← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/ubuntu-docs/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to about-ubuntu/po/sl.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Matthew East
  • Date: 2010-04-18 21:06:41 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100418210641-ee4gokf3dfkak6j8
Tags: 10.04.3
https://launchpad.net/bugs/551058
* Import translations from Rosetta
* Replace old Ubuntu logo with new one from wiki:Brand (LP: #551058)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
about-ubuntu/po/sl.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:22+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2009-10-15 15:41+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Bernard Banko <Unknown>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-03-29 08:26+0100\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-04-14 20:05+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Dražen Matešić <crazy@ludni.ca>\n"
13
13
"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:25+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-17 14:54+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
19
 
20
20
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:6(creator) about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:7(maintainer)
118
118
 
119
119
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:17(para)
120
120
msgid ""
121
 
"You are using Ubuntu 9.10 - the <emphasis>Karmic Koala</emphasis> - released "
122
 
"in October 2009 and supported until April 2011."
 
121
"You are using Ubuntu 10.04 LTS - the <emphasis>Lucid Lynx</emphasis> - "
 
122
"released in April 2010 and supported until April 2013."
123
123
msgstr ""
124
 
"Uporabljate Ubuntu 9.10 - <emphasis>Karmic Koala</emphasis> - izdan oktobra "
125
 
"2009 in podprt do aprila 2011."
 
124
"Uporabljate Ubuntu 10.04 LTS - <emphasis>Lucid Lynx</emphasis> - izdan "
 
125
"aprila 2010 in podprt do aprila 2013."
126
126
 
127
127
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:20(para)
128
128
msgid ""
418
418
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:163(para)
419
419
msgid ""
420
420
"Our first release (Warty Warthog) was in October 2004 so its version was "
421
 
"4.10. This version (Karmic Koala) was released in October 2009, so its "
422
 
"version number is 9.10."
 
421
"4.10. This version (Lucid Lynx) was released in April 2010, so its version "
 
422
"number is 10.04 LTS."
423
423
msgstr ""
424
 
"Naša prva izdaja (Warty Warthog) je izšla v oktobru 2004, zato se je dobila "
425
 
"številko različice 4.10. Sedanja različica (Karmic Koala) je bila izdana v "
426
 
"oktobru 2009, zato je njena številka 9.10."
 
424
"Naša prva izdaja (Warty Warthog) je bila v oktobru 2004, zato je bila "
 
425
"številka različice 4.10. Ta različica (Lucid Lynx) pa je bila izdana v "
 
426
"aprilu 2010, zato je številka te različice 10.04 LTS."
427
427
 
428
428
#: about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:169(title)
429
429
msgid "Backing and Support"
676
676
msgid "translator-credits"
677
677
msgstr ""
678
678
"Launchpad Contributions:\n"
679
 
"  Bernard Banko https://launchpad.net/~beernarrd\n"
 
679
"  Dražen Matešić https://launchpad.net/~crazy-lemon\n"
680
680
"  Klemen Košir https://launchpad.net/~klemen913\n"
681
681
"  Martin Božič https://launchpad.net/~martin-bozic\n"
682
 
"  Matic Zgur https://launchpad.net/~mr-zgur\n"
683
 
"  Primoz Princic https://launchpad.net/~primoz-princic\n"
684
682
"  Robert Hrovat https://launchpad.net/~robi-hipnos\n"
685
 
"  Vanja Cvelbar https://launchpad.net/~cvelbar\n"
686
683
"  hegomir https://launchpad.net/~valentin-hegedis\n"
687
684
"  lotko05 https://launchpad.net/~lotko05-deactivatedaccount"
688
685
 
689
686
#~ msgid ""
690
 
#~ "Based on Debian, one of the most widely acclaimed, technologically advanced, "
691
 
#~ "and well-supported distributions, Ubuntu aims to create a distribution that "
692
 
#~ "provides an up-to-date and coherent Linux system for desktop and server "
693
 
#~ "computing. Ubuntu includes a number of carefully selected packages from the "
694
 
#~ "Debian distribution and retains its powerful package management system which "
695
 
#~ "allows easy installation and clean removal of programs. Unlike most "
696
 
#~ "distributions that ship with a large amount of software that may or may not "
697
 
#~ "be of use, Ubuntu's list of packages is reduced to a number of important "
698
 
#~ "applications of high quality."
699
 
#~ msgstr ""
700
 
#~ "Ubuntu temelji na Debianu, eni izmed najbolj opevanih, tehnološko napredni "
701
 
#~ "in odlično podprtih distribucij Linuxa. Ubuntu stremi k izdelavi "
702
 
#~ "distribucije, ki ponuja najnovejši Linux sistem za namizne in server "
703
 
#~ "računalnike. Ubuntu vsebuje množico previdno izbranih paketov, ki so na "
704
 
#~ "voljo v distribuciji Debian vključno z odličnim Debianovim sistemom za "
705
 
#~ "nameščanje paketov, ki omogoča enostavno nameščanje in popolno "
706
 
#~ "odstranjevanje programov. Namesto množice programov, ki so na voljo v drugih "
707
 
#~ "distribucijah Linuxa a niso uporabni, je v distribuciji Ubuntu število "
708
 
#~ "programov zmanjšano na nekaj zares pomembnih, uporabnih programov visoke "
709
 
#~ "kakovosti."
 
687
#~ "You are using Ubuntu 9.10 - the <emphasis>Karmic Koala</emphasis> - released "
 
688
#~ "in October 2009 and supported until April 2011."
 
689
#~ msgstr ""
 
690
#~ "Uporabljate Ubuntu 9.10 - <emphasis>Karmic Koala</emphasis> - izdan oktobra "
 
691
#~ "2009 in podprt do aprila 2011."
 
692
 
 
693
#~ msgid ""
 
694
#~ "Our first release (Warty Warthog) was in October 2004 so its version was "
 
695
#~ "4.10. This version (Karmic Koala) was released in October 2009, so its "
 
696
#~ "version number is 9.10."
 
697
#~ msgstr ""
 
698
#~ "Naša prva izdaja (Warty Warthog) je izšla v oktobru 2004, zato se je dobila "
 
699
#~ "številko različice 4.10. Sedanja različica (Karmic Koala) je bila izdana v "
 
700
#~ "oktobru 2009, zato je njena številka 9.10."