1
# Irish translation of kcminfosum
2
# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the kcminfosum package.
4
# Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>, 2010.
7
"Project-Id-Version: kcminfosum\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 11:50+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2010-03-18 00:57-0500\n"
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
20
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
22
msgstr "Kevin Scannell"
24
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
26
msgstr "kscanne@gmail.com"
29
msgid "kcm_infosummary"
30
msgstr "kcm_infosummary"
33
msgid "Hardware Summary Information"
34
msgstr "Achoimre ar na Crua-Earraí"
37
msgid "(c) 2010 David Hubner"
38
msgstr "© 2010 David Hubner"
42
msgstr "Leagan an Chórais"
45
msgid "KDE SC Version"
46
msgstr "Leagan SC KDE"
53
msgctxt "OS whats this"
54
msgid "This shows information about your Operating System"
55
msgstr "Taispeánann sé seo faisnéis maidir le do Chóras Oibriúcháin"
62
msgid "Processor Number"
63
msgstr "Uimhir an Phróiseálaí"
66
msgid "Processor Max Speed"
67
msgstr "Uasluas an Phróiseálaí"
70
msgctxt "CPU whats this"
71
msgid "This shows information about a specific CPU in your computer"
72
msgstr "Taispeánann sé seo faisnéis a bhaineann le LAP áirithe i do ríomhaire"
79
msgid "Memory Used/Free"
80
msgstr "Cuimhne Úsáidte/Saor"
84
msgstr "Teideal an Tiomántáin"
119
msgctxt "Unknown device"
124
msgctxt "Hard Drive Whats This"
125
msgid "This shows information about a specific hard drive in your computer"
127
"Taispeánann sé seo faisnéis a bhaineann le tiomántán áirithe ar do ríomhaire"