8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:22+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-10-14 23:32+0000\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-03-29 08:26+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-03-29 15:14+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>\n"
13
13
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:24+0000\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-17 14:54+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
20
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:6(creator) about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:7(maintainer)
120
120
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:17(para)
122
"You are using Ubuntu 9.10 - the <emphasis>Karmic Koala</emphasis> - released "
123
"in October 2009 and supported until April 2011."
122
"You are using Ubuntu 10.04 LTS - the <emphasis>Lucid Lynx</emphasis> - "
123
"released in April 2010 and supported until April 2013."
125
"Използвате Ubuntu 9.10 - <emphasis>Karmic Koala</emphasis> - издадена през "
126
"Октомври 2009 и с поддръжка до Април 2011."
125
"Използвате Убунту 10.04 LTS - <emphasis>Lucid Lynx</emphasis> - издадена "
126
"през Април 2010 и с поддръжка до Април 2013."
128
128
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:20(para)
409
409
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:163(para)
411
411
"Our first release (Warty Warthog) was in October 2004 so its version was "
412
"4.10. This version (Karmic Koala) was released in October 2009, so its "
413
"version number is 9.10."
412
"4.10. This version (Lucid Lynx) was released in April 2010, so its version "
413
"number is 10.04 LTS."
415
"Нашето първо издание (Warty Warthog) беше през Октомври 2004 и неговата "
416
"версия беше 4.10. Тази версия (Karmic Koala) беше издадена през Октомври "
417
"2009, така че неговата версия е 9.10."
415
"Нашето първо издание (Warty Warthog) беше през Октомври 2004, затова "
416
"неговата версия беше 4.10. Тази версия (Lucid Lynx) беше издадена през Април "
417
"2010, затова нейния номер е 10.04 LTS."
419
419
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:169(title)
420
420
msgid "Backing and Support"
671
671
msgid "translator-credits"
673
673
"Launchpad Contributions:\n"
674
" Kamen Lichev https://launchpad.net/~klichev\n"
674
" Georgi Furnadzhiev https://launchpad.net/~gfurnadzhiev\n"
675
675
" Krasimir Chonov https://launchpad.net/~kchonov\n"
676
" Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-"
678
676
" Nikola Kasabov https://launchpad.net/~nikaas"
681
#~ "Based on Debian, one of the most widely acclaimed, technologically advanced, "
682
#~ "and well-supported distributions, Ubuntu aims to create a distribution that "
683
#~ "provides an up-to-date and coherent Linux system for desktop and server "
684
#~ "computing. Ubuntu includes a number of carefully selected packages from the "
685
#~ "Debian distribution and retains its powerful package management system which "
686
#~ "allows easy installation and clean removal of programs. Unlike most "
687
#~ "distributions that ship with a large amount of software that may or may not "
688
#~ "be of use, Ubuntu's list of packages is reduced to a number of important "
689
#~ "applications of high quality."
691
#~ "Базиран на Debian, една от най-широко уважаваните, технологично напреднали и "
692
#~ "добре поддържани дистрибуции, Ubuntu се стреми към създаването на "
693
#~ "дистрибуция, която предоставя съвременна и пълноценна Линукс система за "
694
#~ "настолни компютри и сървъри. Ubuntu включва внимателно избрани пакети от "
695
#~ "дистрибуцията на Debian, като запазва нейната мощна система за управление на "
696
#~ "пакети, която позволява лесна инсталация и чисто премахване на програми. За "
697
#~ "разлика от повечето дистрибуции, които биват доставяни с голямо количество "
698
#~ "софтуер, който може да бъде или да не бъде полезен, списъкът на пакетите на "
699
#~ "Ubuntu е намален до някои важни приложения с високо качество."
702
#~ "Thank you for your interest in Ubuntu 9.04 - the <emphasis>Jaunty "
703
#~ "Jackalope</emphasis> - released in April 2009."
705
#~ "Благодарим ви за вашия интерес към Ubuntu 9.04 - <emphasis>Jaunty "
706
#~ "Jackalope</emphasis> - издаден през Април 2009."
679
#~ "You are using Ubuntu 9.10 - the <emphasis>Karmic Koala</emphasis> - released "
680
#~ "in October 2009 and supported until April 2011."
682
#~ "Използвате Ubuntu 9.10 - <emphasis>Karmic Koala</emphasis> - издадена през "
683
#~ "Октомври 2009 и с поддръжка до Април 2011."
709
686
#~ "Our first release (Warty Warthog) was in October 2004 so its version was "
710
#~ "4.10. This version (Jaunty Jackalope) was released in April 2009, so its "
711
#~ "version number is 9.04."
687
#~ "4.10. This version (Karmic Koala) was released in October 2009, so its "
688
#~ "version number is 9.10."
713
#~ "Нашето първо издание (Warty Warthog) беше през Октомври 2004 така че беше "
714
#~ "версия 4.10. Тази версия (Jaunty Jackalope) беше издадена през Април 2009, "
715
#~ "така че нейната версия е 9.04."
690
#~ "Нашето първо издание (Warty Warthog) беше през Октомври 2004 и неговата "
691
#~ "версия беше 4.10. Тази версия (Karmic Koala) беше издадена през Октомври "
692
#~ "2009, така че неговата версия е 9.10."
added
removed
about-ubuntu/po/bg.po
