← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/ubuntu-docs/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to basic-commands/po/pl.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Matthew East
  • Date: 2010-04-18 21:06:41 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100418210641-ee4gokf3dfkak6j8
Tags: 10.04.3
https://launchpad.net/bugs/551058
* Import translations from Rosetta
* Replace old Ubuntu logo with new one from wiki:Brand (LP: #551058)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
basic-commands/po/pl.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:22+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2009-10-14 23:21+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-03-29 08:26+0100\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-03-29 22:54+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Artur Szymanski <arteek@wp.pl>\n"
13
13
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:29+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-17 14:47+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
19
 
20
20
#: basic-commands/C/basic-commands-C.omf:6(creator) basic-commands/C/basic-commands-C.omf:7(maintainer)
459
459
"a</screen> will give you: <screen>\n"
460
460
"No LSB modules are available.\n"
461
461
"Distributor ID: Ubuntu\n"
462
 
"Description:    Ubuntu 9.10 \n"
463
 
"Release:        9.10\n"
464
 
"Codename:       karmic</screen>"
 
462
"Description:    Ubuntu 10.04 LTS \n"
 
463
"Release:        10.04 LTS\n"
 
464
"Codename:       lucid</screen>"
465
465
msgstr ""
 
466
"Polecenie <command>lsb_release</command> wraz z opcją <emphasis "
 
467
"role=\"strong\">-a</emphasis> wyświetla informację o wersji używanego "
 
468
"wydania Linuksa. Na przykład, wpisując: <screen>lsb_release -a</screen> "
 
469
"otrzymasz: <screen>\n"
 
470
"Nie są dostępne moduły LSB.\n"
 
471
"Identyfikator dystrybutora: Ubuntu\n"
 
472
"Opis:    Ubuntu 10.04 LTS \n"
 
473
"Wydanie:        10.04 LTS\n"
 
474
"Nazwa kodowa:       lucid</screen>"
466
475
 
467
476
#: basic-commands/C/basic-commands.xml:293(title)
468
477
msgid "Executing Commands with Elevated Privileges"
718
727
"the middle button on your mouse (or both buttons simultaneously on a two-"
719
728
"button mouse) in the terminal to paste in the select command."
720
729
msgstr ""
 
730
"Możesz również wybrać potrzebne polecenia za pomocą swojej przeglądarki "
 
731
"internetowej klikając na nie środkowym przyciskiem myszki (lub oboma "
 
732
"przyciskami jednocześnie w dwu-przyciskowej myszce). Czynność ta wklei "
 
733
"wybrane polecenia do programu terminala."
721
734
 
722
735
#: basic-commands/C/basic-commands.xml:464(para)
723
736
msgid ""
957
970
"  Arkadiusz Lipiec https://launchpad.net/~alus\n"
958
971
"  Artur Szymanski https://launchpad.net/~arteek\n"
959
972
"  Dominik Zablotny https://launchpad.net/~doza\n"
 
973
"  Jan Chmiel https://launchpad.net/~chmiel-jan\n"
960
974
"  Jan Pogocki https://launchpad.net/~janpogocki\n"
961
 
"  Kabar https://launchpad.net/~jaquba\n"
962
 
"  Krzysztof Tataradziński https://launchpad.net/~tatar111\n"
963
 
"  Krzysztof Troska https://launchpad.net/~elleander86\n"
964
 
"  Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-"
965
 
"admins\n"
 
975
"  Karol https://launchpad.net/~bercik7\n"
 
976
"  Karolaq https://launchpad.net/~karolaq\n"
966
977
"  Maciej Baron https://launchpad.net/~bezet\n"
967
978
"  Maciej Szeptuch https://launchpad.net/~neverous\n"
968
979
"  Mariusz Kujawski https://launchpad.net/~marines\n"
969
980
"  Mateusz Marecki https://launchpad.net/~maderat\n"
970
 
"  Mateusz Tybura https://launchpad.net/~wujciol\n"
971
981
"  Michał Zając https://launchpad.net/~quintasan\n"
972
 
"  Pawel Dyda https://launchpad.net/~pawel-dyda\n"
973
982
"  Piotr Strębski https://launchpad.net/~strebski\n"
 
983
"  Piotrek https://launchpad.net/~pataczek\n"
974
984
"  Tomasz 'Zen' Napierala https://launchpad.net/~tzn\n"
975
 
"  Wiatrak https://launchpad.net/~wiatrak."
976
 
 
977
 
#~ msgid "To open a <application>Terminal</application> do as follow:"
978
 
#~ msgstr ""
979
 
#~ "Aby otworzyć <application>Terminal</application> wykonaj następujące "
980
 
#~ "czynności:"
981
 
 
982
 
#~ msgid ""
983
 
#~ "Or press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and "
984
 
#~ "type <command>gnome-terminal</command>."
985
 
#~ msgstr ""
986
 
#~ "Lub wciśnij<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> i "
987
 
#~ "wpisz <command>gnome-terminal</command>."
988
 
 
989
 
#~ msgid ""
990
 
#~ "The <command>lsb_release</command> command with the <emphasis "
991
 
#~ "role=\"strong\">-a</emphasis> option prints version information for the "
992
 
#~ "Linux release you're running. For example, typing: <screen>lsb_release -"
993
 
#~ "a</screen> will give you: <screen>\n"
994
 
#~ "No LSB modules are available.\n"
995
 
#~ "Distributor ID: Ubuntu\n"
996
 
#~ "Description:    Ubuntu 9.04 \n"
997
 
#~ "Release:        9.04\n"
998
 
#~ "Codename:       jaunty</screen>"
999
 
#~ msgstr ""
1000
 
#~ "Polecenie <command>lsb_release</command> z opcją <emphasis role=\"strong\">-"
1001
 
#~ "a</emphasis> pokazuje obecną wersję systemu. Na przykład <screen>lsb_release "
1002
 
#~ "-a</screen> pokaże: <screen>\n"
1003
 
#~ "No LSB modules are available.\n"
1004
 
#~ "Distributor ID: Ubuntu\n"
1005
 
#~ "Description: Ubuntu 9.04 \n"
1006
 
#~ "Release: 9.04\n"
1007
 
#~ "Codename: jaunty</screen>"
1008
 
 
1009
 
#~ msgid ""
1010
 
#~ "You can also select the required commands in your web browser and then "
1011
 
#~ "subsequently click the middle button on your mouse (or simply click buttons "
1012
 
#~ "simultaneously on a two-button mouse) in the terminal to paste in the select "
1013
 
#~ "command."
1014
 
#~ msgstr ""
1015
 
#~ "Możesz także zaznaczyć interesujące Cię polecenie na stronie internetowej, a "
1016
 
#~ "potem w terminalu wcisnąć środkowy klawisz myszy (bądź jednocześnie wcisnąć "
1017
 
#~ "oba klawisze myszy), który wklei tekst."
1018
 
 
1019
 
#~ msgid ""
1020
 
#~ "Choose "
1021
 
#~ "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenui"
1022
 
#~ "tem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>;"
1023
 
#~ msgstr ""
1024
 
#~ "Otwórz "
1025
 
#~ "<menuchoice><guimenu>Programy</guimenu><guimenuitem>Akcesoria</guimenuitem><g"
1026
 
#~ "uimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>;"
 
985
"  lasiek https://launchpad.net/~lpawlinski\n"
 
986
"  the4dk https://launchpad.net/~the4dk"