842
844
"<guilabel>Ohjatun toiminnon viimeisteleminen</guilabel> näytetään. Paina "
843
845
"<guibutton>Valmis</guibutton>."
845
#: windows/C/preparing.xml:205(para)
847
#: windows/C/preparing.xml:207(para) windows/C/preparing.xml:222(para) windows/C/preparing.xml:239(para)
847
849
"Your bookmarks will have been saved to the filename you specified previously."
848
850
msgstr "Kirjanmerkkisi on tallennettu aiemmin valitsemaasi tiedostoon."
850
#: windows/C/preparing.xml:209(title)
852
#: windows/C/preparing.xml:211(title)
853
msgid "Internet Explorer 7"
854
msgstr "Internet Explorer 7"
856
#: windows/C/preparing.xml:212(para)
858
"To backup your <application>Microsoft Internet Explorer 7</application> web "
861
"Varmuuskopioidaksesi <application>Microsoft Internet Explorer "
862
"7</application>-selaimen:"
864
#: windows/C/preparing.xml:215(para)
865
msgid "Press <menuchoice><guimenuitem>Favorites</guimenuitem></menuchoice>."
866
msgstr "Paina <menuchoice><guimenuitem>Suosikit</guimenuitem></menuchoice>."
868
#: windows/C/preparing.xml:216(para)
870
"Click the arrow beside the <guibutton>Add To Favorites</guibutton> button. "
871
"Then click Import/Export."
873
"Napsauta nuolta <guibutton>Lisää Suosikit-kansioon</guibutton>-painikkeen "
874
"vieressä. Valitse sitten Tuo ja vie..."
876
#: windows/C/preparing.xml:221(para)
878
"<guilabel>Completing the Import/Export Wizard</guilabel> will be displayed. "
879
"Press <guibutton>Export</guibutton>."
882
#: windows/C/preparing.xml:226(title)
883
msgid "Internet Explorer 8"
884
msgstr "Internet Explorer 8"
886
#: windows/C/preparing.xml:227(para)
888
"To backup your <application>Microsoft Internet Explorer 8</application> web "
891
"Varmuuskopioidaksesi <application>Microsoft Internet Explorer "
892
"8</application>-selaimen:"
894
#: windows/C/preparing.xml:230(para)
895
msgid "Press the <guibutton>Favorites</guibutton> button."
896
msgstr "Paina <guibutton>Suosikit</guibutton>-painiketta."
898
#: windows/C/preparing.xml:231(para)
900
"Click the arrow beside the <guibutton>Add To Favorites...</guibutton> button."
902
"Napsauta nuolta <guibutton>Lisää Suosikit-kansioon....</guibutton>-painikkeen "
905
#: windows/C/preparing.xml:232(para)
906
msgid "Select <guilabel>Import and Export...</guilabel>"
907
msgstr "Valitse <guilabel>Tuo ja vie...</guilabel>"
909
#: windows/C/preparing.xml:233(para)
911
"The <application>Import/Export Settings</application> wizard will start."
914
#: windows/C/preparing.xml:234(para)
916
"Select <guilabel>Export to a file</guilabel> and press "
917
"<guibutton>Next</guibutton>."
919
"Valitse <guilabel>Vie tiedostoon</guilabel> ja napsauta "
920
"<guibutton>Seuraava</guibutton>."
922
#: windows/C/preparing.xml:235(para)
924
"Check the box for <guilabel>Favorites</guilabel> and press "
925
"<guibutton>Next</guibutton>."
927
"Rastita <guilabel>Suosikit</guilabel>-valintaruutu ja napsauta "
928
"<guibutton>Seuraava</guibutton>."
930
#: windows/C/preparing.xml:237(para)
932
"Click <guibutton>Browse...</guibutton> to select a file name and location to "
933
"save the exported favorites to. Press <guibutton>Export</guibutton>."
935
"Valitse <guibutton>Selaa...</guibutton> ja valitse tiedostonimi ja sijainti, "
936
"johon viedyt suosikit tallennetaan. Napsauta <guibutton>Vie</guibutton>."
938
#: windows/C/preparing.xml:238(para)
939
msgid "Press <guibutton>Finish</guibutton>."
940
msgstr "Paina <guibutton>Valmis</guibutton>."
942
#: windows/C/preparing.xml:244(title)
851
943
msgid "Mozilla Firefox"
852
944
msgstr "Mozilla Firefox"
854
#: windows/C/preparing.xml:210(para)
946
#: windows/C/preparing.xml:245(para)
856
948
"To backup your <application>Mozilla Firefox</application> web browser:"
858
950
"Varmuuskopioidaksesi <application>Mozilla Firefox</application> -selaimen:"
860
#: windows/C/preparing.xml:212(para)
952
#: windows/C/preparing.xml:247(para)
861
953
msgid "Start <application>Mozilla Firefox</application>."
862
954
msgstr "Käynnistä <application>Mozilla Firefox</application>."
864
#: windows/C/preparing.xml:213(para)
956
#: windows/C/preparing.xml:248(para)
866
958
"Press <menuchoice><guimenuitem>Bookmarks</guimenuitem><guimenuitem>Organize "
867
959
"Bookmarks...</guimenuitem></menuchoice>."
1583
1692
"onto your Ubuntu installation, you may simply connect the drive and copy the "
1584
1693
"files from it again."
1586
"Mikäli käytössäsi on ulkoinen kovalevy tai muu vastaava irroitettava "
1695
"Mikäli käytössäsi on ulkoinen kovalevy tai muu vastaava irrotettava "
1587
1696
"tallennuslaite, jossa on riittävästi kapasiteettia, voit kopioida keräämäsi "
1588
1697
"tiedostot sille. Kun olet valmis siirtämään tiedostot Ubuntuusi, vain liität "
1589
1698
"laitteen ja kopioit tiedostot sieltä."
1591
#: windows/C/preparing.xml:359(para)
1700
#: windows/C/preparing.xml:396(para)
1593
1702
"Removable storage devices such as external hard disks will have a certain "
1594
1703
"type of <emphasis>file system</emphasis>. For use on removable devices, the "
1595
"best supported filesystem for Ubuntu is <emphasis>FAT</emphasis> (also "
1596
"called <emphasis>FAT32</emphasis> or <emphasis>vfat</emphasis>). While other "
1597
"file systems (such as NTFS and HFS+) are usable, they may require additional "
1598
"steps to allow you to use them with Ubuntu. If possible, try to use the FAT "
1599
"format for your removable disk."
1601
"Irrotettavilla tallennuslaitteilla, kuten ulkoisilla kovalevyillä, on "
1602
"tietynlainen <emphasis>tiedostojärjestelmä</emphasis>. Ubuntu tukee "
1603
"parhaiten irrotettavissa laitteissa käytettäväksi <emphasis>FAT</emphasis>-"
1604
"tiedostojärjestelmää. Se tunnetaan myös nimillä <emphasis>FAT32</emphasis> "
1605
"ja <emphasis>vfat</emphasis>.. Vaikka muutkin tiedostojärjestelmät (kuten "
1606
"NTFS ja HFS+) ovat käyttökelpoisia, tarvitaan kenties niiden "
1607
"käyttöönottamiseksi ylimääräisiä työvaiheita. Mikäli mahdollista, käytä "
1608
"irroitettavissa laitteissa FAT-tiedostojärjestelmää."
1610
#: windows/C/preparing.xml:360(para)
1704
"best supported file system for Ubuntu is <emphasis>FAT</emphasis> (also "
1705
"called <emphasis>FAT32</emphasis> or <emphasis>vfat</emphasis>)."
1707
"Siirrettävillä massamuisteilla kuten esimerkiksi ulkoisilla kiintolevyillä "
1708
"on käytössä tietty <emphasis>tiedostojärjestelmä</emphasis>. Ubuntussa "
1709
"käytettäessä parhaiten tuettu tiedostojärjestelmä on "
1710
"<emphasis>FAT</emphasis>, josta käytetään myös nimityksiä "
1711
"<emphasis>FAT32</emphasis> ja <emphasis>vfat</emphasis>."
1713
#: windows/C/preparing.xml:398(para)
1715
"Please note that FAT32 only supports a maximum file size of 4GB. If you plan "
1716
"on transferring larger files, like DVD images, you should choose a different "
1717
"file system, like NTFS."
1719
"Huomioi, että FAT32 tukee enintään neljän gigatavun kokoisia tiedostoja. Jos "
1720
"suunnittelet suurempien tiedostojen siirtoa, kuten DVD-levykuvien, sinun "
1721
"tulisi valita jokin muu tiedostojärjestelmä, esimerkiksi NTFS."
1723
#: windows/C/preparing.xml:400(para)
1612
1725
"You can discover the format of an external disk by right-clicking it in "
1613
1726
"<filename>My Computer</filename> and selecting "
2532
2677
"Launchpad Contributions:\n"
2533
2678
" Aapo Rantalainen https://launchpad.net/~aapo-rantalainen\n"
2534
2679
" Christian Hellberg https://launchpad.net/~christian-hellberg\n"
2535
" Eero Salokannel https://launchpad.net/~epatic\n"
2536
2680
" Heikki Mäntysaari https://launchpad.net/~heikki-mantysaari\n"
2681
" Jani Hyytiäinen https://launchpad.net/~janihy\n"
2537
2682
" Jiri Grönroos https://launchpad.net/~jiri-gronroos\n"
2538
" Matthew East https://launchpad.net/~mdke\n"
2539
" Mikko Paukkonen https://launchpad.net/~mikko-paukkonen\n"
2540
" Mikko Piippo https://launchpad.net/~piippo-cc\n"
2541
" Sammy https://launchpad.net/~s-zas\n"
2542
" Tero Keinänen https://launchpad.net/~kenkku\n"
2543
" Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki"
2546
#~ "To check for updates to Ubuntu, open "
2547
#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem"
2548
#~ "><guimenuitem>Ubuntu Update Manager</guimenuitem></menuchoice>."
2550
#~ "Tarkistaaksesi Ubuntun päivitykset, avaa "
2551
#~ "<menuchoice><guimenu>Järjestelmä</guimenu><guimenuitem>Ylläpitö</guimenuitem>"
2552
#~ "<guimenuitem>Päivitysten hallinta</guimenuitem></menuchoice>."
2556
#~ "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove...</guimen"
2557
#~ "uitem></menuchoice> to install applications from Ubuntu’s software "
2558
#~ "library, or to remove existing applications from your computer. Use "
2559
#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem"
2560
#~ "><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice> for more "
2561
#~ "advanced tasks."
2564
#~ "<menuchoice><guimenu>Sovellukset</guimenu><guimenuitem>Lisää/poista...</guime"
2565
#~ "nuitem></menuchoice> asentaaksesi ohjelmia Ubuntun pakettivarastoista tai "
2566
#~ "poistaaksesi ohjelmia koneeltasi. Käytä "
2567
#~ "<menuchoice><guimenu>Järjestelmä</guimenu><guimenuitem>Ylläpito</guimenuitem>"
2568
#~ "<guimenuitem>Synaptic-pakettienhallintaa</guimenuitem></menuchoice> "
2569
#~ "kehittyneemmille tehtäville."
2683
" Nina Kuisma https://launchpad.net/~ninnnu\n"
2684
" Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki\n"
2685
" Toni Lahnalampi https://launchpad.net/~toni-lahnalampi"
2688
#~ "From <guilabel>Import source</guilabel> select the option <guilabel>Select "
2689
#~ "Folder</guilabel>. Select the <filename>Photos</filename> folder in your "
2690
#~ "Home folder by clicking it once."
2692
#~ "Valitse <guilabel>Tuonnin lähde</guilabel> -kohdasta <guilabel>Valitse "
2693
#~ "kansio</guilabel>. Valitse <filename>Valokuvat</filename>-kansio "
2694
#~ "kotikansiostasi klikkaamalla sitä kerran."
2697
#~ "Removable storage devices such as external hard disks will have a certain "
2698
#~ "type of <emphasis>file system</emphasis>. For use on removable devices, the "
2699
#~ "best supported filesystem for Ubuntu is <emphasis>FAT</emphasis> (also "
2700
#~ "called <emphasis>FAT32</emphasis> or <emphasis>vfat</emphasis>). While other "
2701
#~ "file systems (such as NTFS and HFS+) are usable, they may require additional "
2702
#~ "steps to allow you to use them with Ubuntu. If possible, try to use the FAT "
2703
#~ "format for your removable disk."
2705
#~ "Irrotettavilla tallennuslaitteilla, kuten ulkoisilla kovalevyillä, on "
2706
#~ "tietynlainen <emphasis>tiedostojärjestelmä</emphasis>. Ubuntu tukee "
2707
#~ "parhaiten irrotettavissa laitteissa käytettäväksi <emphasis>FAT</emphasis>-"
2708
#~ "tiedostojärjestelmää. Se tunnetaan myös nimillä <emphasis>FAT32</emphasis> "
2709
#~ "ja <emphasis>vfat</emphasis>.. Vaikka muutkin tiedostojärjestelmät (kuten "
2710
#~ "NTFS ja HFS+) ovat käyttökelpoisia, tarvitaan kenties niiden "
2711
#~ "käyttöönottamiseksi ylimääräisiä työvaiheita. Mikäli mahdollista, käytä "
2712
#~ "irroitettavissa laitteissa FAT-tiedostojärjestelmää."
2715
#~ "To prevent two copies of your photos from being stored, un-check the "
2716
#~ "<guilabel>Copy file to the Photos folder</guilabel>."
2718
#~ "Poista valinta kohdasta <guilabel>Kopioi tiedostot "
2719
#~ "valokuvakansioon</guilabel> estääksesi valokuvien tallentamisen kahtena "
2723
#~ "These instructions are intended for users of <application>Microsoft Outlook "
2724
#~ "Express 6</application>. If you are a user of a different version of "
2725
#~ "<application>Outlook Express</application>, you may find instructions "
2726
#~ "specific to that version from the Ubuntu <ulink "
2727
#~ "url=\"https://help.ubuntu.com/community\">Ubuntu community support "
2728
#~ "website</ulink>."
2730
#~ "Tämä ohje on tarkoitettu <application>Microsoft Outlook Express "
2731
#~ "6</application>:n käyttäjille. Mikäli käytät jotain muuta versiota voit "
2732
#~ "etsiä tarvitsemiasi ohjeita <ulink "
2733
#~ "url=\"https://help.ubuntu.com/community\">Ubuntun yhteisön "
2734
#~ "tukisivuilta</ulink>."
2737
#~ "Open the folder <filename>Local Folders</filename> and look for files with "
2738
#~ "names such as <filename>Inbox</filename>. Select a file and press "
2739
#~ "<guibutton>Open</guibutton>. If you have many email messages, you may have "
2740
#~ "to wait a while for the file to be checked before you can continue."
2742
#~ "Avaa kansio <filename>Local Folders</filename> ja etsi tiedosto, jonka nimi "
2743
#~ "on <filename>Inbox</filename>. Valitse tiedosto ja paina "
2744
#~ "<guibutton>Avaa</guibutton>. Jos sinulla on paljon viestejä, joudut ehkä "
2745
#~ "odottamaan hetken tiedoston tarkistusta ennen kuin voit jatkaa."
2748
#~ "Open your Home folder and create a new folder called "
2749
#~ "<emphasis>Music</emphasis>. You can do this by pressing "
2750
#~ "<menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Create "
2751
#~ "Folder</guimenuitem></menuchoice>."
2753
#~ "Avaa Kotikansiosi ja luo uusi kansio nimellä <emphasis>Musiikki</emphasis>. "
2754
#~ "Tämän voit tehdä valitsemalla "
2755
#~ "<menuchoice><guimenuitem>Tiedosto</guimenuitem><guimenuitem>Luo "
2756
#~ "kansio</guimenuitem></menuchoice>."
2760
#~ "<menuchoice><guimenuitem>Start</guimenuitem><guimenuitem>Run</guimenuitem></m"
2761
#~ "enuchoice>. Type <emphasis>cmd.exe</emphasis> into the box labelled "
2762
#~ "<guilabel>Open:</guilabel> and press <guibutton>OK</guibutton>."
2765
#~ "<menuchoice><guimenuitem>Käynnistä</guimenuitem><guimenuitem>Suorita...</guim"
2766
#~ "enuitem></menuchoice>. Kohtaan <guilabel>Avaa:</guilabel>, kirjoita "
2767
#~ "<emphasis>cmd.exe</emphasis> ja paina <guibutton>OK</guibutton>."
2770
#~ "A folder will open. Find the file you just selected. If you have difficultly "
2771
#~ "finding the file, it should be of type <emphasis>Office Data File</emphasis> "
2772
#~ "or have the file extension <filename>.pst</filename>."
2774
#~ "Kansio aukeaa. Etsi äsken valitsemasi tiedosto. Jos sinulla on vaikeuksia "
2775
#~ "löytää tiedosto, sen pitäisi olla <emphasis>Office Datatiedosto</emphasis> "
2776
#~ "tyyppinen, tai sen tiedostomuoto on <filename>.pst</filename>."
2779
#~ "The <application>Import</application> screen should be shown. If it is not, "
2573
2781
#~ "<menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Import...</guimenuite"
2574
#~ "m></menuchoice> and choose the <guilabel>From File</guilabel> option, then "
2575
#~ "press <guibutton>Next</guibutton>."
2782
#~ "m></menuchoice> to show it."
2784
#~ "<application>Tuo</application>-ikkunan pitäisi aueta. Jos ei, valitse "
2578
2785
#~ "<menuchoice><guimenuitem>Tiedosto</guimenuitem><guimenuitem>Tuo...</guimenuit"
2579
#~ "em></menuchoice> ja valitse <guilabel>Tuo tiedostosta</guilabel> ja paina "
2786
#~ "em></menuchoice> avataksesi sen."
2789
#~ "Choose a location in which to save the contacts, such as "
2790
#~ "<menuchoice><guimenuitem>On This "
2791
#~ "Computer</guimenuitem><guimenuitem>Personal</guimenuitem></menuchoice>.Press "
2792
#~ "<guibutton>Forward</guibutton>."
2794
#~ "Valitse kohde, johon tallennat yhteystiedot, kuten "
2795
#~ "<menuchoice><guimenuitem>Tällä "
2796
#~ "tietokoneella</guimenuitem><guimenuitem>Henkilökohtainen</guimenuitem></menuc"
2797
#~ "hoice>. Valitse <guibutton>Eteenpäin</guibutton>."
2800
#~ "Press <guibutton>Browse...</guibutton>, locate the folder which you saved "
2801
#~ "your emails into and open it."
2803
#~ "Paina <guibutton>Selaa...</guibutton> -painiketta. Etsi kansio, jonne "
2804
#~ "tallensit sähköpostisi ja avaa se."
2807
#~ "Press <guibutton>Browse...</guibutton>, locate the file which you saved your "
2808
#~ "address book into and select it. Press <guibutton>Open</guibutton>."
2810
#~ "Valitse <guibutton>Selaa...</guibutton> etsi ja valitse tiedosto, johon "
2811
#~ "tallensit osoitekirjasi. Valitse <guibutton>Avaa</guibutton>."
2814
#~ "Open your Home folder and create a new folder called "
2815
#~ "<emphasis>Photos</emphasis>. You can do this by pressing "
2816
#~ "<menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Create "
2817
#~ "Folder</guimenuitem></menuchoice>."
2819
#~ "Avaa kotihakemistosi ja luo uusi kansio nimellä "
2820
#~ "<emphasis>Valokuvat</emphasis>. Voit tehdä tämän painamalla "
2821
#~ "<menuchoice><guimenuitem>Tiedosto</guimenuitem><guimenuitem>Luo "
2822
#~ "kansio</guimenuitem></menuchoice>."
2825
#~ "The three menus at the top left of the screen "
2826
#~ "—<guimenu>Applications</guimenu>, <guimenu>Places</guimenu>, and "
2827
#~ "<guimenu>System</guimenu>— contain most of the same things as the "
2828
#~ "Start menu in Windows."
2830
#~ "Kolme valikkoa ruudun vasemmassa yläkulmassa "
2831
#~ "—<guimenu>Sovellukset</guimenu>, <guimenu>Sijainnit</guimenu> ja "
2832
#~ "<guimenu>Järjestelmä</guimenu>— sisältävät suurimmilta osin samat "
2833
#~ "asiat kuin Windowsin Käynnistä-valikko."
2836
#~ "Find and select the file which you originally exported from "
2837
#~ "<application>Internet Explorer</application> (see <xref linkend=\"preparing-"
2838
#~ "bookmarks\"/>) and press <guibutton>OK</guibutton>."
2840
#~ "Etsi ja valitse tiedosto, jonka veit <application>Internet "
2841
#~ "Explorer</application>ista (katso: <xref linkend=\"preparing-bookmarks\"/>) "
2842
#~ "ja valitse <guibutton>Avaa</guibutton>."
2845
#~ "Press <guibutton>Browse...</guibutton>, locate the file which you saved your "
2846
#~ "calendar into and select it. Press <guibutton>Open</guibutton>."
2848
#~ "Valitse <guibutton>Selaa...</guibutton>, etsi ja valitse tiedosto, johon "
2849
#~ "tallensit kalenterisi. Valitse <guibutton>Avaa</guibutton>."
2852
#~ "In this folder, locate a folder named <filename>Mail</filename> or "
2853
#~ "<filename>ImapMail</filename>. Select this folder and copy it to a safe "
2856
#~ "Etsi tästä kansiosta <filename>Mail</filename> tai "
2857
#~ "<filename>ImapMail</filename> niminen kansio ja kopioi se turvalliseen "
2861
#~ "Select the location you would like to copy the saved emails into by pressing "
2862
#~ "the button labelled <guilabel>Destination folder</guilabel>. By default this "
2863
#~ "will be the <filename>Inbox</filename> folder, which is the recommended "
2864
#~ "destination for your emails. Then, press <guibutton>Forward</guibutton>."
2866
#~ "Valitse kohde, johon haluat sähköpostisi kopioida, painamalla "
2867
#~ "<guilabel>Kohdekansio</guilabel>-nappia. Oletuksena tämä on "
2868
#~ "<filename>Saapuneet</filename>-kansio, joka on suositeltava kohde "
2869
#~ "viesteillesi. Valitse sitten <guibutton>Eteenpäin</guibutton>."
2873
#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem"
2874
#~ "><guimenuitem>Printing</guimenuitem></menuchoice> to set up printers. Ubuntu "
2875
#~ "does not support faxing."
2878
#~ "<menuchoice><guimenu>Järjestelmä</guimenu><guimenuitem>Ylläpito</guimenuitem>"
2879
#~ "<guimenuitem>Tulostus</guimenuitem></menuchoice> asentaaksesi tulostimia. "
2880
#~ "Ubuntu ei tue faxausta."
2883
#~ "Insert the disc into the disc drive of your computer. After a short while, a "
2884
#~ "disc icon should appear on your <filename>desktop</filename>."
2886
#~ "Lisää levy tietokoneesi levyasemaan. Hetken kuluttua levyn kuvakkeen pitäisi "
2887
#~ "ilmestyä <filename>työpöydällesi</filename>."
2890
#~ "Select the folder from which you want to export your favorites. Selecting "
2891
#~ "the <guilabel>Favorites</guilabel> folder will will export all of them. "
2892
#~ "Press <guibutton>Next</guibutton>."
2894
#~ "Valitse kansio, josta haluat viedä suosikkeja. Valitsemalla kansion "
2895
#~ "<guilabel>Favorites</guilabel>, kaikki tiedot viedään. Napsauta "
2580
2896
#~ "<guibutton>Seuraava</guibutton>."
2583
#~ "Press <menuchoice><guimenuitem>Bookmarks</guimenuitem><guimenuitem>Manage "
2584
#~ "Bookmarks</guimenuitem></menuchoice>."
2899
#~ "To access your Home folder, press "
2900
#~ "<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Home "
2901
#~ "Folder</guimenuitem></menuchoice>. You can create new folders inside your "
2902
#~ "Home folder by pressing "
2903
#~ "<menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Create "
2904
#~ "Folder</guimenuitem></menuchoice>. You may find it useful to create folders "
2905
#~ "for different types of files, such as music and photos. This will help to "
2906
#~ "keep things organized and you will be able to find your files more quickly "
2907
#~ "and easily if they are categorized in this manner."
2587
#~ "<menuchoice><guimenuitem>Kirjanmerkit</guimenuitem><guimenuitem>Muokkaa "
2588
#~ "kirjanmerkkejä</guimenuitem></menuchoice>."
2909
#~ "Kotikansiosi saat näkyviin valitsemalla "
2910
#~ "<menuchoice><guimenu>Sijainnit</guimenu><guimenuitem>Kotikansio</guimenuitem>"
2911
#~ "</menuchoice>. Voit luoda uusia kansioita Kotikansiosi alle valitsemalla "
2912
#~ "<menuchoice><guimenuitem>Tiedosto</guimenuitem><guimenuitem>Luo "
2913
#~ "kansio</guimenuitem></menuchoice>. On käytännöllistä luoda kansiot "
2914
#~ "erityyppisille tiedostoille, kuten musiikille ja valokuville. Tämä helpottaa "
2915
#~ "asioiden järjestelyä ja löydät tarvitsemasi tiedostot helpommin ja "
2916
#~ "nopeammin, kun järjestät kaikki tiedostosi näin."
2591
#~ "Press <menuchoice><guimenuitem>Bookmarks</guimenuitem><guimenuitem>Manage "
2592
#~ "Bookmarks...</guimenuitem></menuchoice> to launch the <application>Bookmark "
2593
#~ "Manager</application>."
2919
#~ "Start <application>Evolution</application> by pressing "
2920
#~ "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem"
2921
#~ "><guimenuitem>Evolution Mail</guimenuitem></menuchoice>."
2596
#~ "<menuchoice><guimenuitem>Kirjanmerkit</guimenuitem><guimenuitem>Muokkaa "
2597
#~ "kirjanmerkkejä...</guimenuitem></menuchoice> käynnistääksesi ohjelman "
2598
#~ "<application>Kirjanmerkkien muokkaus</application>."
2923
#~ "Käynnistä <application>Evolution</application> valitsemalla "
2924
#~ "<menuchoice><guimenu>Sovellukset</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem>"
2925
#~ "<guimenuitem>Evolution-sähköposti</guimenuitem></menuchoice>."
added
removed
windows/po/fi.po
