← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/ubuntu-docs/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to about-ubuntu/po/ckb.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Matthew East
  • Date: 2010-04-18 21:06:41 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100418210641-ee4gokf3dfkak6j8
Tags: 10.04.3
https://launchpad.net/bugs/551058
* Import translations from Rosetta
* Replace old Ubuntu logo with new one from wiki:Brand (LP: #551058)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
about-ubuntu/po/ckb.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:22+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2009-10-14 23:33+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-03-29 08:26+0100\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2009-10-20 01:20+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Aras <aras.noori@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Kurdish (Sorani) <ckb@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:25+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-17 14:54+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
19
 
20
20
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:6(creator) about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:7(maintainer)
91
91
 
92
92
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:15(ulink)
93
93
msgid "Ubuntu Documentation Project"
94
 
msgstr ""
 
94
msgstr "دۆكۆمینتی پڕۆژه‌كانی ئوبونتو"
95
95
 
96
96
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:15(holder)
97
97
msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
98
 
msgstr ""
 
98
msgstr "كۆمپانیای سنوورداری كانۆنیكال و ئه‌ندامه‌كانی له‌ <placeholder-1/>"
99
99
 
100
100
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:18(publishername)
101
101
msgid "The Ubuntu Documentation Project"
102
 
msgstr ""
 
102
msgstr "پرۆژه‌ی نووسینه‌وه‌ی به‌ڵگه‌نامه‌كانی ئوبونتوو"
103
103
 
104
104
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:17(para)
105
105
msgid ""
106
 
"You are using Ubuntu 9.10 - the <emphasis>Karmic Koala</emphasis> - released "
107
 
"in October 2009 and supported until April 2011."
 
106
"You are using Ubuntu 10.04 LTS - the <emphasis>Lucid Lynx</emphasis> - "
 
107
"released in April 2010 and supported until April 2013."
108
108
msgstr ""
109
109
 
110
110
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:20(para)
314
314
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:163(para)
315
315
msgid ""
316
316
"Our first release (Warty Warthog) was in October 2004 so its version was "
317
 
"4.10. This version (Karmic Koala) was released in October 2009, so its "
318
 
"version number is 9.10."
 
317
"4.10. This version (Lucid Lynx) was released in April 2010, so its version "
 
318
"number is 10.04 LTS."
319
319
msgstr ""
320
320
 
321
321
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:169(title)
339
339
 
340
340
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:182(title)
341
341
msgid "How can I upgrade to the latest version of Ubuntu?"
342
 
msgstr ""
 
342
msgstr "چۆن دەتوانم سیستمەکەم بۆ دواین ووشاندن نوێبکەمەوە؟"
343
343
 
344
344
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:183(para)
345
345
msgid ""
376
376
"If a new version of Ubuntu is available, a box at the top of the window will "
377
377
"appear saying that a new distribution release is available."
378
378
msgstr ""
 
379
"ئەگەرووشانی نوێی ئوبونتو بەردەست بێت، بۆکسێک لەبەشی سەرەوەی پەنجەرەکە "
 
380
"دەردەکەوێت ئەڵێت ووشانی نوێ ووشێندراوە و بەردەستە"
379
381
 
380
382
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:217(para)
381
383
msgid ""
382
384
"To upgrade to the latest release, save all of your open documents and click "
383
385
"the <guibutton>Upgrade</guibutton> button in the Update Manager."
384
386
msgstr ""
 
387
"بۆنوێکردنەوە بۆ نوێترین ووشان،هەموو پەڕگەکراوەکان پاشەکەوت بکەو کرتەلە  "
 
388
"دوگمەی  <guibutton>نوێکردنەوە</guibutton> لە بەڕێوەبەرایەتی نوێکردنەوە"
385
389
 
386
390
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:224(para)
387
391
msgid ""
497
501
msgid "translator-credits"
498
502
msgstr ""
499
503
"Launchpad Contributions:\n"
500
 
"  Ara Qadir https://launchpad.net/~arastein\n"
501
 
"  Aras https://launchpad.net/~aras-noori\n"
502
 
"  amanj https://launchpad.net/~amanj.abdwlrahman"
 
504
"  SlemanY D https://launchpad.net/~daban88"