1
# Translation of kdelibs_colors4.po to Irish.
2
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
3
# Séamus Ó Ciardhuáin <seoc at iolfree.ie>, 2004.
4
# Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>, 2009
7
"Project-Id-Version: kdelibs_colors4\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:20+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
53
msgid "BlanchedAlmond"
54
msgstr "Almóinn Bhánaithe"
88
msgid "CornflowerBlue"
103
msgid "DarkGoldenrod"
104
msgstr "Slat Óir Dorcha"
108
msgid "DarkGoldenrod1"
109
msgstr "Slat Óir Dorcha 1"
113
msgid "DarkGoldenrod2"
114
msgstr "Slat Óir Dorcha 2"
118
msgid "DarkGoldenrod3"
119
msgstr "Slat Óir Dorcha 3"
123
msgid "DarkGoldenrod4"
124
msgstr "Slat Óir Dorcha 4"
144
msgstr "Caicí Dorcha"
149
msgstr "Maigeanta Dhorcha"
153
msgid "DarkOliveGreen"
154
msgstr "Dúghlas Olóige"
158
msgid "DarkOliveGreen1"
159
msgstr "Dúghlas Olóige 1"
163
msgid "DarkOliveGreen2"
164
msgstr "Dúghlas Olóige 2"
168
msgid "DarkOliveGreen3"
169
msgstr "Dúghlas Olóige 3"
173
msgid "DarkOliveGreen4"
174
msgstr "Dúghlas Olóige 4"
179
msgstr "Oráiste Dorcha"
184
msgstr "Oráiste Dorcha 1"
189
msgstr "Oráiste Dorcha 2"
194
msgstr "Oráiste Dorcha 3"
199
msgstr "Oráiste Dorcha 4"
204
msgstr "Corcra Dorcha"
209
msgstr "Corcra Dorcha 1"
214
msgstr "Corcra Dorcha 2"
219
msgstr "Corcra Dorcha 3"
224
msgstr "Corcra Dorcha 4"
234
msgstr "Bradán Dorcha"
239
msgstr "Muirghlas Dorcha"
243
msgid "DarkSeaGreen1"
244
msgstr "Muirghlas Dorcha 1"
248
msgid "DarkSeaGreen2"
249
msgstr "Muirghlas Dorcha 2"
253
msgid "DarkSeaGreen3"
254
msgstr "Muirghlas Dorcha 3"
258
msgid "DarkSeaGreen4"
259
msgstr "Muirghlas Dorcha 4"
263
msgid "DarkSlateBlue"
264
msgstr "Slinnghorm Dorcha"
268
msgid "DarkSlateGray"
269
msgstr "Slinnliath Dorcha"
273
msgid "DarkSlateGray1"
274
msgstr "Slinnliath Dorcha 1"
278
msgid "DarkSlateGray2"
279
msgstr "Slinnliath Dorcha 2"
283
msgid "DarkSlateGray3"
284
msgstr "Slinnliath Dorcha 3"
288
msgid "DarkSlateGray4"
289
msgstr "Slinnliath Dorcha 4"
293
msgid "DarkSlateGrey"
294
msgstr "Slinnliath Dorcha"
298
msgid "DarkTurquoise"
299
msgstr "Turcaidghorm Dorcha"
304
msgstr "Corcairghorm Dorcha"
309
msgstr "Bándearg Domhain"
314
msgstr "Bándearg Domhain 1"
319
msgstr "Bándearg Domhain 2"
324
msgstr "Bándearg Domhain 3"
329
msgstr "Bándearg Domhain 4"
334
msgstr "Spéirghorm Domhain"
339
msgstr "Spéirghorm Domhain 1"
344
msgstr "Spéirghorm Domhain 2"
349
msgstr "Spéirghorm Domhain 3"
354
msgstr "Spéirghorm Domhain 4"
374
msgstr "Gorm Dodger 1"
379
msgstr "Gorm Dodger 2"
384
msgstr "Gorm Dodger 3"
389
msgstr "Gorm Dodger 4"
394
msgstr "Bán na mBláth"
399
msgstr "Glas na Foraoise"
419
msgstr "Bándearg Te 1"
424
msgstr "Bándearg Te 2"
429
msgstr "Bándearg Te 3"
434
msgstr "Bándearg Te 4"
439
msgstr "Dearg Indiach"
444
msgstr "Dearg Indiach 1"
449
msgstr "Dearg Indiach 2"
454
msgstr "Dearg Indiach 3"
459
msgstr "Dearg Indiach 4"
463
msgid "LavenderBlush"
468
msgid "LavenderBlush1"
469
msgstr "Labhandair 1"
473
msgid "LavenderBlush2"
474
msgstr "Labhandair 2"
478
msgid "LavenderBlush3"
479
msgstr "Labhandair 3"
483
msgid "LavenderBlush4"
484
msgstr "Labhandair 4"
499
msgid "LemonChiffon1"
504
msgid "LemonChiffon2"
509
msgid "LemonChiffon3"
514
msgid "LemonChiffon4"
545
msgstr "Coiréal Geal"
574
msgid "LightGoldenrod"
575
msgstr "Slat Óir Geal"
579
msgid "LightGoldenrod1"
580
msgstr "Slat Óir Geal 1"
584
msgid "LightGoldenrod2"
585
msgstr "Slat Óir Geal 2"
589
msgid "LightGoldenrod3"
590
msgstr "Slat Óir Geal 3"
594
msgid "LightGoldenrod4"
595
msgstr "Slat Óir Geal 4"
599
msgid "LightGoldenrodYellow"
600
msgstr "Slat Óir Buí"
620
msgstr "Bándearg Geal"
625
msgstr "Bándearg Geal 1"
630
msgstr "Bándearg Geal 2"
635
msgstr "Bándearg Geal 3"
640
msgstr "Bándearg Geal 4"
650
msgstr "Bradán Geal 1"
655
msgstr "Bradán Geal 2"
660
msgstr "Bradán Geal 3"
665
msgstr "Bradán Geal 4"
669
msgid "LightSeaGreen"
670
msgstr "Muirghlas Geal"
675
msgstr "Spéirghorm Geal"
679
msgid "LightSkyBlue1"
680
msgstr "Spéirghorm Geal 1"
684
msgid "LightSkyBlue2"
685
msgstr "Spéirghorm Geal 2"
689
msgid "LightSkyBlue3"
690
msgstr "Spéirghorm Geal 3"
694
msgid "LightSkyBlue4"
695
msgstr "Spéirghorm Geal 4"
699
msgid "LightSlateBlue"
700
msgstr "Slinnghorm Geal"
704
msgid "LightSlateGray"
705
msgstr "Slinnliath Geal"
709
msgid "LightSlateGrey"
710
msgstr "Slinnliath Geal"
714
msgid "LightSteelBlue"
715
msgstr "Cruachghorm Geal"
719
msgid "LightSteelBlue1"
720
msgstr "Cruachghorm Geal 1"
724
msgid "LightSteelBlue2"
725
msgstr "Cruachghorm Geal 2"
729
msgid "LightSteelBlue3"
730
msgstr "Cruachghorm Geal 3"
734
msgid "LightSteelBlue4"
735
msgstr "Cruachghorm Geal 4"
769
msgid "MediumAquamarine"
770
msgstr "Gormghlas Meánach"
784
msgid "MediumOrchid1"
785
msgstr "Gealchorcra 1"
789
msgid "MediumOrchid2"
790
msgstr "Gealchorcra 2"
794
msgid "MediumOrchid3"
795
msgstr "Gealchorcra 3"
799
msgid "MediumOrchid4"
800
msgstr "Gealchorcra 4"
809
msgid "MediumPurple1"
810
msgstr "Meánchorcra 1"
814
msgid "MediumPurple2"
815
msgstr "Meánchorcra 2"
819
msgid "MediumPurple3"
820
msgstr "Meánchorcra 3"
824
msgid "MediumPurple4"
825
msgstr "Meánchorcra 4"
829
msgid "MediumSeaGreen"
830
msgstr "Meánghlas Mara"
834
msgid "MediumSlateBlue"
835
msgstr "Slinnghorm Meánach"
839
msgid "MediumSpringGreen"
840
msgstr "Meánuaine an Earraigh"
844
msgid "MediumTurquoise"
845
msgstr "Turcaidghorm Meánach"
849
msgid "MediumVioletRed"
850
msgstr "Ruachorcra Meánach"
855
msgstr "Gorm an Mheán Oíche"
860
msgstr "Miontas Geal"
890
msgstr "Bán Navachóch"
895
msgstr "Bán Navachóch 1"
900
msgstr "Bán Navachóch 2"
905
msgstr "Bán Navachóch 3"
910
msgstr "Bán Navachóch 4"
915
msgstr "Gorm an Chabhlaigh"
925
msgstr "Liathdhonn Olóige"
930
msgstr "Liathdhonn Olóige 1"
935
msgstr "Liathdhonn Olóige 2"
940
msgstr "Liathdhonn Olóige 3"
945
msgstr "Liathdhonn Olóige 4"
950
msgstr "Oráiste Dearg"
955
msgstr "Oráiste Dearg 1"
960
msgstr "Oráiste Dearg 2"
965
msgstr "Oráiste Dearg 3"
970
msgstr "Oráiste Dearg 4"
974
msgid "PaleGoldenrod"
975
msgstr "Slat Óir Bán"
1000
msgstr "Gealghlas 4"
1004
msgid "PaleTurquoise"
1005
msgstr "Turcaidghorm Geal"
1009
msgid "PaleTurquoise1"
1010
msgstr "Turcaidghorm Geal 1"
1014
msgid "PaleTurquoise2"
1015
msgstr "Turcaidghorm Geal 2"
1019
msgid "PaleTurquoise3"
1020
msgstr "Turcaidghorm Geal 3"
1024
msgid "PaleTurquoise4"
1025
msgstr "Turcaidghorm Geal 4"
1029
msgid "PaleVioletRed"
1030
msgstr "Ruachorcra Geal"
1034
msgid "PaleVioletRed1"
1035
msgstr "Ruachorcra Geal 1"
1039
msgid "PaleVioletRed2"
1040
msgstr "Ruachorcra Geal 2"
1044
msgid "PaleVioletRed3"
1045
msgstr "Ruachorcra Geal 3"
1049
msgid "PaleVioletRed4"
1050
msgstr "Ruachorcra Geal 4"
1085
msgstr "Gorm Púdair"
1120
msgstr "Gorm Ríoga 1"
1125
msgstr "Gorm Ríoga 2"
1130
msgstr "Gorm Ríoga 3"
1135
msgstr "Gorm Ríoga 4"
1140
msgstr "Donn na Diallaite"
1155
msgstr "Muirghlas 1"
1160
msgstr "Muirghlas 2"
1165
msgstr "Muirghlas 3"
1170
msgstr "Muirghlas 4"
1180
msgstr "Spéirghorm 1"
1185
msgstr "Spéirghorm 2"
1190
msgstr "Spéirghorm 3"
1195
msgstr "Spéirghorm 4"
1205
msgstr "Slinnghorm 1"
1210
msgstr "Slinnghorm 2"
1215
msgstr "Slinnghorm 3"
1220
msgstr "Slinnghorm 4"
1230
msgstr "Slinnliath 1"
1235
msgstr "Slinnliath 2"
1240
msgstr "Slinnliath 3"
1245
msgstr "Slinnliath 4"
1255
msgstr "Uaine an Earraigh"
1259
msgid "SpringGreen1"
1260
msgstr "Uaine an Earraigh 1"
1264
msgid "SpringGreen2"
1265
msgstr "Uaine an Earraigh 2"
1269
msgid "SpringGreen3"
1270
msgstr "Uaine an Earraigh 3"
1274
msgid "SpringGreen4"
1275
msgstr "Uaine an Earraigh 4"
1280
msgstr "Cruachghorm"
1285
msgstr "Cruachghorm 1"
1290
msgstr "Cruachghorm 2"
1295
msgstr "Cruachghorm 3"
1300
msgstr "Cruachghorm 4"
1310
msgstr "Ruachorcra 1"
1315
msgstr "Ruachorcra 2"
1320
msgstr "Ruachorcra 3"
1325
msgstr "Ruachorcra 4"
1330
msgstr "Deatach Bán"
1345
msgstr "gormghlas 1"
1350
msgstr "gormghlas 2"
1355
msgstr "gormghlas 3"
1360
msgstr "gormghlas 4"
1365
msgstr "gormghlas na spéire"
1370
msgstr "gormghlas na spéire 1"
1375
msgstr "gormghlas na spéire 2"
1380
msgstr "gormghlas na spéire 3"
1385
msgstr "gormghlas na spéire 4"
1395
msgstr "uachtar dorcha"
1400
msgstr "uachtar dorcha 1"
1405
msgstr "uachtar dorcha 2"
1410
msgstr "uachtar dorcha 3"
1415
msgstr "uachtar dorcha 4"
1480
msgstr "gealdhonn 1"
1485
msgstr "gealdhonn 2"
1490
msgstr "gealdhonn 3"
1495
msgstr "gealdhonn 4"
1580
msgstr "liathghlas 1"
1585
msgstr "liathghlas 2"
1590
msgstr "liathghlas 3"
1595
msgstr "liathghlas 4"
1630
msgstr "bríce tine 1"
1635
msgstr "bríce tine 2"
1640
msgstr "bríce tine 3"
1645
msgstr "bríce tine 4"
1820
msgstr "maigeanta 1"
1825
msgstr "maigeanta 2"
1830
msgstr "maigeanta 3"
1835
msgstr "maigeanta 4"
1870
msgstr "gorm an chabhlaigh"
1980
msgstr "corcairdhearg"
1985
msgstr "corcairdhearg 1"
1990
msgstr "corcairdhearg 2"
1995
msgstr "corcairdhearg 3"
2000
msgstr "corcairdhearg 4"
2055
msgstr "sliogán mara"
2060
msgstr "sliogán mara 1"
2065
msgstr "sliogán mara 2"
2070
msgstr "sliogán mara 3"
2075
msgstr "sliogán mara 4"
2085
msgstr "siaineach 1"
2090
msgstr "siaineach 2"
2095
msgstr "siaineach 3"
2100
msgstr "siaineach 4"
2160
msgstr "feochadán 1"
2165
msgstr "feochadán 2"
2170
msgstr "feochadán 3"
2175
msgstr "feochadán 4"
2205
msgstr "turcaidghorm"
2210
msgstr "turcaidghorm 1"
2215
msgstr "turcaidghorm 2"
2220
msgstr "turcaidghorm 3"
2225
msgstr "turcaidghorm 4"
2230
msgstr "corcairghorm"
2235
msgstr "cruithneacht"
2240
msgstr "cruithneacht 1"
2245
msgstr "cruithneacht 2"
2250
msgstr "cruithneacht 3"
2255
msgstr "cruithneacht 4"