← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/ubuntu-docs/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to musicvideophotos/po/mk.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Matthew East
  • Date: 2010-04-18 21:06:41 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100418210641-ee4gokf3dfkak6j8
Tags: 10.04.3
https://launchpad.net/bugs/551058
* Import translations from Rosetta
* Replace old Ubuntu logo with new one from wiki:Brand (LP: #551058)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
musicvideophotos/po/mk.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:23+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2009-10-14 23:10+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-03-29 08:26+0100\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-01-13 13:28+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Андон Сикавица <sikavica@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:26+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-17 14:47+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
19
 
20
20
#: musicvideophotos/C/musicvideophotos-C.omf:6(creator)
280
280
msgstr ""
281
281
 
282
282
#: musicvideophotos/C/video.xml:218(para)
283
 
msgid ""
284
 
"There are numerous video capture and editing programs available for Ubuntu. "
285
 
"Some of the most popular include <ulink url=\"apt:kino\">Kino</ulink>, "
286
 
"<ulink url=\"apt:kdenlive\">Kdenlive</ulink>, and <ulink "
287
 
"url=\"apt:pitivi\">Pitivi</ulink>."
 
283
msgid "Ubuntu offers numerous programs for recording and editing video."
 
284
msgstr ""
 
285
 
 
286
#: musicvideophotos/C/video.xml:221(para)
 
287
msgid ""
 
288
"For creating screencasts (recordings of desktop sessions), two available "
 
289
"programs are <ulink "
 
290
"url=\"apt:istanbul\"><application>Istanbul</application></ulink> and <ulink "
 
291
"url=\"apt:gtk-recordmydesktop\"><application>gtk-"
 
292
"recordMyDesktop</application></ulink>."
 
293
msgstr ""
 
294
 
 
295
#: musicvideophotos/C/video.xml:226(para)
 
296
msgid ""
 
297
"Use <ulink url=\"apt:cheese\"><application>Cheese</application></ulink> to "
 
298
"record video using a webcam."
 
299
msgstr ""
 
300
 
 
301
#: musicvideophotos/C/video.xml:231(para)
 
302
msgid ""
 
303
"To backup DVDs, use <ulink url=\"apt:thoggen\"><application>Thoggen DVD "
 
304
"Ripper</application></ulink> which rips video DVD files into patent-free, "
 
305
"royalty-free, Ogg/Theora video files, or <ulink "
 
306
"url=\"apt:acidrip\"><application>AcidRip</application></ulink> which "
 
307
"provides a bit more flexibilty by encoding video DVD files into other video "
 
308
"formats."
 
309
msgstr ""
 
310
 
 
311
#: musicvideophotos/C/video.xml:236(para)
 
312
msgid ""
 
313
"<ulink url=\"apt:kdenlive\"><application>Kdenlive</application></ulink>, "
 
314
"<ulink url=\"apt:kino\"><application>Kino</application></ulink>, and <ulink "
 
315
"url=\"apt:pitivi\"><application>PiTiVi Video Editor</application></ulink> "
 
316
"are some of the programs available to edit video."
 
317
msgstr ""
 
318
 
 
319
#: musicvideophotos/C/video.xml:239(para)
 
320
msgid ""
 
321
"<application>Kdenlive</application> is multi-track video editor that offers "
 
322
"support for a range of camcorders and cameras. It includes guides and "
 
323
"markers to organize timelines, support for a wide range of codecs and "
 
324
"formats, and the capability to use different media types such as video, "
 
325
"audio and images."
 
326
msgstr ""
 
327
 
 
328
#: musicvideophotos/C/video.xml:243(para)
 
329
msgid ""
 
330
"<application>Kino</application> is a video editor that features excellent "
 
331
"integration with IEEE-1394 (Firewire) for capture, VTR control, and "
 
332
"recording back to the camera. It captures video to disk in Raw DV and AVI "
 
333
"format, in both type-1 DV and type-2 DV (separate audio stream) encodings."
 
334
msgstr ""
 
335
 
 
336
#: musicvideophotos/C/video.xml:247(para)
 
337
msgid ""
 
338
"<application>PiTiVi Video Editor</application> is a simple, easy to use "
 
339
"video editor."
 
340
msgstr ""
 
341
 
 
342
#: musicvideophotos/C/video.xml:252(para)
 
343
msgid ""
 
344
"<ulink url=\"apt:devede\"><application>DeVeDe</application></ulink> is a DVD "
 
345
"authoring application capable of creating DVD discs which can be played in "
 
346
"set-top DVD players."
 
347
msgstr ""
 
348
 
 
349
#: musicvideophotos/C/video.xml:257(para)
 
350
msgid ""
 
351
"Some other interesting recording and video editing programs include <ulink "
 
352
"url=\"apt:stopmotion\"><application>Stopmotion</application></ulink> which "
 
353
"creates videos using the stop-motion animation technique, and <ulink "
 
354
"url=\"apt:subtitleeditor\"><application>Subtitle "
 
355
"Editor</application></ulink> which edits subtitles for videos."
 
356
msgstr ""
 
357
 
 
358
#: musicvideophotos/C/video.xml:262(para)
 
359
msgid ""
 
360
"More recording and video editing program options are available in the "
 
361
"<application>Ubuntu Software Center</application> or <application>Synaptic "
 
362
"Package Manager</application>. See the <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:add-"
 
363
"applications\">Add Applications</ulink> section for help on installing new "
 
364
"software."
288
365
msgstr ""
289
366
 
290
367
#: musicvideophotos/C/troubleshooting.xml:15(title)
1066
1143
msgid "Click <guibutton>Extract to Library</guibutton>."
1067
1144
msgstr ""
1068
1145
 
1069
 
#: musicvideophotos/C/music.xml:92(para) musicvideophotos/C/music.xml:201(para)
 
1146
#: musicvideophotos/C/music.xml:92(para) musicvideophotos/C/music.xml:215(para)
1070
1147
msgid ""
1071
1148
"You can change the default file format used by Rhythmbox when copying CDs. "
1072
1149
"Click "
1076
1153
"future, all CDs copied to your computer will be copied in this format."
1077
1154
msgstr ""
1078
1155
 
1079
 
#: musicvideophotos/C/music.xml:104(para) musicvideophotos/C/music.xml:214(para)
 
1156
#: musicvideophotos/C/music.xml:104(para) musicvideophotos/C/music.xml:228(para)
1080
1157
msgid ""
1081
1158
"If an MP3 option is not shown in the <guilabel>Preferred Format </guilabel> "
1082
1159
"list, <ulink url=\"apt:gstreamer0.10-plugins-ugly-multiverse\">install the "
1144
1221
 
1145
1222
#: musicvideophotos/C/music.xml:154(para)
1146
1223
msgid ""
1147
 
"If you have a portable music player which can also display photos and "
1148
 
"videos, you may prefer to use <ulink url=\"apt:banshee\">Banshee</ulink>, "
1149
 
"which is a music player with good support for such devices. iPod owners may "
1150
 
"also like to try specialized applications such as <ulink "
1151
 
"url=\"apt:gpixpod\">GPixPod</ulink> and <ulink "
1152
 
"url=\"apt:gtkpod\">gtkpod</ulink> for handling multimedia."
1153
 
msgstr ""
1154
 
 
1155
 
#: musicvideophotos/C/music.xml:164(title)
 
1224
"Ubuntu's default music management application, "
 
1225
"<application>Rhythmbox</application> "
 
1226
"(<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound &amp; "
 
1227
"Video</guimenuitem><guimenuitem>Rhythmbox Music "
 
1228
"Player</guimenuitem></menuchoice>), supports first to fifth generation "
 
1229
"iPods, including the iPod mini, iPod Photo, iPod Shuffle, iPod nano, and "
 
1230
"iPod Video. Rhythmbox can transfer music to these iPods and create playlists."
 
1231
msgstr ""
 
1232
 
 
1233
#: musicvideophotos/C/music.xml:160(para)
 
1234
msgid ""
 
1235
"The applications <ulink url=\"apt:banshee\">Banshee</ulink>, <ulink "
 
1236
"url=\"apt:amarok\">Amarok</ulink> and <ulink "
 
1237
"url=\"apt:gtkpod\">gtkpod</ulink> can also handle music transfer to and from "
 
1238
"these iPod devices. These applications also include added support for "
 
1239
"transferring photos and videos encoded in iPod-compatible formats to and "
 
1240
"from first to fifth generation iPods"
 
1241
msgstr ""
 
1242
 
 
1243
#: musicvideophotos/C/music.xml:167(para)
 
1244
msgid ""
 
1245
"Neither the iPod Touch nor the iPhone are officially supported by any Linux "
 
1246
"music management applications at this time."
 
1247
msgstr ""
 
1248
 
 
1249
#: musicvideophotos/C/music.xml:171(para)
 
1250
msgid ""
 
1251
"For more information on using iPods and iPhones with Ubuntu, see the <ulink "
 
1252
"url=\"https://help.ubuntu.com/community/PortableDevices\">Ubuntu Community "
 
1253
"Documentation for Portable Devices</ulink>."
 
1254
msgstr ""
 
1255
 
 
1256
#: musicvideophotos/C/music.xml:178(title)
1156
1257
msgid "MTP Media Players"
1157
1258
msgstr ""
1158
1259
 
1159
 
#: musicvideophotos/C/music.xml:165(para)
 
1260
#: musicvideophotos/C/music.xml:179(para)
1160
1261
msgid ""
1161
1262
"A number of MP3 players, such as those produced by Samsung use Media "
1162
1263
"Transfer Protocol (MTP). These devices, when used with the correct driver, "
1164
1265
"device."
1165
1266
msgstr ""
1166
1267
 
1167
 
#: musicvideophotos/C/music.xml:169(para)
 
1268
#: musicvideophotos/C/music.xml:183(para)
1168
1269
msgid "Ubuntu supports these devices but requires two steps:"
1169
1270
msgstr ""
1170
1271
 
1171
 
#: musicvideophotos/C/music.xml:171(para)
 
1272
#: musicvideophotos/C/music.xml:185(para)
1172
1273
msgid ""
1173
1274
"Install the <ulink "
1174
1275
"url=\"apt:mtpfs\"><application>mtpfs</application></ulink> and <ulink "
1175
 
"url=\"apt:mtpfs\"><application>mtp-tools</application></ulink> packages."
 
1276
"url=\"apt:mtp-tools\"><application>mtp-tools</application></ulink> packages."
1176
1277
msgstr ""
1177
1278
 
1178
 
#: musicvideophotos/C/music.xml:173(para)
 
1279
#: musicvideophotos/C/music.xml:187(para)
1179
1280
msgid ""
1180
1281
"Open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound &amp; "
1181
1282
"Video</guimenuitem><guimenuitem>Rhythmbox Music "
1182
1283
"Player</guimenuitem></menuchoice>."
1183
1284
msgstr ""
1184
1285
 
1185
 
#: musicvideophotos/C/music.xml:174(para)
 
1286
#: musicvideophotos/C/music.xml:188(para)
1186
1287
msgid ""
1187
1288
"Click "
1188
1289
"<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Plugins</guimenuitem></menuch"
1189
1290
"oice>"
1190
1291
msgstr ""
1191
1292
 
1192
 
#: musicvideophotos/C/music.xml:175(para)
 
1293
#: musicvideophotos/C/music.xml:189(para)
1193
1294
msgid "Tick the <guilabel>Portable Players - MTP</guilabel> plugin."
1194
1295
msgstr ""
1195
1296
 
1196
 
#: musicvideophotos/C/music.xml:176(para)
 
1297
#: musicvideophotos/C/music.xml:190(para)
1197
1298
msgid "Click <guibutton>Close</guibutton>."
1198
1299
msgstr ""
1199
1300
 
1200
 
#: musicvideophotos/C/music.xml:178(para)
 
1301
#: musicvideophotos/C/music.xml:192(para)
1201
1302
msgid ""
1202
1303
"Your device will now be displayed in the left hand pane under "
1203
1304
"<guilabel>Devices</guilabel> when connected."
1204
1305
msgstr ""
1205
1306
 
1206
 
#: musicvideophotos/C/music.xml:183(title)
 
1307
#: musicvideophotos/C/music.xml:197(title)
1207
1308
msgid "Converting audio files"
1208
1309
msgstr ""
1209
1310
 
1210
 
#: musicvideophotos/C/music.xml:184(para)
 
1311
#: musicvideophotos/C/music.xml:198(para)
1211
1312
msgid ""
1212
1313
"When you extract music from a CD onto a computer, it must be stored in a "
1213
1314
"specific <emphasis>audio format</emphasis>. The default format used by "
1216
1317
"extract\"/>."
1217
1318
msgstr ""
1218
1319
 
1219
 
#: musicvideophotos/C/music.xml:189(para)
 
1320
#: musicvideophotos/C/music.xml:203(para)
1220
1321
msgid ""
1221
1322
"Not all portable audio players are able to play files in the Ogg Vorbis "
1222
1323
"format; for example, iPods cannot play this format. In order for your player "
1225
1326
"is usually a safe bet."
1226
1327
msgstr ""
1227
1328
 
1228
 
#: musicvideophotos/C/music.xml:196(para)
 
1329
#: musicvideophotos/C/music.xml:210(para)
1229
1330
msgid ""
1230
1331
"You can convert existing audio files to other formats using <ulink "
1231
1332
"url=\"apt:soundconverter\">Sound Converter</ulink>. The output format can be "
1232
1333
"selected in the Sound Converter preferences."
1233
1334
msgstr ""
1234
1335
 
1235
 
#: musicvideophotos/C/music.xml:225(title)
 
1336
#: musicvideophotos/C/music.xml:239(title)
1236
1337
msgid "Podcasts and Internet radio stations"
1237
1338
msgstr ""
1238
1339
 
1239
 
#: musicvideophotos/C/music.xml:226(para)
 
1340
#: musicvideophotos/C/music.xml:240(para)
1240
1341
msgid ""
1241
1342
"<emphasis role=\"strong\">Podcasts</emphasis> are pre-recorded shows which "
1242
1343
"you can download and listen to on your computer or portable audio player. "
1243
1344
"Thousands of podcasts are available and most can be downloaded for free."
1244
1345
msgstr ""
1245
1346
 
1246
 
#: musicvideophotos/C/music.xml:232(para)
 
1347
#: musicvideophotos/C/music.xml:246(para)
1247
1348
msgid ""
1248
1349
"You can use Rhythmbox to download and play podcasts; select "
1249
1350
"<guilabel>Podcasts</guilabel> from the <guilabel>Library</guilabel> section "
1254
1355
"url=\"apt:penguintv\">PenguinTV</ulink>."
1255
1356
msgstr ""
1256
1357
 
1257
 
#: musicvideophotos/C/music.xml:241(para)
 
1358
#: musicvideophotos/C/music.xml:255(para)
1258
1359
msgid ""
1259
1360
"<emphasis role=\"strong\">Internet radio stations</emphasis> are live "
1260
1361
"<emphasis>audio streams</emphasis>, similar to standard radio but "
1267
1368
"url=\"ghelp:rhythmbox\">Rhythmbox manual</ulink>."
1268
1369
msgstr ""
1269
1370
 
1270
 
#: musicvideophotos/C/music.xml:253(para)
 
1371
#: musicvideophotos/C/music.xml:267(para)
1271
1372
msgid ""
1272
1373
"<emphasis role=\"strong\">RealAudio streams</emphasis>, as used by some "
1273
1374
"Internet radio stations, are not supported by Rhythmbox. To listen to this "
1275
1376
"RealPlayer</link>."
1276
1377
msgstr ""
1277
1378
 
1278
 
#: musicvideophotos/C/music.xml:262(title)
 
1379
#: musicvideophotos/C/music.xml:276(title)
1279
1380
msgid "Download music from the Internet"
1280
1381
msgstr ""
1281
1382
 
1282
 
#: musicvideophotos/C/music.xml:263(para)
 
1383
#: musicvideophotos/C/music.xml:277(para)
1283
1384
msgid ""
1284
1385
"Many websites which allow you to buy music online and download it onto your "
1285
1386
"computer are designed to work with Microsoft Windows only. As a result, some "
1286
1387
"services will not work with Ubuntu."
1287
1388
msgstr ""
1288
1389
 
1289
 
#: musicvideophotos/C/music.xml:268(para)
 
1390
#: musicvideophotos/C/music.xml:282(para)
1290
1391
msgid ""
1291
1392
"Ubuntu is able to play most audio formats, including MP3, WMA and AAC. "
1292
1393
"However, it does not support the various DRM (Digital Rights Management) "
1296
1397
"restricted and so cannot be played."
1297
1398
msgstr ""
1298
1399
 
1299
 
#: musicvideophotos/C/music.xml:276(para)
 
1400
#: musicvideophotos/C/music.xml:290(para)
1300
1401
msgid ""
1301
1402
"Two services which offer unrestricted (DRM-free) music are <ulink "
1302
1403
"url=\"http://www.jamendo.com\">Jamendo</ulink> and <ulink "
1306
1407
"url=\"ghelp:rhythmbox\"> Rhythmbox manual</ulink> for more information)."
1307
1408
msgstr ""
1308
1409
 
1309
 
#: musicvideophotos/C/music.xml:285(para)
 
1410
#: musicvideophotos/C/music.xml:299(para)
1310
1411
msgid ""
1311
1412
"Downloading music from the Internet without the permission of its copyright "
1312
1413
"holder is considered illegal in many countries. You should check that you "
1314
1415
"computer."
1315
1416
msgstr ""
1316
1417
 
1317
 
#: musicvideophotos/C/music.xml:294(title)
 
1418
#: musicvideophotos/C/music.xml:308(title)
1318
1419
msgid "Recording sounds"
1319
1420
msgstr ""
1320
1421
 
1321
 
#: musicvideophotos/C/music.xml:295(para)
 
1422
#: musicvideophotos/C/music.xml:309(para)
1322
1423
msgid ""
1323
1424
"You can record sounds onto your computer if you have a microphone or other "
1324
1425
"recording equipment connected to it."
1325
1426
msgstr ""
1326
1427
 
1327
 
#: musicvideophotos/C/music.xml:299(para)
 
1428
#: musicvideophotos/C/music.xml:313(para)
1328
1429
msgid ""
1329
1430
"To start a basic sound recording application, press "
1330
1431
"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound &amp; "
1333
1434
"Recorder manual</ulink> for instructions on how to use it."
1334
1435
msgstr ""
1335
1436
 
1336
 
#: musicvideophotos/C/music.xml:305(para)
 
1437
#: musicvideophotos/C/music.xml:319(para)
1337
1438
msgid ""
1338
1439
"For more advanced recording needs, you may like to try a multi-track audio "
1339
1440
"editor such as <ulink url=\"apt:jokosher\">Jokosher</ulink> or <ulink "
1340
1441
"url=\"apt:audacity\">Audacity</ulink>."
1341
1442
msgstr ""
1342
1443
 
1343
 
#: musicvideophotos/C/music.xml:311(para)
 
1444
#: musicvideophotos/C/music.xml:325(para)
1344
1445
msgid ""
1345
1446
"Many other professional-level recording tools are available for Ubuntu. See "
1346
1447
"the <ulink url=\"http://ubuntustudio.org/\"> Ubuntu Studio website</ulink> "
1347
1448
"for more information."
1348
1449
msgstr ""
1349
1450
 
1350
 
#: musicvideophotos/C/music.xml:318(title)
 
1451
#: musicvideophotos/C/music.xml:332(title)
1351
1452
msgid "My microphone does not work or is too quiet"
1352
1453
msgstr ""
1353
1454
 
1354
 
#: musicvideophotos/C/music.xml:324(emphasis)
 
1455
#: musicvideophotos/C/music.xml:338(emphasis)
1355
1456
msgid "Check that the microphone is connected to the correct socket"
1356
1457
msgstr ""
1357
1458
 
1358
 
#: musicvideophotos/C/music.xml:328(para)
 
1459
#: musicvideophotos/C/music.xml:342(para)
1359
1460
msgid ""
1360
1461
"Most computers have three or more similar-looking audio sockets, so you "
1361
1462
"should check that the microphone is plugged into the correct one. It is "
1362
1463
"usually colored pink and has a microphone icon next to it."
1363
1464
msgstr ""
1364
1465
 
1365
 
#: musicvideophotos/C/music.xml:334(para)
 
1466
#: musicvideophotos/C/music.xml:348(para)
1366
1467
msgid ""
1367
1468
"In some rare cases, sockets do not work as labeled. For example, your "
1368
1469
"microphone socket may act as the <quote>Line Out</quote> socket and vice "
1370
1471
"microphone socket."
1371
1472
msgstr ""
1372
1473
 
1373
 
#: musicvideophotos/C/music.xml:343(emphasis)
 
1474
#: musicvideophotos/C/music.xml:357(emphasis)
1374
1475
msgid "Check that the microphone is not muted in the settings"
1375
1476
msgstr ""
1376
1477
 
1377
 
#: musicvideophotos/C/music.xml:347(para)
 
1478
#: musicvideophotos/C/music.xml:361(para)
1378
1479
msgid ""
1379
1480
"The microphone input may have been muted or its volume reduced in the system "
1380
1481
"settings."
1381
1482
msgstr ""
1382
1483
 
1383
 
#: musicvideophotos/C/music.xml:353(para)
 
1484
#: musicvideophotos/C/music.xml:367(para)
1384
1485
msgid ""
1385
1486
"Right-click the speaker icon on the panel at the top of your screen and "
1386
1487
"select <guilabel>Open Volume Control</guilabel>. If you do not have a "
1390
1491
"<guibutton>Run</guibutton> instead."
1391
1492
msgstr ""
1392
1493
 
1393
 
#: musicvideophotos/C/music.xml:366(para)
 
1494
#: musicvideophotos/C/music.xml:380(para)
1394
1495
msgid ""
1395
1496
"When the Volume Control opens, click <guibutton>Preferences</guibutton> and "
1396
1497
"make sure that all of the items related to the microphone settings are "
1397
1498
"checked. Click <guibutton>Close</guibutton> to return to the volume control."
1398
1499
msgstr ""
1399
1500
 
1400
 
#: musicvideophotos/C/music.xml:376(para)
 
1501
#: musicvideophotos/C/music.xml:390(para)
1401
1502
msgid ""
1402
1503
"Under the <guilabel>Playback</guilabel> tab, make sure that all of the "
1403
1504
"microphone settings are unmuted and that their volume is set high enough. If "
1406
1507
"microphone."
1407
1508
msgstr ""
1408
1509
 
1409
 
#: musicvideophotos/C/music.xml:386(para)
 
1510
#: musicvideophotos/C/music.xml:400(para)
1410
1511
msgid ""
1411
1512
"You may also find it necessary to change other settings to get your "
1412
1513
"microphone to work properly. For example, the <guilabel>Mic Boost</guilabel> "
1416
1517
"of your microphone."
1417
1518
msgstr ""
1418
1519
 
1419
 
#: musicvideophotos/C/music.xml:401(emphasis)
 
1520
#: musicvideophotos/C/music.xml:415(emphasis)
1420
1521
msgid "Check the volume control on the microphone"
1421
1522
msgstr ""
1422
1523
 
1423
 
#: musicvideophotos/C/music.xml:405(para)
 
1524
#: musicvideophotos/C/music.xml:419(para)
1424
1525
msgid ""
1425
1526
"Some microphones have an integrated volume control. Check that the volume "
1426
1527
"control on your microphone is turned up."
1427
1528
msgstr ""
1428
1529
 
1429
 
#: musicvideophotos/C/music.xml:412(emphasis)
 
1530
#: musicvideophotos/C/music.xml:426(emphasis)
1430
1531
msgid "Check the volume control in the recording application"
1431
1532
msgstr ""
1432
1533
 
1433
 
#: musicvideophotos/C/music.xml:416(para)
 
1534
#: musicvideophotos/C/music.xml:430(para)
1434
1535
msgid ""
1435
1536
"Some applications allow you to change the volume of the microphone from "
1436
1537
"within the application. Check the volume settings in the application that "
1467
1568
msgid "translator-credits"
1468
1569
msgstr ""
1469
1570
"Launchpad Contributions:\n"
1470
 
"  Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica\n"
1471
 
"  Милош https://launchpad.net/~misos"
 
1571
"  Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica"
1472
1572
 
1473
1573
#~ msgid "libdvdread4"
1474
1574
#~ msgstr "libdvdread4"