8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:22+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-10-14 23:29+0000\n"
12
"Last-Translator: Matthew East <matthew.east@gmail.com>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-03-29 08:26+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-03-29 15:02+0000\n"
12
"Last-Translator: Matthew East <matt@mdke.org>\n"
13
13
"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:24+0000\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-17 14:54+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
20
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:6(creator) about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:7(maintainer)
120
120
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:17(para)
122
"You are using Ubuntu 9.10 - the <emphasis>Karmic Koala</emphasis> - released "
123
"in October 2009 and supported until April 2011."
122
"You are using Ubuntu 10.04 LTS - the <emphasis>Lucid Lynx</emphasis> - "
123
"released in April 2010 and supported until April 2013."
125
"Ju po përdorni Ubuntu 9.10 - <emphasis>Karmic Koala</emphasis> - lëshuar në "
126
"Tetor 2009 dhe suportuar deri në Prill 2011."
125
"Ju po përdorni Ubuntu 10.04 LTS - <emphasis>Lucid Lynx</emphasis> - të "
126
"lëshuar në Prill April 2010 dhe të suportuar deri në April 2013."
128
128
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:20(para)
422
422
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:163(para)
424
424
"Our first release (Warty Warthog) was in October 2004 so its version was "
425
"4.10. This version (Karmic Koala) was released in October 2009, so its "
426
"version number is 9.10."
425
"4.10. This version (Lucid Lynx) was released in April 2010, so its version "
426
"number is 10.04 LTS."
428
"Publikimi ynë i parë (Warthy Warthog) ishte në Tetor 2004, ndaj ishte "
429
"versioni 4.10. Ky version (Karmic Koala) u publikua në Tetor 2009, ndaj "
430
"numri i tij është 9.10."
428
"Lëshimi ynë i parë ishte (Warty Warthog) në Tetor 2004 ndaj versioni i tij "
429
"ishte 4.10. Ky version (Lucid Lynx) doli në Prill 2010, ndaj numri i "
430
"versionit të tij është 10.04 LTS."
432
432
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:169(title)
433
433
msgid "Backing and Support"
688
688
msgid "translator-credits"
690
690
"Launchpad Contributions:\n"
691
" AlbtuX https://launchpad.net/~alko.\n"
691
" Arianit Dobroshi https://launchpad.net/~arianit\n"
692
692
" ElionGashi https://launchpad.net/~eliongashi\n"
693
" Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-"
695
693
" Matthew East https://launchpad.net/~mdke\n"
696
" Vilson Gjeci https://launchpad.net/~vilsongjeci\n"
697
" mirena https://launchpad.net/~baci-m"
700
#~ "Thank you for your interest in Ubuntu 9.04 - the <emphasis>Jaunty "
701
#~ "Jackalope</emphasis> - released in April 2009."
703
#~ "Faleminderit për interesin në Ubuntu 9.04 - <emphasis>Jaunty "
704
#~ "Jackalope</emphasis> - lëshuar në Prill 2009."
707
#~ "Based on Debian, one of the most widely acclaimed, technologically advanced, "
708
#~ "and well-supported distributions, Ubuntu aims to create a distribution that "
709
#~ "provides an up-to-date and coherent Linux system for desktop and server "
710
#~ "computing. Ubuntu includes a number of carefully selected packages from the "
711
#~ "Debian distribution and retains its powerful package management system which "
712
#~ "allows easy installation and clean removal of programs. Unlike most "
713
#~ "distributions that ship with a large amount of software that may or may not "
714
#~ "be of use, Ubuntu's list of packages is reduced to a number of important "
715
#~ "applications of high quality."
717
#~ "I bazuar në Debian, një nga distribucionet gjerësisht të vlerësuara, më të "
718
#~ "avancuara teknologjikisht, dhe me më tepër mbështetje, Ubuntu synon të "
719
#~ "krijojë një shpërndarje që ofron një sistem Linux të përditësuar për desktop "
720
#~ "dhe server. Ubuntu përfshin një numër të zgjedhur me kujdes të paketave "
721
#~ "Debian dhe mban një sistem të fuqishëm të menaxhimit të paketave, i cili "
722
#~ "lejon një instalim të lehtë dhe një heqje pa mbetje të programeve. Ndryshe "
723
#~ "nga shumica e distribucioneve që dalin me një sasi të madhe programesh të "
724
#~ "cilat mund të hyjnë ose mund të mos hyjnë në punë, lista e paketave të "
725
#~ "Ubuntu është kufizuar në një numër programesh të rëndësishme me cilësi të "
694
" Vilson Gjeci https://launchpad.net/~vilsongjeci"
729
697
#~ "Our first release (Warty Warthog) was in October 2004 so its version was "
730
#~ "4.10. This version (Jaunty Jackalope) was released in April 2009, so its "
731
#~ "version number is 9.04."
733
#~ "Versioni ynë i parë (Warthy Warthog) doli në Tetor 2004, kështu që ai është "
734
#~ "versioni 4.10. Ky version (Jaubty Jackalope) doli në Prill 2009, kështu që "
735
#~ "është versioni numër 9.04."
698
#~ "4.10. This version (Karmic Koala) was released in October 2009, so its "
699
#~ "version number is 9.10."
701
#~ "Publikimi ynë i parë (Warthy Warthog) ishte në Tetor 2004, ndaj ishte "
702
#~ "versioni 4.10. Ky version (Karmic Koala) u publikua në Tetor 2009, ndaj "
703
#~ "numri i tij është 9.10."
706
#~ "You are using Ubuntu 9.10 - the <emphasis>Karmic Koala</emphasis> - released "
707
#~ "in October 2009 and supported until April 2011."
709
#~ "Ju po përdorni Ubuntu 9.10 - <emphasis>Karmic Koala</emphasis> - lëshuar në "
710
#~ "Tetor 2009 dhe suportuar deri në Prill 2011."
added
removed
about-ubuntu/po/sq.po
