← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/ubuntu-docs/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to basic-commands/po/ckb.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Matthew East
  • Date: 2010-04-18 21:06:41 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100418210641-ee4gokf3dfkak6j8
Tags: 10.04.3
https://launchpad.net/bugs/551058
* Import translations from Rosetta
* Replace old Ubuntu logo with new one from wiki:Brand (LP: #551058)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
basic-commands/po/ckb.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:22+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2009-10-14 23:22+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Aras <aras.noori@gmail.com>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-03-29 08:26+0100\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-04-12 14:51+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Dilan Roshani <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Kurdish (Sorani) <ckb@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-17 14:47+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
19
 
20
20
#: basic-commands/C/basic-commands-C.omf:6(creator) basic-commands/C/basic-commands-C.omf:7(maintainer)
24
24
 
25
25
#: basic-commands/C/basic-commands-C.omf:8(title) basic-commands/C/basic-commands.xml:13(title)
26
26
msgid "Using the Command Line"
27
 
msgstr ""
 
27
msgstr "فه‌رمانده‌ره‌كه به‌كار بێنه"
28
28
 
29
29
#: basic-commands/C/basic-commands-C.omf:9(date)
30
30
msgid "2006-09-07"
32
32
 
33
33
#: basic-commands/C/basic-commands-C.omf:11(description)
34
34
msgid "Placeholder."
35
 
msgstr ""
 
35
msgstr "جێ گیره"
36
36
 
37
37
#: basic-commands/C/basic-commands.xml:3(title)
38
38
msgid "Credits and License"
44
44
"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
45
45
"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
46
46
msgstr ""
 
47
"ئه‌م به‌ڵگه‌نامه‌یه‌ له‌ڕێگه‌ی تیمی كارای ئوبونتووه‌وه‌ سازده‌درێت "
 
48
"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). بۆ بینینی لیستی كارگێران، كرته‌ "
 
49
"بكه‌ له‌ <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">په‌ڕه‌ی "
 
50
"نووسه‌ران</ulink>"
47
51
 
48
52
#: basic-commands/C/basic-commands.xml:5(para)
49
53
msgid ""
59
63
"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
60
64
"under this license."
61
65
msgstr ""
 
66
"لە دەستکاریکردن، بەرفراوانکردن، و گەشەپێدانی به‌ڵگه‌نامەی سەرچاوەکراوەی "
 
67
"ئوبونتو لەژێر مەرجەکانی ئەم مۆڵەتەدا ئازادیت. هەر کارێكی وەرگیراو مەرجە لە "
 
68
"ژێر ئەو مۆڵەتەدا بڵاو بکرێتەوە."
62
69
 
63
70
#: basic-commands/C/basic-commands.xml:8(para)
64
71
msgid ""
75
82
 
76
83
#: basic-commands/C/basic-commands.xml:14(year)
77
84
msgid "2008"
78
 
msgstr ""
 
85
msgstr "2008"
79
86
 
80
87
#: basic-commands/C/basic-commands.xml:15(ulink)
81
88
msgid "Ubuntu Documentation Project"
135
142
 
136
143
#: basic-commands/C/basic-commands.xml:68(title)
137
144
msgid "Starting a Terminal"
138
 
msgstr ""
 
145
msgstr "ده‌ستبه‌كاركردنی یه‌ك ته‌رمینال"
139
146
 
140
147
#: basic-commands/C/basic-commands.xml:69(para)
141
148
msgid ""
360
367
"a</screen> will give you: <screen>\n"
361
368
"No LSB modules are available.\n"
362
369
"Distributor ID: Ubuntu\n"
363
 
"Description:    Ubuntu 9.10 \n"
364
 
"Release:        9.10\n"
365
 
"Codename:       karmic</screen>"
 
370
"Description:    Ubuntu 10.04 LTS \n"
 
371
"Release:        10.04 LTS\n"
 
372
"Codename:       lucid</screen>"
366
373
msgstr ""
367
374
 
368
375
#: basic-commands/C/basic-commands.xml:293(title)
742
749
msgid "translator-credits"
743
750
msgstr ""
744
751
"Launchpad Contributions:\n"
745
 
"  Aras https://launchpad.net/~aras-noori"
 
752
"  Aras https://launchpad.net/~aras-noori\n"
 
753
"  Dilan Roshani https://launchpad.net/~droshani"