← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/ubuntu-docs/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to advanced-topics/po/ru.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Matthew East
  • Date: 2010-04-18 21:06:41 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100418210641-ee4gokf3dfkak6j8
Tags: 10.04.3
https://launchpad.net/bugs/551058
* Import translations from Rosetta
* Replace old Ubuntu logo with new one from wiki:Brand (LP: #551058)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
advanced-topics/po/ru.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:22+0100\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2009-10-14 23:29+0000\n"
11
 
"Last-Translator: Matthew East <matthew.east@gmail.com>\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-03-29 08:26+0100\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2010-02-07 14:40+0000\n"
 
11
"Last-Translator: Alexey Reztsov <ariafan@mail.ru>\n"
12
12
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
 
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-17 14:54+0000\n"
17
17
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
18
18
 
19
19
#: advanced-topics/C/advanced-topics-C.omf:6(creator) advanced-topics/C/advanced-topics-C.omf:7(maintainer)
100
100
msgstr "Проект документирования Ubuntu"
101
101
 
102
102
#: advanced-topics/C/advanced-topics.xml:21(ulink)
103
 
msgid "Installing Server Applications"
104
 
msgstr "Установка серверных приложений"
 
103
msgid "Ubuntu Server Guide"
 
104
msgstr ""
105
105
 
106
106
#: advanced-topics/C/advanced-topics.xml:28(ulink)
107
107
msgid "Using the Command Line"
108
108
msgstr "Использование командной строки"
109
109
 
110
 
#: advanced-topics/C/advanced-topics.xml:35(ulink)
111
 
msgid "Writing Your Own Programs"
112
 
msgstr "Написание собственных прорамм"
113
 
 
114
 
#: advanced-topics/C/advanced-topics.xml:44(emphasis)
 
110
#: advanced-topics/C/advanced-topics.xml:36(emphasis)
115
111
msgid "man pages"
116
112
msgstr "man-страницы"
117
113
 
118
 
#: advanced-topics/C/advanced-topics.xml:43(ulink)
 
114
#: advanced-topics/C/advanced-topics.xml:35(ulink)
119
115
msgid "Terminal Commands References (<placeholder-1/>)"
120
116
msgstr "Ссылки на команды, выполняемые в терминале (<placeholder-1/>)"
121
117
 
122
 
#: advanced-topics/C/advanced-topics.xml:50(ulink)
 
118
#: advanced-topics/C/advanced-topics.xml:42(ulink)
123
119
msgid "GNU Info Pages"
124
120
msgstr "Страницы информации GNU"
125
121
 
 
122
#: advanced-topics/C/advanced-topics.xml:49(ulink)
 
123
msgid "About Users and Groups"
 
124
msgstr "О пользователях и группах"
 
125
 
126
126
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
127
127
#: advanced-topics/C/advanced-topics.xml:0(None)
128
128
msgid "translator-credits"
146
146
" Sauil\n"
147
147
"\n"
148
148
"Launchpad Contributions:\n"
149
 
"  Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov\n"
150
 
"  Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl\n"
151
 
"  Dmitry Korzhevin https://launchpad.net/~korg\n"
 
149
"  Alexey Reztsov https://launchpad.net/~ariafan\n"
152
150
"  Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor.zubarev\n"
153
151
"  Matthew East https://launchpad.net/~mdke\n"
154
 
"  Oleg Koptev https://launchpad.net/~koptev-oleg\n"
155
 
"  Александр AldeX Крылов https://launchpad.net/~aldex"
 
152
"  Maxim Strukov https://launchpad.net/~unbelll\n"
 
153
"  Pavel Dmitriev https://launchpad.net/~dmitrievp\n"
 
154
"  minivoolf https://launchpad.net/~minivoolf"
 
155
 
 
156
#~ msgid "Writing Your Own Programs"
 
157
#~ msgstr "Написание собственных прорамм"
 
158
 
 
159
#~ msgid "Installing Server Applications"
 
160
#~ msgstr "Установка серверных приложений"