← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/ubuntu-docs/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to basic-commands/po/vi.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Matthew East
  • Date: 2010-04-18 21:06:41 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100418210641-ee4gokf3dfkak6j8
Tags: 10.04.3
https://launchpad.net/bugs/551058
* Import translations from Rosetta
* Replace old Ubuntu logo with new one from wiki:Brand (LP: #551058)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
basic-commands/po/vi.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:22+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2009-10-14 23:23+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-03-29 08:26+0100\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-03-29 22:52+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Phan Trọng Khanh <phantrongkhanh87@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:30+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-17 14:47+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
19
 
20
20
#: basic-commands/C/basic-commands-C.omf:6(creator) basic-commands/C/basic-commands-C.omf:7(maintainer)
446
446
"a</screen> will give you: <screen>\n"
447
447
"No LSB modules are available.\n"
448
448
"Distributor ID: Ubuntu\n"
449
 
"Description:    Ubuntu 9.10 \n"
450
 
"Release:        9.10\n"
451
 
"Codename:       karmic</screen>"
 
449
"Description:    Ubuntu 10.04 LTS \n"
 
450
"Release:        10.04 LTS\n"
 
451
"Codename:       lucid</screen>"
452
452
msgstr ""
453
453
 
454
454
#: basic-commands/C/basic-commands.xml:293(title)
921
921
msgid "translator-credits"
922
922
msgstr ""
923
923
"Launchpad Contributions:\n"
924
 
"  Phan Trọng Khanh https://launchpad.net/~khanhpt\n"
925
924
"  blackrises https://launchpad.net/~blackrises\n"
926
 
"  dinhtrung https://launchpad.net/~dinhtrung\n"
927
 
"  ducnha https://launchpad.net/~nhakhtn"
928
 
 
929
 
#~ msgid ""
930
 
#~ "Choose "
931
 
#~ "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenui"
932
 
#~ "tem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>;"
933
 
#~ msgstr ""
934
 
#~ "Chọn <menuchoice><guimenu>Ứng dụng</guimenu><guimenuitem>Bổ "
935
 
#~ "trợ</guimenuitem><guimenuitem>Thiết bị đầu cuối</guimenuitem></menuchoice>;"
936
 
 
937
 
#~ msgid "To open a <application>Terminal</application> do as follow:"
938
 
#~ msgstr ""
939
 
#~ "Để mở một <application>Thiết bị đầu cuối</application>, ta làm như sau:"
940
 
 
941
 
#~ msgid ""
942
 
#~ "Or press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and "
943
 
#~ "type <command>gnome-terminal</command>."
944
 
#~ msgstr ""
945
 
#~ "Hoặc nhấn tổ hợp phím "
946
 
#~ "<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> và gõ "
947
 
#~ "<command>gnome-terminal</command>."
948
 
 
949
 
#~ msgid ""
950
 
#~ "The <command>lsb_release</command> command with the <emphasis "
951
 
#~ "role=\"strong\">-a</emphasis> option prints version information for the "
952
 
#~ "Linux release you're running. For example, typing: <screen>lsb_release -"
953
 
#~ "a</screen> will give you: <screen>\n"
954
 
#~ "No LSB modules are available.\n"
955
 
#~ "Distributor ID: Ubuntu\n"
956
 
#~ "Description:    Ubuntu 9.04 \n"
957
 
#~ "Release:        9.04\n"
958
 
#~ "Codename:       jaunty</screen>"
959
 
#~ msgstr ""
960
 
#~ "Lệnh <command>lsb_release</command> với tùy chọn <emphasis role=\"strong\">-"
961
 
#~ "a</emphasis> in ra thông tin phiên bản của bản Linux bạn đang dùng. Ví dụ, "
962
 
#~ "gõ: <screen>lsb_release -a</screen> sẽ cho bạn: <screen>\n"
963
 
#~ "No LSB modules are available.\n"
964
 
#~ "ID bản phân phối: Ubuntu\n"
965
 
#~ "Mô tả:    Ubuntu 9.04 \n"
966
 
#~ "Phát hành:        9.04\n"
967
 
#~ "Tên mã:       jaunty</screen>"
 
925
"  dinhtrung https://launchpad.net/~dinhtrung"