← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/ubuntu-docs/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to basic-commands/po/ca.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Matthew East
  • Date: 2010-04-18 21:06:41 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100418210641-ee4gokf3dfkak6j8
Tags: 10.04.3
https://launchpad.net/bugs/551058
* Import translations from Rosetta
* Replace old Ubuntu logo with new one from wiki:Brand (LP: #551058)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
basic-commands/po/ca.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:22+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2009-10-14 23:21+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-03-29 08:26+0100\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-04-11 21:09+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Joan Duran <jodufi@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Catalan <ubuntu-l10n-ca@lists.ubuntu.com>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-17 14:47+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
19
 
20
20
#: basic-commands/C/basic-commands-C.omf:6(creator) basic-commands/C/basic-commands-C.omf:7(maintainer)
464
464
"a</screen> will give you: <screen>\n"
465
465
"No LSB modules are available.\n"
466
466
"Distributor ID: Ubuntu\n"
467
 
"Description:    Ubuntu 9.10 \n"
468
 
"Release:        9.10\n"
469
 
"Codename:       karmic</screen>"
 
467
"Description:    Ubuntu 10.04 LTS \n"
 
468
"Release:        10.04 LTS\n"
 
469
"Codename:       lucid</screen>"
470
470
msgstr ""
471
 
"L'ordre <command>lsb_release</command> amb l'opció <emphasis role=\\"
472
 
"\"strong\\\">-a</emphasis> imprimeix informació de la versió per a la "
 
471
"L'ordre <command>lsb_release</command> amb l'opció <emphasis "
 
472
"role=\"strong\">-a</emphasis> imprimeix informació de la versió per a la "
473
473
"distribució Linux que esteu executant. Per exemple, en escriure "
474
474
"<screen>lsb_release -a</screen> es mostrarà el següent: <screen>\n"
475
475
"No LSB modules are available.\n"
476
476
"Distributor ID: Ubuntu\n"
477
 
"Description:    Ubuntu 9.10 \n"
478
 
"Release:        9.10\n"
479
 
"Codename:       karmic</screen>"
 
477
"Description: Ubuntu 10.04 LTS\n"
 
478
"Release: 10.04 LTS\n"
 
479
"Codename: lucid</screen>"
480
480
 
481
481
#: basic-commands/C/basic-commands.xml:293(title)
482
482
msgid "Executing Commands with Elevated Privileges"
974
974
"Launchpad Contributions:\n"
975
975
"  David Planella https://launchpad.net/~dpm\n"
976
976
"  J. https://launchpad.net/~jose-manuel-rodriguez-moreno\n"
977
 
"  Joan Duran https://launchpad.net/~jodufi\n"
978
 
"  Siegfried Gevatter https://launchpad.net/~rainct"
979
 
 
980
 
#~ msgid ""
981
 
#~ "Choose "
982
 
#~ "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenui"
983
 
#~ "tem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>;"
984
 
#~ msgstr ""
985
 
#~ "Seleccioneu "
986
 
#~ "<menuchoice><guimenu>Aplicacions</guimenu><guimenuitem>Accessoris</guimenuite"
987
 
#~ "m><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>;"
988
 
 
989
 
#~ msgid "To open a <application>Terminal</application> do as follow:"
990
 
#~ msgstr ""
991
 
#~ "Per a obrir un <application>Terminal</application> heu de fer el següent:"
992
 
 
993
 
#~ msgid ""
994
 
#~ "Or press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and "
995
 
#~ "type <command>gnome-terminal</command>."
996
 
#~ msgstr ""
997
 
#~ "O premeu <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> i "
998
 
#~ "introduïu <command>gnome-terminal</command>."
999
 
 
1000
 
#~ msgid ""
1001
 
#~ "The <command>lsb_release</command> command with the <emphasis "
1002
 
#~ "role=\"strong\">-a</emphasis> option prints version information for the "
1003
 
#~ "Linux release you're running. For example, typing: <screen>lsb_release -"
1004
 
#~ "a</screen> will give you: <screen>\n"
1005
 
#~ "No LSB modules are available.\n"
1006
 
#~ "Distributor ID: Ubuntu\n"
1007
 
#~ "Description:    Ubuntu 9.04 \n"
1008
 
#~ "Release:        9.04\n"
1009
 
#~ "Codename:       jaunty</screen>"
1010
 
#~ msgstr ""
1011
 
#~ "L'ordre <command>lsb_release</command> amb l'opció <emphasis "
1012
 
#~ "role=\"strong\">-a</emphasis> imprimeix informació de la versió per a la "
1013
 
#~ "distribució Linux que esteu executant. Per exemple, en escriure "
1014
 
#~ "<screen>lsb_release -a</screen> es mostrarà el següent: <screen>\\n\n"
1015
 
#~ "No LSB modules are available.\n"
1016
 
#~ "Distributor ID: Ubuntu\n"
1017
 
#~ "Description: Ubuntu 9.04 \n"
1018
 
#~ "Release: 9.04\n"
1019
 
#~ "Codename: jaunty</screen>"
1020
 
 
1021
 
#~ msgid ""
1022
 
#~ "You can also select the required commands in your web browser and then "
1023
 
#~ "subsequently click the middle button on your mouse (or simply click buttons "
1024
 
#~ "simultaneously on a two-button mouse) in the terminal to paste in the select "
1025
 
#~ "command."
1026
 
#~ msgstr ""
1027
 
#~ "També podeu seleccionar les ordres requerides al navegador web i llavors fer "
1028
 
#~ "clic amb el botó central del ratolí (o bé clicar ambdós botons en un ratolí "
1029
 
#~ "de dos botons) al terminal per a enganxar l'ordre seleccionada."
 
977
"  Joan Duran https://launchpad.net/~jodufi"