← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/ubuntu-docs/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to about-ubuntu/po/ht.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Matthew East
  • Date: 2010-04-18 21:06:41 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100418210641-ee4gokf3dfkak6j8
Tags: 10.04.3
https://launchpad.net/bugs/551058
* Import translations from Rosetta
* Replace old Ubuntu logo with new one from wiki:Brand (LP: #551058)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
about-ubuntu/po/ht.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:22+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2009-10-14 23:31+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-03-29 08:26+0100\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2009-10-20 01:19+0000\n"
12
12
"Last-Translator: MasterChes <chesmaster@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Haitian; Haitian Creole <ht@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:25+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-17 14:54+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
19
 
20
20
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:6(creator) about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:7(maintainer)
34
34
"An introduction to the background and philosophy of the Ubuntu operating "
35
35
"system."
36
36
msgstr ""
 
37
"Yon entwodiksyon sou filozofi ak sa ki dèyè tèt sistèm eksplwatasyon Ubuntu "
 
38
"a."
37
39
 
38
40
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
39
41
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
49
51
 
50
52
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:3(title)
51
53
msgid "Credits and License"
52
 
msgstr ""
 
54
msgstr "Kredi ak Lisans"
53
55
 
54
56
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:4(para)
55
57
msgid ""
81
83
"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
82
84
"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
83
85
msgstr ""
 
86
"Dokimantasyon sa a distribye nan espwa ke li pral itil yon bagay, men SAN "
 
87
"OKENN GARANTI; san menm garanti sou VALÈ MACHANN li  osinon ITILIZASYON LI A "
 
88
"YON BI PATIKILYE JAN SA DI NAN AVÈTISMAN AN."
84
89
 
85
90
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:11(para)
86
91
msgid ""
87
92
"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
88
93
"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
89
94
msgstr ""
 
95
"Ou ka jwenn yon kopi lisans lan nan lyen sa a <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
 
96
"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
90
97
 
91
98
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:14(year)
92
99
msgid "2008"
93
 
msgstr ""
 
100
msgstr "2008"
94
101
 
95
102
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:15(ulink)
96
103
msgid "Ubuntu Documentation Project"
97
 
msgstr ""
 
104
msgstr "Pwojè dokimantasyon sistèm Ubuntu"
98
105
 
99
106
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:15(holder)
100
107
msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
106
113
 
107
114
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:17(para)
108
115
msgid ""
109
 
"You are using Ubuntu 9.10 - the <emphasis>Karmic Koala</emphasis> - released "
110
 
"in October 2009 and supported until April 2011."
 
116
"You are using Ubuntu 10.04 LTS - the <emphasis>Lucid Lynx</emphasis> - "
 
117
"released in April 2010 and supported until April 2013."
111
118
msgstr ""
112
119
 
113
120
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:20(para)
116
123
"and roots, gives information about how to contribute to Ubuntu, and shows "
117
124
"how to get help with Ubuntu."
118
125
msgstr ""
 
126
"Seksyon sa a se yon entwodiksyon a Ubuntu. Li eksplike filozofi ak rasin "
 
127
"Ubuntu, li bay enfòmasyon nan fason pou kontribye nan Ubuntu, e montre kijan "
 
128
"pou w jwenn èd ak Ubuntu."
119
129
 
120
130
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:27(phrase)
121
131
msgid "Ubuntu Logo"
127
137
"\"enterprise edition\"; we make our very best work available to everyone on "
128
138
"the same Free terms."
129
139
msgstr ""
 
140
"Ubuntu ap toujou rete gratis ti cheri, e pap genyen okenn lò frè pou "
 
141
"\"edisyon antrepriz la\"; n ap fè tout pi bon travay nou disponib pou tout "
 
142
"moun nan menm kondisyon gratis ti cheri yo."
130
143
 
131
144
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:46(para)
132
145
msgid ""
312
325
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:163(para)
313
326
msgid ""
314
327
"Our first release (Warty Warthog) was in October 2004 so its version was "
315
 
"4.10. This version (Karmic Koala) was released in October 2009, so its "
316
 
"version number is 9.10."
 
328
"4.10. This version (Lucid Lynx) was released in April 2010, so its version "
 
329
"number is 10.04 LTS."
317
330
msgstr ""
318
331
 
319
332
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:169(title)
495
508
msgid "translator-credits"
496
509
msgstr ""
497
510
"Launchpad Contributions:\n"
498
 
"  MasterChes https://launchpad.net/~chesmaster\n"
499
511
"  bigpush https://launchpad.net/~bigpush\n"
500
 
"  ietQueen https://launchpad.net/~fearlessfan15"
 
512
"  ietQueen https://launchpad.net/~fearlessfan15\n"
 
513
"  jcpoulard https://launchpad.net/~jcpoulard-gmail"