8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:22+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-10-14 23:23+0000\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-03-29 08:26+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-03-29 22:54+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Jen Ockwell <jenfraggleubuntu@googlemail.com>\n"
13
13
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-17 14:47+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
20
#: basic-commands/C/basic-commands-C.omf:6(creator) basic-commands/C/basic-commands-C.omf:7(maintainer)
169
169
"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenui"
170
170
"tem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>."
172
"To open a <application>Terminal</application> choose "
173
"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenui"
174
"tem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>."
173
176
#: basic-commands/C/basic-commands.xml:75(title)
174
177
msgid "File and Directory Commands"
450
453
"a</screen> will give you: <screen>\n"
451
454
"No LSB modules are available.\n"
452
455
"Distributor ID: Ubuntu\n"
453
"Description: Ubuntu 9.10 \n"
455
"Codename: karmic</screen>"
456
"Description: Ubuntu 10.04 LTS \n"
457
"Release: 10.04 LTS\n"
458
"Codename: lucid</screen>"
460
"The <command>lsb_release</command> command with the <emphasis "
461
"role=\"strong\">-a</emphasis> option prints version information for the "
462
"Linux release you're running. For example, typing: <screen>lsb_release -"
463
"a</screen> will give you: <screen>\n"
464
"No LSB modules are available.\n"
465
"Distributor ID: Ubuntu\n"
466
"Description: Ubuntu 10.04 LTS \n"
467
"Release: 10.04 LTS\n"
468
"Codename: lucid</screen>"
458
470
#: basic-commands/C/basic-commands.xml:293(title)
459
471
msgid "Executing Commands with Elevated Privileges"
670
682
#: basic-commands/C/basic-commands.xml:450(title)
671
683
msgid "Cutting and pasting"
684
msgstr "Cutting and pasting"
674
686
#: basic-commands/C/basic-commands.xml:451(para)
676
688
"Often, you will be referred to instructions that require commands to be "
677
689
"pasted into the terminal."
691
"Often you will be referred to instructions that require commands to be "
692
"pasted into the terminal."
680
694
#: basic-commands/C/basic-commands.xml:453(para)
687
701
"also be done using the mouse, by right-clicking in the terminal and clicking "
688
702
"<menuchoice><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice> from the menu."
704
"You might be wondering why the text you've copied from a Web page using "
705
"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo> won't paste in "
706
"with <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo>; the shell "
707
"uses a different combination for paste "
708
"<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Insert</keycap></keycombo>. This can "
709
"also be done using the mouse, by right-clicking in the terminal and clicking "
710
"<menuchoice><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice> from the menu."
691
712
#: basic-commands/C/basic-commands.xml:461(para)
694
715
"the middle button on your mouse (or both buttons simultaneously on a two-"
695
716
"button mouse) in the terminal to paste in the select command."
718
"You can also select the required commands in your web browser and then click "
719
"the middle button on your mouse (or both buttons simultaneously on a two-"
720
"button mouse) in the terminal to paste in the select command."
698
722
#: basic-commands/C/basic-commands.xml:464(para)
924
948
"Launchpad Contributions:\n"
925
949
" Gabriel Ruiz https://launchpad.net/~anakron\n"
926
950
" Giles Weaver https://launchpad.net/~gweaver\n"
927
" Jen Ockwell https://launchpad.net/~rj-ockwell\n"
928
" John Beisley https://launchpad.net/~greatred\n"
929
" John McGuckian https://launchpad.net/~jaymac5\n"
930
" Jonathon Fernyhough https://launchpad.net/~jfernyhough\n"
931
" Malcolm Parsons https://launchpad.net/~malcolm-parsons\n"
951
" NeilGreenwood https://launchpad.net/~neil-greenwood\n"
952
" Robert Readman https://launchpad.net/~robert-readman\n"
932
953
" ZhongHan Cai https://launchpad.net/~caizhonghan"
936
#~ "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenui"
937
#~ "tem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>;"
940
#~ "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenui"
941
#~ "tem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>;"
943
#~ msgid "To open a <application>Terminal</application> do as follow:"
944
#~ msgstr "To open a <application>Terminal</application> do as follow:"
947
#~ "Or press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and "
948
#~ "type <command>gnome-terminal</command>."
950
#~ "Or press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and "
951
#~ "type <command>gnome-terminal</command>."
954
#~ "The <command>lsb_release</command> command with the <emphasis "
955
#~ "role=\"strong\">-a</emphasis> option prints version information for the "
956
#~ "Linux release you're running. For example, typing: <screen>lsb_release -"
957
#~ "a</screen> will give you: <screen>\n"
958
#~ "No LSB modules are available.\n"
959
#~ "Distributor ID: Ubuntu\n"
960
#~ "Description: Ubuntu 9.04 \n"
962
#~ "Codename: jaunty</screen>"
964
#~ "The <command>lsb_release</command> command with the <emphasis "
965
#~ "role=\"strong\">-a</emphasis> option prints version information for the "
966
#~ "Linux release you're running. For example, typing: <screen>lsb_release -"
967
#~ "a</screen> will give you: <screen>\n"
968
#~ "No LSB modules are available.\n"
969
#~ "Distributor ID: Ubuntu\n"
970
#~ "Description: Ubuntu 9.04 \n"
972
#~ "Codename: jaunty</screen>"