← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/ubuntu-docs/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to office/po/he.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Matthew East
  • Date: 2010-04-18 21:06:41 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100418210641-ee4gokf3dfkak6j8
Tags: 10.04.3
https://launchpad.net/bugs/551058
* Import translations from Rosetta
* Replace old Ubuntu logo with new one from wiki:Brand (LP: #551058)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
office/po/he.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2009-10-14 23:24+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-03-29 08:26+0100\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2009-10-20 00:56+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators "
13
13
"<rosetta@launchpad.net>\n"
14
14
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-17 14:47+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
20
"X-Poedit-Language: Hebrew\n"
21
21
 
122
122
"good compatibility with <application>Microsoft Office</application> and has "
123
123
"many professional features."
124
124
msgstr ""
 
125
"<application>OpenOffice.org</application> מותקן כברירת מחדל. התוכנה מספקת "
 
126
"תמיכה טובה עם <application>Microsoft Office</application> וכוללת הרבה "
 
127
"מאפיינים מקצועיים"
125
128
 
126
129
#: office/C/office.xml:30(para)
127
130
msgid ""
128
131
"<application>GNOME Office</application> is an optional office suite, with an "
129
132
"emphasis on simplicity and ease of use."
130
133
msgstr ""
 
134
"<application>GNOME Office</application> היא ערכת אופיס חלופית, ששמה דגש על "
 
135
"פשטות ונוחות השימוש"
131
136
 
132
137
#: office/C/office.xml:34(para)
133
138
msgid ""
280
285
"Draw</application></emphasis> lets you produce everything from simple "
281
286
"diagrams to 3D illustrations."
282
287
msgstr ""
 
288
"<emphasis role=\"strong\"><application>OpenOffice.org "
 
289
"Draw</application></emphasis> מאפשר לך להפיק את כל סוגי הדיאגרמות, מדיאגרמות "
 
290
"פשוטות ועד איורים תלת מימדיים."
283
291
 
284
292
#: office/C/office.xml:147(para)
285
293
msgid ""
286
294
"<application>Draw</application> is installed by default, and is part of the "
287
295
"<application>OpenOffice.org</application> office suite."
288
296
msgstr ""
 
297
"<application>Draw</application> מותקן כברירת מחדל, והוא חלק מערכת המשרד "
 
298
"<application>OpenOffice.org</application>"
289
299
 
290
300
#: office/C/office.xml:148(para)
291
301
msgid ""
315
325
 
316
326
#: office/C/office.xml:165(title)
317
327
msgid "Finance applications"
318
 
msgstr ""
 
328
msgstr "ישומים כלכליים"
319
329
 
320
330
#: office/C/office.xml:166(emphasis)
321
331
msgid ""
322
332
"Finance applications allow you to track your spending and manage your bank "
323
333
"accounts."
324
334
msgstr ""
 
335
"ישומים כלכליים מאפשרים לך לעקוב אחרי הוצאותיך ולנהל את חשבונות הבנק שלך"
325
336
 
326
337
#: office/C/office.xml:169(para)
327
338
msgid ""
361
372
"It can help you to track spending across multiple bank accounts and is able "
362
373
"to produce informative charts of income and expenditure."
363
374
msgstr ""
 
375
"זה יכול לעזור לך לעקוב אחרי הוצאות מחשבונות בנק שונים ויכול להפיק טבלאות "
 
376
"אינפורמטיביות של הכנסות והוצאות"
364
377
 
365
378
#: office/C/office.xml:180(para)
366
379
msgid ""
453
466
"Office cannot currently open documents created in the default OpenOffice "
454
467
"format, which is called OpenDocument."
455
468
msgstr ""
 
469
"אם שלחת מסמך למישהו אבל הם לא יכולים לפתוח את המסמך, סביר להניח שהם משתמשים "
 
470
"באופיס של מיקרוסופט. אופיס של מיקרוסופט לא יכול כרגע לפתוח מסמכים שנשמרו "
 
471
"בתבנית ברירת המחדל של אופן אופיס, שנקראת OpenDocument"
456
472
 
457
473
#: office/C/office.xml:221(para)
458
474
msgid ""
459
475
"You can save your documents in a different format so that Microsoft Office "
460
476
"users can open them:"
461
477
msgstr ""
 
478
"אתה יכול לשמור את המסמכים שלך בתבנית שונה כך שמשתמשי אופיס של מיקרוסופט "
 
479
"יוכלו לפתוח אותם:"
462
480
 
463
481
#: office/C/office.xml:224(para)
464
482
msgid "Open a document in OpenOffice"
619
637
msgstr ""
620
638
"Launchpad Contributions:\n"
621
639
"  Dj https://launchpad.net/~yoav-plucky\n"
622
 
"  Eyal Levin https://launchpad.net/~eyalev\n"
623
 
"  Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-"
624
 
"admins\n"
625
 
"  Mark Krapivner https://launchpad.net/~mark125\n"
626
 
"  Orr Dvory https://launchpad.net/~gnudles\n"
627
 
"  Yaron https://launchpad.net/~sh-yaron\n"
628
 
"  eyalfisher https://launchpad.net/~eyalf2005"
 
640
"  moshenahmias https://launchpad.net/~moshegrey\n"
 
641
"  shualdon https://launchpad.net/~omria6-gmail"