← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/ubuntu-docs/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to about-ubuntu/po/fr.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Matthew East
  • Date: 2010-04-18 21:06:41 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100418210641-ee4gokf3dfkak6j8
Tags: 10.04.3
https://launchpad.net/bugs/551058
* Import translations from Rosetta
* Replace old Ubuntu logo with new one from wiki:Brand (LP: #551058)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
about-ubuntu/po/fr.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: ubuntu_about-ubuntu_po_about-ubuntu-fr\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:22+0100\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2009-10-14 23:31+0000\n"
14
 
"Last-Translator: Matthew East <matthew.east@gmail.com>\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2010-03-29 08:26+0100\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2010-03-29 15:11+0000\n"
 
14
"Last-Translator: Matthew East <matt@mdke.org>\n"
15
15
"Language-Team: \n"
16
16
"MIME-Version: 1.0\n"
17
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:25+0000\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-17 14:54+0000\n"
20
20
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
21
21
 
22
22
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:6(creator) about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:7(maintainer)
125
125
 
126
126
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:17(para)
127
127
msgid ""
128
 
"You are using Ubuntu 9.10 - the <emphasis>Karmic Koala</emphasis> - released "
129
 
"in October 2009 and supported until April 2011."
 
128
"You are using Ubuntu 10.04 LTS - the <emphasis>Lucid Lynx</emphasis> - "
 
129
"released in April 2010 and supported until April 2013."
130
130
msgstr ""
131
 
"Vous utilisez actuellement Ubuntu 9.10 - le <emphasis>Koala "
132
 
"Karmique</emphasis> sortie en Octobre 2009 et supportée jusqu'en Avril 2011."
 
131
"Vous utilisez actuellement Ubuntu 10.04 LTS - le <emphasis>Lynx "
 
132
"Lucide</emphasis> - version sortie en avril 2010 et prise en charge jusqu'en "
 
133
"avril 2013."
133
134
 
134
135
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:20(para)
135
136
msgid ""
375
376
"commerciales. Le projet prend le temps nécessaire pour se concentrer sur les "
376
377
"détails les plus subtils, tout en étant capable de sortir tous les six mois "
377
378
"une nouvelle version disposant des dernières et des meilleures applications "
378
 
"d'aujourd'hui. Ubuntu est disponible dans les deux types 32 et 64 bits, "
 
379
"du moment. Ubuntu est disponible dans les deux types 32 et 64 bits, et "
379
380
"s'exécute sur la plupart des ordinateurs modernes. Elle est aussi disponible "
380
381
"pour les architectures Sun UltraSPARC et Amazon EC2."
381
382
 
433
434
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:163(para)
434
435
msgid ""
435
436
"Our first release (Warty Warthog) was in October 2004 so its version was "
436
 
"4.10. This version (Karmic Koala) was released in October 2009, so its "
437
 
"version number is 9.10."
 
437
"4.10. This version (Lucid Lynx) was released in April 2010, so its version "
 
438
"number is 10.04 LTS."
438
439
msgstr ""
439
440
"Notre première version (Warty Warthog) est sortie en octobre 2004, son "
440
 
"numéro de version était 4.10. Cette version (Karmic Koala) est sortie en "
441
 
"octobre 2009, son numéro de version est donc 9.10."
 
441
"numéro de version était 4.10. Cette version (Lucid Lynx) est sortie en Avril "
 
442
"2010, son numéro de version est donc 10.04 LTS."
442
443
 
443
444
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:169(title)
444
445
msgid "Backing and Support"
703
704
msgstr ""
704
705
"Launchpad Contributions:\n"
705
706
"  *NoName* https://launchpad.net/~noname\n"
 
707
"  Anis CHEBBI https://launchpad.net/~chebbi-anis\n"
706
708
"  Benoit Malet https://launchpad.net/~benoit-malet\n"
707
 
"  Bernard Opic https://launchpad.net/~cpio\n"
708
709
"  Bruno Patri https://launchpad.net/~bruno-patri\n"
709
710
"  COURTINE Mathieu https://launchpad.net/~courtine-m\n"
710
711
"  Cyrille Grosdemange https://launchpad.net/~ze-cyrilou\n"
712
713
"  David Lemelin https://launchpad.net/~lemelind\n"
713
714
"  Denis Choveaux https://launchpad.net/~denis-choveaux\n"
714
715
"  Etienne Malandain https://launchpad.net/~etienne-malandain\n"
715
 
"  Guillaume Mazoyer (Respawner) https://launchpad.net/~respawneral\n"
 
716
"  Guillaume Mazoyer https://launchpad.net/~respawneral\n"
716
717
"  Guillaume Royer https://launchpad.net/~guilro\n"
717
718
"  Huygens https://launchpad.net/~huygens-25\n"
718
 
"  James Dupin https://launchpad.net/~james-dupin\n"
 
719
"  James Dupin https://launchpad.net/~james.dupin\n"
 
720
"  Jean Migisha https://launchpad.net/~migisha-jean\n"
719
721
"  Jean-Paul Liens https://launchpad.net/~j-p-liens-scarlet\n"
720
722
"  Jean-Philippe LECHÊNE https://launchpad.net/~jphlechene\n"
721
 
"  Jerome Beaumard https://launchpad.net/~g-rom\n"
 
723
"  Jerome CK https://launchpad.net/~g-rom\n"
722
724
"  Jonas Luthi https://launchpad.net/~jonas.luthi\n"
723
 
"  Korsaire https://launchpad.net/~jeansebastien-schwab\n"
724
725
"  Loïc Bondy https://launchpad.net/~loic-bondy\n"
725
726
"  Matthew East https://launchpad.net/~mdke\n"
726
 
"  Milan Bouchet-Valat https://launchpad.net/~nalimilan\n"
727
 
"  NSV https://launchpad.net/~nsv\n"
728
727
"  Nicolas DERIVE https://launchpad.net/~kalon33\n"
 
728
"  Nicolas MARTIN https://launchpad.net/~nico-chatouille\n"
729
729
"  Philippe Marchand https://launchpad.net/~snowrunner\n"
730
730
"  Pierre Slamich https://launchpad.net/~pierre-slamich\n"
731
 
"  Removed by request https://launchpad.net/~removed30301\n"
 
731
"  Psykocrash https://launchpad.net/~younes-s\n"
 
732
"  Ptitphysik https://launchpad.net/~amalpeyre\n"
732
733
"  Salim https://launchpad.net/~sboulkour\n"
733
734
"  Stéphane V https://launchpad.net/~svergeylen\n"
 
735
"  Tigre-Bleu https://launchpad.net/~tigre-bleu\n"
734
736
"  Vincent https://launchpad.net/~vincent-1870\n"
 
737
"  Wajih Letaief https://launchpad.net/~mawale\n"
735
738
"  Xypho https://launchpad.net/~xyphoblog\n"
736
 
"  Yatagan https://launchpad.net/~franck-lienard\n"
737
739
"  Zertrin https://launchpad.net/~zertrin\n"
738
740
"  billux13 https://launchpad.net/~romain-dessort\n"
739
 
"  bruno https://launchpad.net/~annoa.b\n"
740
741
"  hardball https://launchpad.net/~slzk-n"
741
742
 
742
743
#~ msgid ""
743
 
#~ "Thank you for your interest in Ubuntu 9.04 - the <emphasis>Jaunty "
744
 
#~ "Jackalope</emphasis> - released in April 2009."
745
 
#~ msgstr ""
746
 
#~ "Merci de votre intérêt pour Ubuntu 9.04 - <emphasis>Jaunty "
747
 
#~ "Jackalope</emphasis> - sortie en avril 2009."
748
 
 
749
 
#~ msgid ""
750
 
#~ "Based on Debian, one of the most widely acclaimed, technologically advanced, "
751
 
#~ "and well-supported distributions, Ubuntu aims to create a distribution that "
752
 
#~ "provides an up-to-date and coherent Linux system for desktop and server "
753
 
#~ "computing. Ubuntu includes a number of carefully selected packages from the "
754
 
#~ "Debian distribution and retains its powerful package management system which "
755
 
#~ "allows easy installation and clean removal of programs. Unlike most "
756
 
#~ "distributions that ship with a large amount of software that may or may not "
757
 
#~ "be of use, Ubuntu's list of packages is reduced to a number of important "
758
 
#~ "applications of high quality."
759
 
#~ msgstr ""
760
 
#~ "Basée sur Debian, l'une des distributions les plus reconnues, avancée "
761
 
#~ "technologiquement et bénéficiant d'un bon soutien, Ubuntu cherche à créer "
762
 
#~ "une distribution fournissant un système Linux à jour et cohérent pour les "
763
 
#~ "machines de bureau et les serveurs. Ubuntu inclut un grand nombre de paquets "
764
 
#~ "rigoureusement sélectionnés et issus de la distribution Debian, et en "
765
 
#~ "conserve le puissant gestionnaire de paquets qui permet l'installation "
766
 
#~ "facile de programmes ainsi que leur suppression propre. Contrairement à la "
767
 
#~ "plupart des autres distributions fournies avec de nombreux logiciels plus ou "
768
 
#~ "moins utiles, la liste des paquets d'Ubuntu se limite à un certain nombre "
769
 
#~ "d'applications de haute qualité."
770
 
 
771
 
#~ msgid ""
772
744
#~ "Our first release (Warty Warthog) was in October 2004 so its version was "
773
 
#~ "4.10. This version (Jaunty Jackalope) was released in April 2009, so its "
774
 
#~ "version number is 9.04."
 
745
#~ "4.10. This version (Karmic Koala) was released in October 2009, so its "
 
746
#~ "version number is 9.10."
775
747
#~ msgstr ""
776
 
#~ "Notre première version (Warty Warthog) date d'octobre 2004, ainsi le numéro "
777
 
#~ "de version était 4.10. Cette version (Jaunty Jackalope) est sortie en Avril "
778
 
#~ "2009, son numéro de version est donc 9.04."
 
748
#~ "Notre première version (Warty Warthog) est sortie en octobre 2004, son "
 
749
#~ "numéro de version était 4.10. Cette version (Karmic Koala) est sortie en "
 
750
#~ "octobre 2009, son numéro de version est donc 9.10."