← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/intrepid/kde-l10n-ca/intrepid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdebase-runtime/kcontrol/fonts/index.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-01-06 08:12:06 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080106081206-uw248cwxfxui6j4f
Tags: upstream-4.0.0
Import upstream version 4.0.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdebase-runtime/kcontrol/fonts/index.docbook
 
1
<?xml version="1.0" ?>
 
2
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
 
3
"dtd/kdex.dtd" [
 
4
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
 
5
<!ENTITY % Catalan  "INCLUDE"
 
6
> <!-- change language only here -->
 
7
]>
 
8
 
 
9
<article lang="&language;">
 
10
<articleinfo>
 
11
 
 
12
<authorgroup>
 
13
<author
 
14
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
 
15
&traductor.Antoni.Bella; 
 
16
</authorgroup>
 
17
 
 
18
<date
 
19
>2003-09-22</date>
 
20
<releaseinfo
 
21
>3.2</releaseinfo>
 
22
 
 
23
<keywordset>
 
24
<keyword
 
25
>KDE</keyword>
 
26
<keyword
 
27
>KControl</keyword>
 
28
<keyword
 
29
>fonts</keyword>
 
30
</keywordset>
 
31
</articleinfo>
 
32
 
 
33
<sect1 id="fonts">
 
34
 
 
35
<title
 
36
>Tipus de lletra</title>
 
37
 
 
38
<para
 
39
>Aquest mòdul està dissenyat per a permetre la fàcil selecció de diferents fonts per a les diferents parts de l'escriptori &kde;.</para>
 
40
 
 
41
<para
 
42
>El plafó consisteix de diferents grups de fonts que us permetran una gran flexibilitat alhora de configurar les vostres fonts: </para>
 
43
 
 
44
<itemizedlist>
 
45
<listitem
 
46
><para
 
47
><guilabel
 
48
>General:</guilabel
 
49
> Emprada en qualsevol lloc a on la resta de grups de fonts no es puguin aplicar</para
 
50
></listitem>
 
51
 
 
52
<listitem
 
53
><para
 
54
><guilabel
 
55
>Amplada fixa:</guilabel
 
56
> Emprada sempre que no s'especifiqui la proporció de la font</para
 
57
></listitem>
 
58
 
 
59
<!-- <listitem
 
60
><para
 
61
><guilabel
 
62
>File Manager</guilabel
 
63
> (Font to use in the
 
64
&kde; file manager)</para
 
65
></listitem
 
66
> -->
 
67
 
 
68
<listitem
 
69
><para
 
70
><guilabel
 
71
>Barra d'eines:</guilabel
 
72
> La font emprada en les barres d'eines de les aplicacions &kde;</para
 
73
></listitem>
 
74
 
 
75
<listitem
 
76
><para
 
77
><guilabel
 
78
>Menú:</guilabel
 
79
> La font emprada en les barres d'eines dels menús de les aplicacions &kde;</para
 
80
></listitem>
 
81
 
 
82
<listitem
 
83
><para
 
84
><guilabel
 
85
>Títol de la finestra:</guilabel
 
86
> La font emprada als títols de les finestres</para
 
87
></listitem>
 
88
 
 
89
<listitem
 
90
><para
 
91
><guilabel
 
92
>Barra de tasques:</guilabel
 
93
> La font emprada als applets del plafó de la barra de tasques</para
 
94
></listitem>
 
95
 
 
96
<listitem
 
97
><para
 
98
><guilabel
 
99
>Escriptori:</guilabel
 
100
> La font emprada a l'escriptori per a etiquetar les icones</para
 
101
></listitem>
 
102
 
 
103
</itemizedlist>
 
104
 
 
105
<para
 
106
>Cada font disposa del seu botó <guibutton
 
107
>Tria...</guibutton
 
108
> corresponent. Fent clic en el mateix, apareixerà una caixa de diàleg. Podreu emprar-la per a seleccionar una nova font, estil, mida i joc de caràcters. Després premeu <guibutton
 
109
>Bé</guibutton
 
110
>.</para>
 
111
 
 
112
<para
 
113
>Se us mostrarà un exemple de la font seleccionada a l'espai entre el nom del grup de fonts i el botó <guibutton
 
114
>Tria...</guibutton
 
115
>.</para>
 
116
 
 
117
<para
 
118
>Quan hageu finalitzat, simplement feu clic a <guibutton
 
119
>Bé</guibutton
 
120
> i tots els components necessaris del &kde; seran reiniciats de manera que els canvis tinguin efecte immediat.</para>
 
121
 
 
122
<para
 
123
>El botó <guibutton
 
124
>Ajusta totes les fonts...</guibutton
 
125
> us permetrà configurar ràpidament un conjunt de propietats a totes les fonts anteriors. Apareixerà un diàleg de selecció de fonts semblant a l'estàndard, però observareu la presència de caixes que us permetran canviar independentment la <guilabel
 
126
>Font</guilabel
 
127
>, <guilabel
 
128
>Estil de font</guilabel
 
129
> o <guilabel
 
130
>Mida</guilabel
 
131
>. Podreu escollir-ne una, dues o tres d'aquestes opcions i s'aplicaran a tots els grups de font.</para>
 
132
 
 
133
<para
 
134
>Per exemple, si a dalt heu seleccionat diferents tipus de fonts i us n'adoneu de que tenen una mida excessivament gran (això ocorre amb freqüència, per exemple quan canvieu la resolució de la pantalla) podreu aplicar la nova mida de font a totes les fonts, sense que afecti als vostres tipus i estils de font personalitzats.</para>
 
135
 
 
136
<sect2 id="fonts-aa">
 
137
<title
 
138
>Text suavitzat</title>
 
139
 
 
140
<para
 
141
>Per usar el suavitzat (anti-aliasing), simplement marqueu la caixa de selecció etiquetada amb <guilabel
 
142
>Usa anti-aliasing per a les fonts</guilabel
 
143
>.</para>
 
144
 
 
145
<para
 
146
>Marcant la caixa de selecció podreu especificar quin rang de fonts <emphasis
 
147
>no</emphasis
 
148
> serà suavitzat. Aquest rang s'especificarà amb dues llistes desplegables en la mateixa línia.</para>
 
149
 
 
150
<para
 
151
>També podreu escollir el mètode que usarà el &kde; per a crear un aspecte suavitzat de les vostres fonts. Si no esteu familiaritzat amb els mètodes individuals, hauríeu de deixar aquesta opció buida.</para>
 
152
 
 
153
<!-- FIXME: Cop-out, I need to write a 'hinting and AA for beginners'
 
154
paragraph in here -->
 
155
 
 
156
<note
 
157
><para
 
158
>La possibilitat d'emprar fonts i icones suavitzades requereix que hi tingueu suport tant a X com a &Qt;, que hageu instal·lat les fonts adequades i que s'estiguin emprant les capacitats del servei de fonts del servidor X. Si continueu tinguen problemes, si us plau, contacteu amb la llista de correu adequada del &kde; o comproveu la &PMF;.</para
 
159
></note>
 
160
 
 
161
</sect2>
 
162
 
 
163
</sect1>
 
164
 
 
165
</article>