1
# Irish translation of plasma_runner_converterrunner
2
# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the plasma_runner_converterrunner package.
4
# Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>, 2009.
7
"Project-Id-Version: kdereview/krunner_converterrunner.po\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:31+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2008-03-07 20:22-0500\n"
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
20
#: converterrunner.cpp:131
21
msgctxt "list of words that can used as amount of 'unit1' [in|to|as] 'unit2'"
25
#: converterrunner.cpp:137
27
"Converts the value of :q: when :q: is made up of \"value unit [>, to, as, "
28
"in] unit\". You can use the Unit converter applet to find all available "
32
#~ msgctxt "amount of <unit1> in <unit2>"
36
#~ msgid "square meter"
37
#~ msgstr "méadar cearnach"
39
#~ msgid "square meters"
40
#~ msgstr "méadar cearnach"
42
#~ msgid "square kilometer"
43
#~ msgstr "ciliméadar cearnach"
45
#~ msgid "square kilometers"
46
#~ msgstr "ciliméadar cearnach"
48
#~ msgid "square centimeter"
49
#~ msgstr "ceintiméadar cearnach"
51
#~ msgid "square centimeters"
52
#~ msgstr "ceintiméadar cearnach"
54
#~ msgid "square millimeter"
55
#~ msgstr "milliméadar cearnach"
57
#~ msgid "square millimeters"
58
#~ msgstr "milliméadar cearnach"
67
#~ msgstr "heictiméadar"
69
#~ msgid "hectometers"
70
#~ msgstr "heictiméadar"
75
#~ msgid "square foot"
76
#~ msgstr "troigh chearnach"
78
#~ msgid "square feet"
79
#~ msgstr "troigh chearnach"
82
#~ msgstr "tr. chearnach"
85
#~ msgstr "troigh chearn."
88
#~ msgstr "tr. chearn."
91
#~ msgstr "troigh chearn."
99
#~ msgid "square inch"
100
#~ msgstr "orlach cearnach"
102
#~ msgid "square inches"
103
#~ msgstr "orlach cearnach"
106
#~ msgstr "or. cearnach"
109
#~ msgstr "orlach cearn."
112
#~ msgstr "orlach cearn."
115
#~ msgstr "or. cearn."
123
#~ msgid "square mile"
124
#~ msgstr "míle cearnach"
127
#~ msgstr "míle cearnach"
130
#~ msgstr "míle cearn."
133
#~ msgstr "míle cearn."
136
#~ msgstr "míle cearn."
144
#~ msgid "square miles"
145
#~ msgstr "míle cearnach"
154
#~ msgstr "ciliméadar"
156
#~ msgid "kilometers"
157
#~ msgstr "ciliméadar"
160
#~ msgstr "deiciméadar"
162
#~ msgid "decimeters"
163
#~ msgstr "deiciméadar"
165
#~ msgid "centimeter"
166
#~ msgstr "ceintiméadar"
168
#~ msgid "centimeters"
169
#~ msgstr "ceintiméadar"
171
#~ msgid "millimeter"
172
#~ msgstr "milliméadar"
174
#~ msgid "millimeters"
175
#~ msgstr "milliméadar"
177
#~ msgid "micrometer"
178
#~ msgstr "micriméadar"
180
#~ msgid "micrometers"
181
#~ msgstr "micriméadar"
184
#~ msgstr "nanaiméadar"
186
#~ msgid "nanometers"
187
#~ msgstr "nanaiméadar"
190
#~ msgstr "piciméadar"
192
#~ msgid "picometers"
193
#~ msgstr "piciméadar"
195
#~ msgid "femtometer"
196
#~ msgstr "feimtiméadar"
234
#~ msgid "light-year"
235
#~ msgstr "solasbhliain"
237
#~ msgid "light-years"
238
#~ msgstr "solasbhliain"
241
#~ msgstr "solasbhliain"
243
#~ msgid "lightyears"
244
#~ msgstr "solasbhliain"
252
#~ msgid "astronomical unit"
253
#~ msgstr "aonad réalteolaíoch"
255
#~ msgid "astronomical units"
256
#~ msgstr "aonad réalteolaíoch"
258
#~ msgid "cubic meter"
259
#~ msgstr "méadar ciúbach"
261
#~ msgid "cubic meters"
262
#~ msgstr "méadar ciúbach"
264
#~ msgid "cubic kilometer"
265
#~ msgstr "ciliméadar ciúbach"
267
#~ msgid "cubic kilometers"
268
#~ msgstr "ciliméadar ciúbach"
270
#~ msgid "cubic centimeter"
271
#~ msgstr "ceintiméadar ciúbach"
273
#~ msgid "cubic centimeters"
274
#~ msgstr "ceintiméadar ciúbach"
276
#~ msgid "cubic millimeter"
277
#~ msgstr "milliméadar ciúbach"
279
#~ msgid "cubic millimeters"
280
#~ msgstr "milliméadar ciúbach"
288
#~ msgid "centiliter"
289
#~ msgstr "ceintilítear"
291
#~ msgid "centiliters"
292
#~ msgstr "ceintilítear"
294
#~ msgid "milliliter"
295
#~ msgstr "millilítear"
297
#~ msgid "milliliters"
298
#~ msgstr "millilítear"
300
#~ msgid "cubic foot"
301
#~ msgstr "troigh chiúbach"
303
#~ msgid "cubic feet"
304
#~ msgstr "troigh chiúbach"
307
#~ msgstr "tr. chiúbach"
310
#~ msgstr "troigh chiúb."
313
#~ msgstr "tr. chiúb."
316
#~ msgstr "troigh chiúb."
324
#~ msgid "cubic inch"
325
#~ msgstr "orlach ciúbach"
327
#~ msgid "cubic inches"
328
#~ msgstr "orlach ciúbach"
331
#~ msgstr "or. ciúbach"
334
#~ msgstr "orlach ciúb."
337
#~ msgstr "orlach ciúb."
340
#~ msgstr "or. ciúb."
348
#~ msgid "cubic mile"
349
#~ msgstr "míle ciúbach"
352
#~ msgstr "míle ciúbach"
355
#~ msgstr "míle ciúb."
358
#~ msgstr "míle ciúb."
361
#~ msgstr "míle ciúb."
369
#~ msgid "cubic miles"
370
#~ msgstr "míle ciúbach"
373
#~ msgstr "unsa.sreabh."
375
#~ msgid "fluid ounces"
376
#~ msgstr "unsaí sreabhánacha"
379
#~ msgstr "unsa.sreabh."
382
#~ msgstr "unsa.sreabh."
385
#~ msgstr "unsa.sreabh."
388
#~ msgstr "unsa.sreabh."
390
#~ msgid "fluid ounce"
391
#~ msgstr "unsa sreabhánach"
405
#~ msgid "gallons (U.S. liquid)"
406
#~ msgstr "galún (S.A.M. leacht)"
417
#~ msgid "pints (imperial)"
418
#~ msgstr "pionta (impiriúil)"
421
#~ msgstr "Tiontaire"
added
removed
messages/kdeplasma-addons/plasma_runner_converterrunner.po
