~ubuntu-branches/ubuntu/intrepid/kde-l10n-ca/intrepid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeutils/kmilo_kvaio.po

• browse files at revision 1
• compare with another revision
• download diff
• download tarball
• view history from revision 1

Show diffs side-by-side

added

removed

messages/kdeutils/kmilo_kvaio.po

 

1

# Translation of kmilo_kvaio.po to Catalan

 

2

# Copyright (C)

 

3

#

 

4

# Albert Astals Cid <astals11@terra.es>, 2004.

 

5

# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2005, 2007.

 

6

msgid ""

 

7

msgstr ""

 

8

"Project-Id-Version: kmilo_kvaio\n"

 

9

"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"

 

10

"POT-Creation-Date: 2007-10-11 05:41+0200\n"

 

11

"PO-Revision-Date: 2007-11-24 16:29+0100\n"

 

12

"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"

 

13

"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"

 

14

"MIME-Version: 1.0\n"

 

15

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

 

16

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

 

17

"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

 

18

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

 

19

 

 

20

#: kvaio.cpp:156

 

21

msgid "Memory Stick inserted"

 

22

msgstr "S'ha inserit una targeta de memòria"

 

23

 

 

24

#: kvaio.cpp:159

 

25

msgid "Memory Stick ejected"

 

26

msgstr "S'ha expulsat la targeta de memòria"

 

27

 

 

28

#: kvaio.cpp:168

 

29

msgid "Unhandled event: "

 

30

msgstr "Esdeveniment sense gestionar: "

 

31

 

 

32

#: kvaio.cpp:417

 

33

msgid "AC Connected"

 

34

msgstr "AC connectada"

 

35

 

 

36

#: kvaio.cpp:417

 

37

msgid "AC Disconnected"

 

38

msgstr "AC desconnectada"

 

39

 

 

40

#: kvaio.cpp:423

 

41

msgid "Battery is Fully Charged. "

 

42

msgstr "La bateria està carregada completament. "

 

43

 

 

44

#: kvaio.cpp:430

 

45

#, kde-format

 

46

msgid "Caution: Battery is Almost Empty (%1% remaining)."

 

47

msgstr "Perill: la bateria està quasi buida (queda %1%)."

 

48

 

 

49

#: kvaio.cpp:433

 

50

msgid "Alert: Battery is Empty"

 

51

msgstr "Aleta. la bateria està buida"

 

52

 

 

53

#: kvaio.cpp:436

 

54

msgid "No Battery Inserted."

 

55

msgstr "La bateria no està inserida."

 

56

 

 

57

#: kvaio.cpp:439

 

58

#, kde-format

 

59

msgid "Remaining Battery Capacity: %1%"

 

60

msgstr "Capacitat restant de la bateria: %1%"

 

61

 

 

62

#: kvaio.cpp:464 kvaio.cpp:477

 

63

msgid "Brightness"

 

64

msgstr "Brillantor"

 

65

 

 

66

#: kvaio.cpp:485

 

67

msgid "Volume"

 

68

msgstr "Volum"

 

69

 

 

70

#: kvaio.cpp:522 kvaio.cpp:587

 

71

msgid "It seems that KMix is not running."

 

72

msgstr "Sembla que KMix no s'està executant."

 

73

 

 

74

#: kvaio.cpp:565

 

75

msgid "Starting KMix..."

 

76

msgstr "S'està engegant KMix..."

 

77

 

 

78

#: kvaio.cpp:608

 

79

msgid "Mute on"

 

80

msgstr "Apagat"

 

81

 

 

82

#: kvaio.cpp:611

 

83

msgid "Mute off"

 

84

msgstr "No apagat"

 

85

 

 

86

#: rc.cpp:1

 

87

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"

 

88

msgid "Your names"

 

89

msgstr "Albert Astals Cid"

 

90

 

 

91

#: rc.cpp:2

 

92

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"

 

93

msgid "Your emails"

 

94

msgstr "astals11@terra.es"

• Older »

Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1