← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/ubuntu-docs/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to administrative/po/es.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Matthew East
  • Date: 2010-04-18 21:06:41 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100418210641-ee4gokf3dfkak6j8
Tags: 10.04.3
https://launchpad.net/bugs/551058
* Import translations from Rosetta
* Replace old Ubuntu logo with new one from wiki:Brand (LP: #551058)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
administrative/po/es.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:22+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2009-10-14 23:19+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Ricardo Pérez López <ricpelo@gmail.com>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-03-29 08:26+0100\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-02-10 06:22+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Paco Molinero <paco@byasl.com>\n"
13
13
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:26+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-17 14:47+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
19
 
20
20
#: administrative/C/administrative-C.omf:6(creator) administrative/C/administrative-C.omf:7(maintainer)
216
216
"If the program you wish to run as an administrator is graphical, such as the "
217
217
"Gnome text editor "
218
218
"(<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenu"
219
 
"item><guimenuitem>Text Editor</guimenuitem></menuchoice>), you should use "
220
 
"the command <command>gksudo</command> followed by the command you wish to "
221
 
"run."
 
219
"item><guimenuitem>gedit Text Editor</guimenuitem></menuchoice>), you should "
 
220
"use the command <command>gksudo</command> followed by the command you wish "
 
221
"to run."
222
222
msgstr ""
223
 
"Si el programa que se desea ejecutar como administrador es gráfico, como por "
224
 
"ejemplo el Editor de textos de GNOME "
 
223
"Si el programa que desea ejecutar como admisitrador es gráfico, como el "
 
224
"editor de texto de GNOME "
225
225
"(<menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Accesorios</guimenui"
226
 
"tem><guimenuitem>Editor de textos</guimenuitem></menuchoice>), deberá usar "
227
 
"el comando <command>gksudo</command> seguido del comando que desee ejecutar."
 
226
"tem><guimenuitem>Editor de texto gedit</guimenuitem></menuchoice>), se debe "
 
227
"usar la orden <command>gksudo</command> seguida del programa que desea "
 
228
"ejecutar."
228
229
 
229
230
#: administrative/C/administrative.xml:50(para)
230
231
msgid ""
258
259
msgid "translator-credits"
259
260
msgstr ""
260
261
"Launchpad Contributions:\n"
261
 
"  Martin Albisetti https://launchpad.net/~beuno\n"
262
 
"  Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol\n"
263
 
"  Ricardo Pérez López https://launchpad.net/~ricardo"
 
262
"  Felipe Contreras https://launchpad.net/~felipe-contreras-s"
 
263
 
 
264
#~ msgid ""
 
265
#~ "If the program you wish to run as an administrator is graphical, such as the "
 
266
#~ "Gnome text editor "
 
267
#~ "(<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenu"
 
268
#~ "item><guimenuitem>Text Editor</guimenuitem></menuchoice>), you should use "
 
269
#~ "the command <command>gksudo</command> followed by the command you wish to "
 
270
#~ "run."
 
271
#~ msgstr ""
 
272
#~ "Si el programa que se desea ejecutar como administrador es gráfico, como por "
 
273
#~ "ejemplo el Editor de textos de GNOME "
 
274
#~ "(<menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Accesorios</guimenui"
 
275
#~ "tem><guimenuitem>Editor de textos</guimenuitem></menuchoice>), deberá usar "
 
276
#~ "el comando <command>gksudo</command> seguido del comando que desee ejecutar."