1
# Irish translation of processcore
2
# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the processcore package.
4
# Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>, 2009.
7
"Project-Id-Version: kdebase/processcore.po\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 11:50+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2007-07-10 12:28-0500\n"
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
20
#: process.cpp:37 process.cpp:47
21
msgctxt "Process Niceness"
23
msgstr "Gnáth-thosaíocht"
25
#: process.cpp:38 process.cpp:48
26
msgctxt "Process Niceness"
27
msgid "Very low priority"
28
msgstr "Tosaíocht an-íseal"
30
#: process.cpp:39 process.cpp:49
31
msgctxt "Process Niceness"
33
msgstr "Tosaíocht íseal"
35
#: process.cpp:40 process.cpp:50
36
msgctxt "Process Niceness"
37
msgid "Very high priority"
38
msgstr "Tosaíocht an-ard"
40
#: process.cpp:41 process.cpp:51
41
msgctxt "Process Niceness"
43
msgstr "Tosaíocht ard"
46
msgctxt "Priority Class"
51
msgctxt "Priority Class"
56
msgctxt "Priority Class"
61
msgctxt "Priority Class"
66
msgctxt "Priority Class"
71
msgctxt "process status"
76
msgctxt "process status"
81
msgctxt "process status"
83
msgstr "diosca ina chodladh"
86
msgctxt "process status"
91
msgctxt "process status"
96
msgctxt "process status"
98
msgstr "malartú leathanach"
101
msgctxt "process status"
103
msgstr "críochnaithe"
106
msgctxt "process status"
123
msgstr "Idirghníomhach"