida %1"
69
msgid "Image is too big for the shared memory segment"
70
msgstr "La imatge és massa gran pel segment de memòria"