8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:22+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-10-14 23:18+0000\n"
12
"Last-Translator: Artur Szymanski <arteek@wp.pl>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-03-29 08:26+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-03-09 17:50+0000\n"
12
"Last-Translator: Piotr Strębski <strebski@o2.pl>\n"
13
13
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:26+0000\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-17 14:47+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
20
#: administrative/C/administrative-C.omf:6(creator) administrative/C/administrative-C.omf:7(maintainer)
133
133
#: administrative/C/administrative.xml:23(title)
134
134
msgid "Giving administrative access to a user"
135
msgstr "Przydzielanie użytkownikom dostępu administracyjnego"
135
msgstr "Przydzielenie użytkownikowi dostępu do trybu administratora"
137
137
#: administrative/C/administrative.xml:24(para)
212
212
"If the program you wish to run as an administrator is graphical, such as the "
213
213
"Gnome text editor "
214
214
"(<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenu"
215
"item><guimenuitem>Text Editor</guimenuitem></menuchoice>), you should use "
216
"the command <command>gksudo</command> followed by the command you wish to "
215
"item><guimenuitem>gedit Text Editor</guimenuitem></menuchoice>), you should "
216
"use the command <command>gksudo</command> followed by the command you wish "
219
"Jeśli program, który ma zostać uruchomiony w trybie administracyjnym pracuje "
220
"w trybie graficznym, tak jak na przykład edytor tekstu Gnome "
219
"Jeśli program, który chcesz uruchomić w trybie administratora, jest "
220
"graficzny jak np. Edytor tekstu Gnome "
221
221
"(<menuchoice><guimenu>Programy</guimenu><guimenuitem>Akcesoria</guimenuitem><"
222
"guimenuitem>Edytor tekstu</guimenuitem></menuchoice>), należy użyć wywołania "
223
"<command>gksudo</command> a następnie polecenia, które ma zostać uruchomione."
222
"guimenuitem>Edytor tekstu gedit</guimenuitem></menuchoice>), powinieneś użyć "
223
"polecenia <command>gksudo</command>, a następnie polecenia które chcesz "
225
226
#: administrative/C/administrative.xml:50(para)
258
259
"Launchpad Contributions:\n"
259
260
" Arkadiusz Lipiec https://launchpad.net/~alus\n"
260
261
" Artur Szymanski https://launchpad.net/~arteek\n"
261
" Dominik Zablotny https://launchpad.net/~doza\n"
262
262
" Kabar https://launchpad.net/~jaquba\n"
263
" Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-"
265
" Maciej Górnicki https://launchpad.net/~gutko\n"
266
" Michał Jabłoński https://launchpad.net/~jablonski-michal\n"
267
" Pawel Dyda https://launchpad.net/~pawel-dyda\n"
268
" Piotr Strębski https://launchpad.net/~strebski\n"
269
" lasiek https://launchpad.net/~lpawlinski"
263
" Piotr Strębski https://launchpad.net/~strebski"
266
#~ "If the program you wish to run as an administrator is graphical, such as the "
267
#~ "Gnome text editor "
268
#~ "(<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenu"
269
#~ "item><guimenuitem>Text Editor</guimenuitem></menuchoice>), you should use "
270
#~ "the command <command>gksudo</command> followed by the command you wish to "
273
#~ "Jeśli program, który ma zostać uruchomiony w trybie administracyjnym pracuje "
274
#~ "w trybie graficznym, tak jak na przykład edytor tekstu Gnome "
275
#~ "(<menuchoice><guimenu>Programy</guimenu><guimenuitem>Akcesoria</guimenuitem><"
276
#~ "guimenuitem>Edytor tekstu</guimenuitem></menuchoice>), należy użyć wywołania "
277
#~ "<command>gksudo</command> a następnie polecenia, które ma zostać uruchomione."
added
removed
administrative/po/pl.po
