~ubuntu-branches/ubuntu/intrepid/kde-l10n-ca/intrepid

<chapter id="insertcommand">

<chapterinfo>

 

<title

>Inserció de comandament</title>

 

<authorgroup>

<author

><firstname

>Anders</firstname

> <surname

>Lund</surname

> <affiliation

> <address

>&Anders.Lund.mail;</address>

</affiliation>

</author>

</authorgroup

> <date

>17-05-2006</date

> <releaseinfo

>3.5.2</releaseinfo

> <abstract

> <para

>El connector <quote

>Inserció del comandament</quote

> us permet inserir la sortida d'un comandament a un intèrpret de comandaments dintre d'un document obert en &kate;. </para>

</abstract>

<keywordset>

<keyword

>KDE</keyword>

<keyword

>kate</keyword>

<keyword

>inserir</keyword>

</keywordset>

</chapterinfo>

 

<title

>Introducció</title>

 

<para

>El connector <quote

>Inserció del comandament</quote

> us permet inserir la sortida d'un comandament a un intèrpret de comandaments dintre d'un document obert en &kate;.</para>

 

<para

>Per habilitar el connector <quote

>Inserció de comandament</quote

> useu diàleg <menuchoice

><guimenu

>Arranjament</guimenu

> <guimenuitem

>Configura &kate;...</guimenuitem

></menuchoice

> i marqueu <guilabel

>Comandament d'inserció per a &kate;</guilabel

> en la secció <guilabel

>Aplicació</guilabel

> <guilabel

>Connectors</guilabel

> i tanqueu el diàleg.</para>

 

<sect1 id="insertcommand-fund">

<title

>Aspectes fonamentals en pantalla</title>

 

<para

>Per a usar el connector, seleccioneu <guimenu

>Insereix un comandament...</guimenu

> des del menú <guimenu

>Eines</guimenu

>, se us presentarà un petit diàleg per introduir el comandament, escolliu una carpeta de treball i seleccioneu si incloure errors (STDERR output) en el text inserit. També podeu tenir la cadena del comandament impresa al damunt de la sortida. </para>

 

<mediaobject>

<imageobject

><imagedata format="PNG" fileref="insertcommand.png"/></imageobject>

<textobject>

<phrase

>El diàleg Insereix un comandament</phrase>

</textobject>

</mediaobject>

 

<para

>El connector us recordarà un número de comandaments escollits en la pàgina de configuració. Aquest serà usat per autocompletar i es pot seleccionar des d'una llista en l'entrada del comandament. </para>

 

<para

>Per omissió, el comandament serà executat en la carpeta a on estigui treballant kate, normalment és la vostra carpeta inicial. Aquesta es pot canviar en la pàgina de configuració del connector. </para>

 

<para

>Tingueu present que qualsevol comandament a un intèrpret de comandaments requereix entrada de dades per part de l'usuari (per exemple passwd) o usar una interfície ncurses o similar (per exemple top) per a produir la sortida esperada. </para>

 

</sect1>

 

<sect1 id="insertcommand-config">

<title

>Configuració</title>

 

<para

>Per a configurar el connector <quote

>Inserció de comandament</quote

>, obriu el diàleg de configuració des del menú <menuchoice

><guimenu

>Arranjament</guimenu

><guimenuitem

>Configura &kate;...</guimenuitem

></menuchoice

> i escolliu <menuchoice

><guimenuitem

>Connectors</guimenuitem

><guilabel

>Inserció de comandament</guilabel

></menuchoice

>. </para>

 

<mediaobject>

<imageobject

><imagedata format="PNG"

fileref="configure_insertcommand.png"/></imageobject>

<textobject>

<phrase

>La pestanya de configuració Inserció de comandament</phrase>

</textobject>

</mediaobject>

 

<para

>Estan disponibles les següents opcions de configuració: </para>

 

<variablelist>

<varlistentry>

<term

><guilabel

>Número de comandaments a recordar</guilabel

></term>

<listitem>

<para

>Aquesta opció us presenta una caixa amb la qual establir un número per als comandaments que seran recordats. Serà vàlid qualsevol número de 0 a 99. Per omissió és 20.</para>

</listitem>

</varlistentry>

 

<varlistentry>

<term

><guilabel

>Carpeta de treball per omissió</guilabel

></term>

<listitem>

<para

>Aquestes opcions, presentades com a un conjunt de botons de selecció, us permeten decidir com s'escull la carpeta de treball d'un comandament. Les opcions són la carpeta en la que s'estigui executant &kate; (normalment la vostra carpeta inicial quan &kate; és executat des del menú K), la carpeta del document (si n'hi ha cap, d'altra manera s'usarà l'opció de més amunt) o la carpeta de treball de l'última vegada que vàreu executar el connector. </para>

</listitem>

</varlistentry>

 

</variablelist>

 

 

</sect1>

 

<sect1 id="insertcommand-thanks-and-acknowledgements">

<title

>Agraïments i reconèixements</title>

 

<para

>Connector <quote

>Inserció de comandament</quote

> per a &kate; copyright 2001 de &Anders.Lund; &Anders.Lund.mail;. </para>

 

<para

>Documentació copyright 2001 de &Anders.Lund; &Anders.Lund.mail; </para>

 

<para

>Traductor de la documentació: &credits.Antoni.Bella;</para

> 

&underGPL; </sect1>

</chapter>

 

<!--

Local Variables:

mode: sgml

sgml-omittag: nil

sgml-shorttag: t

End:

-->