1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
3
<!ENTITY % globalent SYSTEM "../../../libs/global.ent">
4
<!-- NAMES --><!ENTITY canonical-name "Canonical Ltd.">
5
<!ENTITY project-name "Ubuntu Documentation Project">
6
<!ENTITY ubuntu "<phrase>Ubuntu</phrase>">
7
<!-- VERSIONS --><!ENTITY distro-version "Gutsy Gibbon">
8
<!ENTITY distro-rev "7.10">
9
<!ENTITY distro-release-date "October 2007">
10
<!ENTITY linux-kernel-version "2.6.22">
11
<!ENTITY gcc-version "4.1.2">
12
<!ENTITY glibc-version "2.5">
13
<!ENTITY python-version "2.5">
14
<!-- AUTHORS --><!ENTITY author-ubuntu-documentation-project SYSTEM "../common/authors/ubuntu-documentation-project.xml">
15
<!ENTITY glossary SYSTEM "../common/C/glossary.xml">
16
<!-- LEGAL URLs --><!ENTITY gpl-url '<ulink url="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General Public License</ulink>'>
17
<!ENTITY cc "http://creativecommons.org/">
18
<!ENTITY cc-attrib '<ulink url="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/">Attribution-ShareAlike 2.5</ulink>'>
19
<!ENTITY cc-fulldeed-url "http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/legalcode/">
20
<!ENTITY fdl-url '<ulink url="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</ulink>'>
21
<!ENTITY cc-disclaimer-url "http://creativecommons.org/licenses/disclaimer-popup?lang=en">
22
<!-- CANONICAL URL RESOURCES --><!ENTITY canonical-url "http://www.canonical.com">
23
<!-- OTHER UBUNTU RELATED RESOURCES --><!ENTITY upstart-url "http://upstart.ubuntu.com">
24
<!-- UBUNTU IRC INFORMATION --><!ENTITY irc-network "Freenode">
25
<!ENTITY irc-server "irc.ubuntu.com">
26
<!ENTITY ubuntu-irc "irc.ubuntu.com channel #ubuntu">
27
<!ENTITY kubuntu-irc "irc.ubuntu.com channel #kubuntu">
28
<!ENTITY xubuntu-irc "irc.ubuntu.com channel #xubuntu">
29
<!ENTITY edubuntu-irc "irc.ubuntu.com channel #edubuntu">
30
<!-- UBUNTU URL RESOURCES --><!ENTITY ubuntu-packages "http://packages.ubuntu.com">
31
<!ENTITY ubuntu-dpkgfile "ubuntu5.10.tar">
32
<!ENTITY ubuntu-web "http://www.ubuntu.com">
33
<!ENTITY ubuntu-main "http://www.ubuntu.com">
34
<!ENTITY ubuntu-download "http://www.ubuntu.com/download">
35
<!ENTITY ubuntu-forums "http://www.ubuntu.com/community/forums">
36
<!ENTITY ubuntu-components "http://www.ubuntu.com/ubuntu/components">
37
<!ENTITY ubuntu-lists "http://lists.ubuntu.com">
38
<!ENTITY ubuntu-wiki "http://wiki.ubuntu.com">
39
<!ENTITY ubuntu-bugzilla "https://launchpad.net/distros/ubuntu/+bugs">
40
<!ENTITY ubuntu-doc-bugs "https://launchpad.net/products/ubuntu-doc/+bugs">
41
<!ENTITY ubuntu-support "http://www.ubuntu.com/support">
42
<!ENTITY ubuntu-paidsupport "http://www.ubuntu.com/support/paid">
43
<!ENTITY ubuntu-freesupport "http://www.ubuntu.com/support/free">
44
<!ENTITY ubuntu-comments "http://www.ubuntuforums.org/showthread.php?p=21787">
45
<!ENTITY ubuntu-documentation "http://help.ubuntu.com">
46
<!ENTITY ubuntu-documentation-repos "https://docteam.ubuntu.com/repos/trunk">
47
<!ENTITY ubuntu-doc-team "https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam">
48
<!ENTITY ubuntu-doc-list "http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-doc">
49
<!ENTITY ubuntu-shipit "http://shipit.ubuntu.com">
50
<!ENTITY ubuntu-launchpad "https://launchpad.ubuntu.com">
51
<!ENTITY ubuntu-rosetta "https://launchpad.ubuntu.com/rosetta">
52
<!ENTITY ubuntu-planet "http://planet.ubuntu.com">
53
<!ENTITY ubuntu-philosophy "http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">
54
<!ENTITY ubuntu-participate "http://www.ubuntu.com/community/participate/">
55
<!ENTITY ubuntu-marketplace "http://www.ubuntu.com/support/marketplace">
56
<!ENTITY ubuntu-hwdb "http://hwdb.ubuntu.com">
57
<!-- UBUNTU WIKI RESOURCES --><!ENTITY wiki-UserDocumentation "https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation">
58
<!ENTITY restricted-formats "https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats">
59
<!ENTITY wiki-RestrictedFormats "https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats">
60
<!ENTITY wiki-XChatHowto "https://help.ubuntu.com/community/XChatHowto">
61
<!ENTITY wiki-RootSudo "https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">
62
<!ENTITY wiki-HowToGetHelp "https://help.ubuntu.com/community/HowToGetHelp">
63
<!ENTITY transcode "https://help.ubuntu.com/community/DVDRippingandEncoding">
64
<!ENTITY wiki-Wine "https://help.ubuntu.com/community/Wine">
65
<!ENTITY wiki-Cedega "https://help.ubuntu.com/community/Cedega">
66
<!ENTITY wiki-Nano "https://help.ubuntu.com/community/NanoHowto">
67
<!ENTITY wiki-locoteams "https://wiki.ubuntu.com/LoCoTeamList">
68
<!ENTITY wiki-BasicCommands "https://help.ubuntu.com/community/BasicCommands">
69
<!ENTITY wiki-filepermissions "https://help.ubuntu.com/community/FilePermissions">
70
<!-- KUBUNTU URL RESOURCES --><!ENTITY kubuntu-web "http://www.kubuntu.org">
71
<!ENTITY kubuntu-main "http://www.kubuntu.org">
72
<!ENTITY kubuntu-download "http://releases.ubuntu.com/kubuntu/">
73
<!ENTITY kubuntu-packages "http://packages.ubuntu.com/edgy/">
74
<!ENTITY kubuntu-cdpackages-nodefault "http://people.ubuntu.com/~cjwatson/seeds/kubuntu-edgy/ship">
75
<!ENTITY kubuntu-lists "http://lists.ubuntu.com/archives/kubuntu-users/">
76
<!ENTITY kubuntu-lists-users "http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-users/">
77
<!ENTITY kubuntu-lists-devel "http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-devel/">
78
<!ENTITY kubuntu-mirrors "http://distrowatch.com/kubuntu">
79
<!ENTITY kubuntu-forums "http://kubuntuforums.net">
80
<!ENTITY kubuntu-wiki "https://wiki.kubuntu.org">
81
<!ENTITY kubuntu-documentation-site "http://www.kubuntu.org/documentation.php">
82
<!ENTITY kubuntu-wiki-UserDocumentation "https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation">
83
<!ENTITY kubuntu-support "http://www.kubuntu.org/support.php">
84
<!-- XUBUNTU URL RESOURCES --><!ENTITY xubuntu-web "http://www.xubuntu.org">
85
<!ENTITY xubuntu-main "http://www.xubuntu.org">
86
<!ENTITY xubuntu-web-help "http://www.xubuntu.org/help">
87
<!-- DEBIAN RESOURCES --><!ENTITY debian-apt "http://www.debian.org/doc/user-manuals#apt-howto">
88
<!-- EXTERNAL URL RESOURCES --><!ENTITY linmodem "http://www.linmodems.org/">
89
<!ENTITY gnome "http://www.gnome.org/">
90
<!ENTITY linuxorg "http://www.linux.org/">
91
<!ENTITY ooo "http://www.openoffice.org/">
92
<!ENTITY kde "http://www.kde.org/">
93
<!ENTITY lugww "http://lugww.counter.li.org/">
94
<!ENTITY ubuntu-watch "http://distrowatch.com/ubuntu/">
95
<!ENTITY realplayer-download "http://www.real.com/linux/">
96
<!ENTITY nvu-download "http://www.nvu.com/download.html">
97
<!ENTITY sunjava-download "http://java.sun.com/j2se/1.5.0/download.jsp">
98
<!ENTITY xorg "http://www.x.org">
99
<!ENTITY dyndns "http://www.dyndns.org">
100
<!ENTITY shoutcast "http://www.shoutcast.com/">
101
<!ENTITY freedomtoaster "http://www.freedomtoaster.org/">
102
<!ENTITY xfce "http://www.xfce.org/">
103
<!-- ubuntu-screenshots TODO --><!ENTITY kubuntu-screenshots "http://shots.osdir.com/">
104
<!ENTITY mozilla "http://www.mozilla.org/">
105
<!ENTITY mozilla-firefox "http://www.mozilla.org/products/firefox/">
106
<!ENTITY gnu "http://www.gnu.org/">
107
<!ENTITY gnu-philosophy "http://www.gnu.org/philosophy/">
108
<!ENTITY win4lin "http://www.win4lin.com">
109
<!ENTITY codeweavers "http://www.codeweavers.com">
110
<!ENTITY kernel "http://www.kernel.org">
111
<!ENTITY google "http://www.google.com">
112
<!ENTITY kdelook " http://www.kde-look.org">
113
<!ENTITY lulu-store "http://www.lulu.com/ubuntu-doc">
114
<!-- this entity controls the url for addons--><!ENTITY java-download "http://java.sun.com/j2se/1.5.0/download.jsp">
115
<!ENTITY skype-deb "skype_1.2.0.17-1_i386.deb">
116
<!ENTITY skype-download "http://www.skype.com/go/getskype-linux-deb">
117
<!ENTITY scanmodem-gz "scanModem.gz">
118
<!ENTITY scanmodem-url "http://linmodems.technion.ac.il/packages/scanModem.gz">
119
<!ENTITY ext2fs-url "http://www.fs-driver.org/index.html">
120
<!ENTITY mvb-tar "mvb_1.6.tgz">
121
<!ENTITY mvb-url "http://www.xscd.com/pub/mvb/&mvb-tar;">
122
<!-- TLDP --><!ENTITY ldp-pre-install-check "http://tldp.org/HOWTO/Pre-Installation-Checklist/">
123
<!-- LANGUAGES (sorted by two letter code)--><!ENTITY Afar "aa">
124
<!ENTITY Abkhazian "ab">
125
<!ENTITY Afrikaans "af">
126
<!ENTITY Amharic "af">
127
<!ENTITY Arabic "ar">
128
<!ENTITY Assamese "as">
129
<!ENTITY Aymara "ay">
130
<!ENTITY Azerbaijani "az">
131
<!ENTITY Bashkir "ba">
132
<!ENTITY Byelorussian "be">
133
<!ENTITY Bulgarian "bg">
134
<!ENTITY Bihari "bh">
135
<!ENTITY Bislama "bi">
136
<!ENTITY Bangla "bn">
137
<!ENTITY Bengali "bn">
138
<!ENTITY Tibetan "bo">
139
<!ENTITY Breton "br">
140
<!ENTITY Catalan "ca">
141
<!ENTITY Corsican "co">
144
<!ENTITY Danish "da">
145
<!ENTITY German "de">
146
<!ENTITY Bhutani "dz">
148
<!-- <!ENTITY EnglishAmerican 'en'> --><!ENTITY EnglishAmerican "C">
149
<!ENTITY Esperanto "eo">
150
<!ENTITY Spanish "es">
151
<!ENTITY Estonian "et">
152
<!ENTITY Basque "eu">
153
<!ENTITY Persian "fa">
154
<!ENTITY Finnish "fi">
156
<!ENTITY Faeroese "fo">
157
<!ENTITY French "fr">
158
<!ENTITY Frisian "fy">
160
<!ENTITY Gaelic "gd">
161
<!ENTITY ScotsGaelic "gd">
162
<!ENTITY Galician "gl">
163
<!ENTITY Guarani "gn">
164
<!ENTITY Gujarati "gu">
167
<!ENTITY Croatian "hr">
168
<!ENTITY Hungarian "hu">
169
<!ENTITY Armenian "hy">
170
<!ENTITY Interlingua "ia">
171
<!ENTITY Interlingue "ie">
172
<!ENTITY Inupiak "ik">
173
<!ENTITY Indonesian "in">
174
<!ENTITY Icelandic "is">
175
<!ENTITY Italian "it">
176
<!ENTITY Hebrew "iw">
177
<!ENTITY Japanese "ja">
178
<!ENTITY Yiddish "ji">
179
<!ENTITY Javanese "jw">
180
<!ENTITY Georgian "ka">
181
<!ENTITY Kazakh "kk">
182
<!ENTITY Greenlandic "kl">
183
<!ENTITY Cambodian "km">
184
<!ENTITY Kannada "kn">
185
<!ENTITY Korean "ko">
186
<!ENTITY Kashmiri "ks">
187
<!ENTITY Kurdish "ku">
188
<!ENTITY Kirghiz "ky">
190
<!ENTITY Lingala "ln">
191
<!ENTITY Laothian "lo">
192
<!ENTITY Lithuanian "lt">
193
<!ENTITY Latvian "lv">
194
<!ENTITY Lettish "lv">
195
<!ENTITY Malagasy "mg">
197
<!ENTITY Macedonian "mk">
198
<!ENTITY Malayalam "ml">
199
<!ENTITY Mongolian "mn">
200
<!ENTITY Moldavian "mo">
201
<!ENTITY Marathi "mr">
203
<!ENTITY Maltese "mt">
204
<!ENTITY Burmese "my">
206
<!ENTITY Nepali "ne">
208
<!ENTITY Norwegian "no">
209
<!ENTITY Occitan "oc">
213
<!ENTITY Punjabi "pa">
214
<!ENTITY Polish "pl">
215
<!ENTITY Pushto "ps">
216
<!ENTITY Pashto "ps">
217
<!ENTITY Portuguese "pt">
218
<!ENTITY Quechua "qu">
219
<!ENTITY Rhaeto-Romance "rm">
220
<!ENTITY Kirundi "rn">
221
<!ENTITY Romanian "ro">
222
<!ENTITY Russian "ru">
223
<!ENTITY Kinyarwanda "rw">
224
<!ENTITY Sanskrit "sa">
225
<!ENTITY Sindhi "sd">
226
<!ENTITY Sangro "sg">
227
<!ENTITY Serbo-Croatian "sh">
228
<!ENTITY Singhalese "si">
229
<!ENTITY Slovak "sk">
230
<!ENTITY Slovenian "sl">
231
<!ENTITY Samoan "sm">
233
<!ENTITY Somali "so">
234
<!ENTITY Albanian "sq">
235
<!ENTITY Serbian "sr">
236
<!ENTITY Siswati "ss">
237
<!ENTITY Sesotho "st">
238
<!ENTITY Sudanese "su">
239
<!ENTITY Swedish "sv">
240
<!ENTITY Swahili "sw">
242
<!ENTITY Tegulu "te">
245
<!ENTITY Tigrinya "ti">
246
<!ENTITY Turkmen "tk">
247
<!ENTITY Tagalog "tl">
248
<!ENTITY Setswana "tn">
250
<!ENTITY Turkish "tr">
251
<!ENTITY Tsonga "ts">
254
<!ENTITY Ukrainian "uk">
257
<!ENTITY Vietnamese "vi">
258
<!ENTITY Volapuk "vo">
261
<!ENTITY Yoruba "yo">
262
<!ENTITY Chinese "zh">
264
<!ENTITY % cdo-C SYSTEM "../../../libs/cdo-C.ent">
265
<!-- COMMON DOC OBJECTS --><!ENTITY copyright SYSTEM "../common/C/copyright.xml">
266
<!ENTITY conventions SYSTEM "../common/C/conventions.xml">
267
<!ENTITY feedback SYSTEM "../common/C/feedback.xml">
268
<!ENTITY publisher SYSTEM "../common/C/publisher.xml">
269
<!ENTITY disclaimer SYSTEM "../common/C/disclaimer.xml">
270
<!ENTITY inline-ubuntu-icon SYSTEM "../common/C/inlinemediaobject-ubuntu-icon.xml">
271
<!ENTITY inline-ubuntu-icon-header SYSTEM "../common/C/inlinemediaobject-ubuntu-icon-header.xml">
272
<!ENTITY relative-ubuntu-icon SYSTEM "../common/C/mediaobject-relative-ubuntu-icon.xml">
273
<!ENTITY ubuntu-icon SYSTEM "../common/C/mediaobject-ubuntu-icon.xml">
274
<!ENTITY gpl SYSTEM "../common/C/gpl.xml">
275
<!ENTITY fdl SYSTEM "../common/C/fdl.xml">
276
<!ENTITY cc-by-sa SYSTEM "../common/C/ccbysa.xml">
277
<!ENTITY licenses SYSTEM "../common/C/licenses.xml">
278
<!ENTITY legalnotice SYSTEM "../common/C/legalnotice.xml">
279
<!ENTITY klegalnotice SYSTEM "../kubuntu/libs/legalnotice.xml">
280
<!ENTITY % kde-menus-C SYSTEM "../../libs/kde-menus-C.ent">
281
<!-- KEYBOARD SHORTCUTS AT THE VERY END --><!-- KDE MENU Entries --><!ENTITY menuar "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Programs</guimenuitem></menuchoice>">
282
<!ENTITY menuadept "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Adept Manager - Manage Packages</guimenuitem></menuchoice>">
283
<!ENTITY menuakregator "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Akregator - RSS Feed Reader</guimenuitem></menuchoice>">
284
<!ENTITY menuamarok "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Amarok Audio -Player</guimenuitem></menuchoice>">
285
<!ENTITY menuark "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu><guimenuitem>Ark - Archiving Tool</guimenuitem></menuchoice>">
286
<!ENTITY menuaudacity "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu>
287
<guimenuitem>Audacity</guimenuitem></menuchoice>">
288
<!ENTITY menublender "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu>
289
<guimenuitem>Blender</guimenuitem></menuchoice>">
290
<!ENTITY menubluechat "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu>
291
<guimenuitem>Bluetooth Chat</guimenuitem></menuchoice>">
292
<!ENTITY menublueobex "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu>
293
<guimenuitem>Bluetooth OBEX Client</guimenuitem></menuchoice>">
294
<!ENTITY menudevhelp "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Development</guisubmenu>
295
<guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>">
296
<!ENTITY menudigikam "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu>
297
<guimenuitem>digiKam - Photo Management</guimenuitem></menuchoice>">
298
<!ENTITY menueclipse "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Development</guisubmenu>
299
<guimenuitem>Eclipse</guimenuitem></menuchoice>">
300
<!ENTITY menuff "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu>
301
<guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice>">
302
<!ENTITY menufind "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>Find
303
Files/Folders</guimenuitem></menuchoice>">
304
<!ENTITY menugambas "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Development</guisubmenu>
305
<guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice>">
306
<!ENTITY menugimp "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu>
307
<guimenuitem>Gimp</guimenuitem></menuchoice>">
308
<!ENTITY menugwenview "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu>
309
<guimenuitem>Gwenview - Image Viewer</guimenuitem></menuchoice>">
310
<!ENTITY menuhelp "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>Help</guimenuitem></menuchoice
312
<!ENTITY menuhplip "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu>
313
<guimenuitem>HPLIP Toolbox - Printer Toolbox</guimenuitem></menuchoice>">
314
<!ENTITY menuinkscape "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu>
315
<guimenuitem>Inkscape</guimenuitem></menuchoice>">
316
<!ENTITY menuk3b "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu>
317
<guimenuitem>K3b - CD & DVD Burning</guimenuitem></menuchoice>">
318
<!ENTITY menukaffeine "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu>
319
<guimenuitem>Kaffeine - Media Player</guimenuitem></menuchoice>">
320
<!ENTITY menukaramba "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu>
321
<guimenuitem>SuperKaramba</guimenuitem></menuchoice>">
322
<!ENTITY menukarm "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu>
323
<guimenuitem>KArm Personal Time Tracker</guimenuitem></menuchoice>">
324
<!ENTITY menukatapult "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu>
325
<guimenuitem>Katapult - KDE launcher</guimenuitem></menuchoice>">
326
<!ENTITY menukate "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu>
327
<guimenuitem>Kate - Advanced Text Editor</guimenuitem></menuchoice>">
328
<!ENTITY menuaudiocreator "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu>
329
<guimenuitem>KAudioCreator - CD Ripper</guimenuitem></menuchoice>">
330
<!ENTITY menukcron "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem
331
>KCron - Task Scheduler</guimenuitem></menuchoice>">
332
<!ENTITY menugwwiz "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu><guimenuitem>KDE Groupware Wizard</guimenuitem></menuchoice>">
333
<!ENTITY menukdevelop "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Development</guisubmenu>
334
<guimenuitem>KDevelop</guimenuitem></menuchoice>">
335
<!ENTITY menukeep "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem
336
>Keep Backup System</guimenuitem></menuchoice>">
337
<!ENTITY menukexi "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Kexi - Database Creator</guimenuitem></menuchoice>">
338
<!ENTITY menukinfoctr "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>KInfoCenter - Info Center</guimenuitem></menuchoice>">
339
<!ENTITY menukino "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu>
340
<guimenuitem>Kino</guimenuitem></menuchoice>">
341
<!ENTITY menukivio "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu>
342
<guimenuitem>Kivio (Flowchart & Diagram
343
Editing)</guimenuitem></menuchoice>">
344
<!ENTITY menukjobview "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu>
345
<guimenuitem>KJobViewer - Print Jobs</guimenuitem></menuchoice>">
346
<!ENTITY menukmag "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu>
347
<guimenuitem>KMag - Screen Magnifier</guimenuitem></menuchoice>">
348
<!ENTITY menukmix "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu>
349
<guimenuitem>KMix - Sound Mixer</guimenuitem></menuchoice>">
350
<!ENTITY menukmouse "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu>
351
<guimenuitem>KMouseTool - Automatic Mouse Click</guimenuitem></menuchoice>">
352
<!ENTITY menukmymoney "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu>
353
<guimenuitem>KMyMoney2</guimenuitem></menuchoice>">
354
<!ENTITY menuknetmgr "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu>
355
<guimenuitem>KNetworkManager - Network Manager</guimenuitem></menuchoice>">
356
<!ENTITY menuknotes "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu>
357
<guimenuitem>KNotes - Popup Notes</guimenuitem></menuchoice>">
358
<!ENTITY menukonqi "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu>
359
<guimenuitem>Konqueror - Web Browser</guimenuitem></menuchoice>">
360
<!ENTITY menukonsole "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem
361
>Konsole - Terminal Program</guimenuitem></menuchoice>">
362
<!ENTITY menukontact "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Kontact - Personal Information Manager</guimenuitem></menuchoice>">
363
<!ENTITY menukonv "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Konversation - IRC Client</guimenuitem></menuchoice>">
364
<!ENTITY menukooka "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Kooka - Scan & OCR Program</guimenuitem></menuchoice>">
365
<!ENTITY menukopete "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Kopete - Instant Messager</guimenuitem></menuchoice>">
366
<!ENTITY menukpdf "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>KPDF - PDF Viewer</guimenuitem></menuchoice>">
367
<!ENTITY menukppp "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>KPPP - Internet Dial-Up Tool</guimenuitem></menuchoice>">
368
<!ENTITY menukrdc "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Krdc - Remote Desktop Connection</guimenuitem></menuchoice>">
369
<!ENTITY menukrfb "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Krfb - Desktop Sharing</guimenuitem></menuchoice>">
370
<!ENTITY menukrita "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Krita - Painting and Image Editing</guimenuitem></menuchoice>">
371
<!ENTITY menukscd "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>KSCD - CD Player</guimenuitem></menuchoice>">
372
<!ENTITY menuksnap "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>KSnapshot - Screen Capture Program</guimenuitem></menuchoice>">
373
<!ENTITY menuksysgd "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>KSysGuard - Performance Monitor</guimenuitem></menuchoice>">
374
<!ENTITY menuksyslog "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>KSystemLog - System Logs Viewer</guimenuitem></menuchoice>">
375
<!ENTITY menuktorrent "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>KTorrent - BitTorrent Client</guimenuitem></menuchoice>">
376
<!ENTITY menukubdb "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Kubuntu Device Database</guimenuitem></menuchoice>">
377
<!ENTITY menulock "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>Lock Session</guimenuitem></menuchoice>">
378
<!ENTITY menulogout "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>Log Out...</guimenuitem></menuchoice>">
379
<!ENTITY menumonodev "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Development</guisubmenu>
380
<guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice>">
381
<!ENTITY menumonodoc "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Development</guisubmenu>
382
<guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice>">
383
<!ENTITY menuqt4designer "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Development</guisubmenu>
384
<guimenuitem>Qt4 Designer</guimenuitem></menuchoice>">
385
<!ENTITY menuqtparted "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu>
386
<guimenuitem>QtParted</guimenuitem></menuchoice>">
387
<!ENTITY menurun "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>Run
388
Command...</guimenuitem></menuchoice>">
389
<!ENTITY menuscribus "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu>
390
<guimenuitem>Scribus</guimenuitem></menuchoice>">
391
<!ENTITY menuskim "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu>
392
<guimenuitem>Skim - Input method platform</guimenuitem></menuchoice>">
393
<!ENTITY menuspcrnch "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu>
394
<guimenuitem>SpeedCrunch - Calculator</guimenuitem></menuchoice>">
395
<!ENTITY menusud "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Switch
396
User</guisubmenu><guimenuitem>username: default (:0,
397
vt7)</guimenuitem></menuchoice>">
398
<!ENTITY menusul "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Switch User</guisubmenu><guimenuitem>Lock Current & Start New Session</guimenuitem></menuchoice>">
399
<!ENTITY menusun "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Switch
400
User</guisubmenu><guimenuitem>Start New Session</guimenuitem></menuchoice>">
401
<!ENTITY menusysset "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>System
402
Settings</guimenuitem></menuchoice>">
403
<!ENTITY menuwifi "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu>
404
<guimenuitem>Wireless Assistant Wireless LAN
405
Manager</guimenuitem></menuchoice>">
406
<!ENTITY menukbandmouse "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>System
407
Settings</guimenuitem><guimenuitem>Keyboard &
408
Mouse</guimenuitem></menuchoice>">
409
<!ENTITY menufax "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guisubmenuitem>Fax Address Utility</guisubmenuitem></menuchoice>">
410
<!-- OPEN OFFICE --><!ENTITY menuooimpress "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu>
411
<guimenuitem>OpenOffice.org Impress - Presentation</guimenuitem></menuchoice>">
412
<!ENTITY menuoocalc "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu>
413
<guimenuitem>OpenOffice.org Calc - Spreadsheet</guimenuitem></menuchoice>">
414
<!ENTITY menuoowriter "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu>
415
<guimenuitem>OpenOffice.org Writer - Word Processor</guimenuitem></menuchoice>">
416
<!-- KEYBOARD SHORTCUTS --><!ENTITY ctrlaltf1 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap>
417
<keycap>F1</keycap></keycombo>">
418
<!ENTITY ctrlaltf2 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap>
419
<keycap>F2</keycap></keycombo>">
420
<!ENTITY ctrlaltf3 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap>
421
<keycap>F3</keycap></keycombo>">
422
<!ENTITY ctrlaltf4 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap>
423
<keycap>F4</keycap></keycombo>">
424
<!ENTITY ctrlaltf5 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap>
425
<keycap>F5</keycap></keycombo>">
426
<!ENTITY ctrlaltf6 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap>
427
<keycap>F6</keycap></keycombo>">
428
<!ENTITY ctrlaltf7 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap>
429
<keycap>F7</keycap></keycombo>">
430
<!ENTITY ctrlaltbkspc "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Backspace</keycap>
432
<!ENTITY % kde SYSTEM "../../libs/kde.ent">
433
<!-- VERSIONS --><!ENTITY kde-version "3.5.7">
434
<!ENTITY adept "Adept">
435
<!ENTITY appshort "<application>Adept</application>">
436
<!ENTITY different-user "kdesu">
437
<!ENTITY % kde-general SYSTEM "/usr/share/apps/ksgmltools2/customization/obsolete/general.entities">
439
KDE general entities for DocBook as used in the KDE documentation
441
Copyright (C) 2002 Frederik Fouvry
443
This program is free software; you can redistribute it and/or
444
modify it under the terms of the GNU General Public License
445
as published by the Free Software Foundation; either version 2
446
of the License, or (at your option) any later version.
448
This program is distributed in the hope that it will be useful,
449
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
450
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
451
GNU General Public License for more details.
453
You should have received a copy of the GNU General Public License
454
along with this program; if not, write to the Free Software
455
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
457
Send suggestions, comments, etc. to the KDE docbook list
458
<kde-docbook@kde.org>.
463
Refer to this file as
465
"-//KDE//ENTITIES DocBook XML General Entity Declarations V1.1//EN"
467
This file contains what dbgenent.mod should contain and is read
468
after all other files just like dbgenent.mod should be.
470
--><!-- ============================================================= --><!-- Extensions to the DocBook DTD --><!-- ============================================================= --><!-- E.g. KDE specific entities (see also dbgenent.mod for this) --><!-- Legal texts we put in a specific place
471
so that we don't need to cut'n'paste them to every doc
472
--><!ENTITY GPL-html PUBLIC "-//GNU//DOCUMENT GNU General Public License V2 (HTML)//EN" "http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html" NDATA SGML>
473
<!ENTITY GPL PUBLIC "-//GNU//DOCUMENT GNU General Public License V2//EN" "http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html" NDATA linespecific>
474
<!ENTITY GPLNotice PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GNU General Public License Notice//EN" "../en/entities/gpl-notice.docbook">
475
<!-- meant for inclusion, so no [CN]DATA SGML (why?) --><!ENTITY LGPL-html PUBLIC "-//GNU//DOCUMENT GNU Lesser General Public License V2.1 (HTML)//EN" "http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html" NDATA SGML>
476
<!ENTITY LGPL PUBLIC "-//GNU//DOCUMENT GNU Lesser General Public License V2.1//EN" "http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html" NDATA linespecific>
477
<!ENTITY LGPLNotice PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GNU Lesser General Public License Notice//EN" "../en/entities/lgpl-notice.docbook">
478
<!-- meant for inclusion, so no [CN]DATA SGML --><!ENTITY FDL-html PUBLIC "-//GNU//DOCUMENT GNU Free Documentation License V1.1 (HTML)//EN" "http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html" NDATA SGML>
479
<!ENTITY FDL PUBLIC "-//GNU//DOCUMENT GNU Free Documentation License V1.1//EN" "http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html" NDATA linespecific>
480
<!-- FDLNotice is defined in lang.entities (why?) --><!-- KDE index generation
481
Set addindex to IGNORE to stop index generation
482
Indices are generated on the fly, so no intermediate file is needed
483
--><!ENTITY % addindex "INCLUDE">
484
<!ENTITY documentation.index "<index></index>">
485
<!--ENTITY kapp "(Oops - someone forgot to fill in the application name here)" --><!-- Entities to fill in slots in docbook version of FDL notice --><!ENTITY % FDLIS "IGNORE">
486
<!ENTITY % FDLFCT "IGNORE">
487
<!ENTITY % FDLBCT "IGNORE">
488
<!-- These are the language-independent entities. They can be (more
489
or less) freely extended. Keep this list sorted and sensible.
490
Make sure you always add full markup to the text.
492
Naming policy: name the entity like you would see the text
493
(inclusive case). KDE entities are always lowercased. Spaces
494
are omitted. Examples: Qt (for "Qt"), RedHat (for "Red Hat"),
495
kfloppy (for "KFloppy") . (Entity names cannot start with digits,
496
in that case, use the written form for the first digit.)
498
DO NOT JUST RENAME ENTITIES! That implies removal of an existing
499
entity and that may change the validity of documents, which must
500
not happen. Place the name you wish to remove in the list of
501
obsolete entities (depending on the case, the expansion is
502
redefined or kept as it was); the new name goes in the official list.
503
A later version of the DTD (with another version number!) will
504
effectively remove these entities. In that way, old documents
505
remain valid, while new ones can only use the new declarations.
506
--><!ENTITY AIX "<trademark class='registered'>AIX</trademark>">
507
<!ENTITY aktion "<application>aKtion</application>">
508
<!ENTITY amor "<application>AMOR</application>">
509
<!ENTITY ark "<application>Ark</application>">
510
<!ENTITY arts "<application>aRts</application>">
511
<!ENTITY arts-builder "<application>aRts-builder</application>">
512
<!ENTITY artscontrol "<application>artscontrol</application>">
513
<!ENTITY artsd "<application>artsd</application>">
514
<!ENTITY artsdsp "<application>artsdsp</application>">
515
<!ENTITY artsserver "<application>artsserver</application>">
516
<!ENTITY artsshell "<application>artsshell</application>">
517
<!ENTITY artswrapper "<application>artswrapper</application>">
518
<!ENTITY ATAPI "<acronym>ATAPI</acronym>">
519
<!ENTITY atlantik "<application>Atlantik</application>">
520
<!ENTITY brahms "<application>Brahms</application>">
521
<!ENTITY catalogmanager "<application>Catalog Manager</application>">
522
<!ENTITY CD "<acronym>CD</acronym>">
523
<!ENTITY CDE "<acronym>CDE</acronym>">
524
<!ENTITY CD-ROM "<acronym>CD-ROM</acronym>">
525
<!ENTITY cervisia "<application>Cervisia</application>">
526
<!ENTITY CSS "<trademark>CSS</trademark>">
527
<!ENTITY CUPS "<acronym>CUPS</acronym>">
528
<!ENTITY drkonqi "<application>DrKonqi</application>">
529
<!ENTITY DCOP "<acronym>DCOP</acronym>">
530
<!ENTITY DVI "<acronym>DVI</acronym>">
531
<!ENTITY ELF "<acronym>ELF</acronym>">
532
<!ENTITY Emacs "<application>Emacs</application>">
533
<!ENTITY flashkard "<application>FlashKard</application>">
534
<!ENTITY FTP "<acronym>FTP</acronym>">
535
<!ENTITY gcc "<command>gcc</command>">
536
<!ENTITY GIF "<acronym>GIF</acronym>">
537
<!ENTITY GMT "<acronym>GMT</acronym>">
538
<!ENTITY GNU "<acronym>GNU</acronym>">
539
<!ENTITY GUI "<acronym>GUI</acronym>">
540
<!ENTITY Handspring "<trademark>Handspring</trademark>">
541
<!ENTITY Hewlett-Packard '<trademark class="registered">Hewlett-Packard</trademark>'>
542
<!ENTITY HotSync '<trademark class="registered">HotSync</trademark>'>
543
<!ENTITY HP '<trademark class="registered">HP</trademark>'>
544
<!ENTITY HP-UX '<trademark class="registered">HP-UX</trademark>'>
545
<!ENTITY HTTP "<acronym>HTTP</acronym>">
546
<!ENTITY IRIX '<trademark class="registered">IRIX</trademark>'>
547
<!ENTITY Java "<trademark>Java</trademark>">
548
<!ENTITY Jini "<trademark>Jini</trademark>">
549
<!ENTITY kab2 "<application>Kab2</application>">
550
<!ENTITY kenolaba "<application>Kenolaba</application>">
551
<!ENTITY kaboodle "<application>Kaboodle</application>">
552
<!ENTITY kaddressbook "<application>KAddressBook</application>">
553
<!ENTITY kalarm "<application>KAlarm</application>">
554
<!ENTITY kalarmd "<application>KAlarmd</application>">
555
<!ENTITY kalzium "<application>Kalzium</application>">
556
<!ENTITY kamera "<application>Kamera</application>">
557
<!ENTITY kandy "<application>Kandy</application>">
558
<!ENTITY kappfinder "<application>Kappfinder</application>">
559
<!ENTITY kaphorism "<application>KAphorism</application>">
560
<!ENTITY karm "<application>KArm</application>">
561
<!ENTITY kasteroids "<application>KAsteroids</application>">
562
<!ENTITY kate "<application>Kate</application>">
563
<!ENTITY katomic "<application>KAtomic</application>">
564
<!ENTITY kbabel "<application>KBabel</application>">
565
<!ENTITY kbabeldict "<application>KBabelDict</application>">
566
<!ENTITY kbackgammon "<application>KBackgammon</application>">
567
<!ENTITY kbattleship "<application>KBattleship</application>">
568
<!ENTITY kbiff "<application>KBiff</application>">
569
<!ENTITY kblackbox "<application>KBlackbox</application>">
570
<!ENTITY kbounce "<application>KBounce</application>">
571
<!ENTITY kbugbuster "<application>kbugbuster</application>">
572
<!ENTITY kcalc "<application>KCalc</application>">
573
<!ENTITY kcharselect "<application>KCharSelect</application>">
574
<!ENTITY kchart "<application>KChart</application>">
575
<!ENTITY kchat "<application>KChat</application>">
576
<!ENTITY kcontrol "<application>KControl</application>">
577
<!ENTITY kcron "<application>KCron</application>">
578
<!ENTITY kdat "<application>KDat</application>">
579
<!ENTITY kdebugdialog "<application>KDebugDialog</application>">
580
<!ENTITY kde-http '<ulink url="http://www.kde.org/">http://www.kde.org/</ulink>'>
581
<!ENTITY kde-ftp '<ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink>'>
582
<!ENTITY kdepasswd "<application>kdepasswd</application>">
583
<!ENTITY kdesktop "<application>KDesktop</application>">
584
<!ENTITY kdessh "<application>kdessh</application>">
585
<!ENTITY kdesu "<application>KDE su</application>">
586
<!ENTITY kdiskfree "<application>KDiskFree</application>">
587
<!ENTITY kdict "<application>KDict</application>">
588
<!ENTITY kdm "<application>kdm</application>">
589
<!ENTITY kdvi "<application>KDVI</application>">
590
<!ENTITY kedit "<application>KEdit</application>">
591
<!ENTITY keduca "<application>KEduca</application>">
592
<!ENTITY keystone "<application>Keystone</application>">
593
<!ENTITY kfax "<application>KFax</application>">
594
<!ENTITY kfaxview "<application>Kfaxview</application>">
595
<!ENTITY kfind "<application>KFind</application>">
596
<!ENTITY kfloppy "<application>Kfloppy</application>">
597
<!ENTITY kformula "<application>KFormula</application>">
598
<!ENTITY kfouleggs "<application>KFoulEggs</application>">
599
<!ENTITY kfract "<application>KFract</application>">
600
<!ENTITY khangman "<application>KHangMan</application>">
601
<!ENTITY kgeo "<application>KGeo</application>">
602
<!ENTITY kghostview "<application>KGhostView</application>">
603
<!ENTITY khelpcenter "<application>KHelpCenter</application>">
604
<!ENTITY khexedit "<application>KHexEdit</application>">
605
<!ENTITY kicker "<application>Kicker</application>">
606
<!ENTITY kiconedit "<application>KIconEdit</application>">
607
<!ENTITY kikbd "<application>kikbd</application>">
608
<!ENTITY kit "<application>Kit</application>">
609
<!ENTITY kiten "<application>Kiten</application>">
610
<!ENTITY kivio "<application>Kivio</application>">
611
<!ENTITY kjots "<application>KJots</application>">
612
<!ENTITY kjumpingcube "<application>KJumpingCube</application>">
613
<!ENTITY klaptop "<application>KLaptop</application>">
614
<!ENTITY klatin "<application>KLatin</application>">
615
<!ENTITY klettres "<application>KLettres</application>">
616
<!ENTITY kolorlines "<application>Kolor Lines</application>">
617
<!ENTITY klipper "<application>Klipper</application>">
618
<!ENTITY kljettool "<application>KLjettool</application>">
619
<!ENTITY klpq "<application>Klpq</application>">
620
<!ENTITY klprfax "<application>Klprfax</application>">
621
<!ENTITY kmahjongg "<application>KMahjongg</application>">
622
<!ENTITY kmail "<application>KMail</application>">
623
<!ENTITY kmathtool "<application>KMathTool</application>">
624
<!ENTITY kmenuedit "<application>kmenuedit</application>">
625
<!ENTITY kmessedwords "<application>KMessedWords</application>">
626
<!ENTITY kmid "<application>KMid</application>">
627
<!ENTITY kmidi "<application>KMidi</application>">
628
<!ENTITY kmines "<application>KMines</application>">
629
<!ENTITY kmix "<application>KMix</application>">
630
<!ENTITY kmplot "<application>KmPlot</application>">
631
<!ENTITY knewsticker "<application>KNewsTicker</application>">
632
<!ENTITY knode "<application>KNode</application>">
633
<!ENTITY knotes "<application>KNotes</application>">
634
<!ENTITY knorskverbs "<application>KNorskVerbs</application>">
635
<!ENTITY kodometer "<application>KOdometer</application>">
636
<!ENTITY koffice "<application>KOffice</application>">
637
<!ENTITY kolf "<application>Kolf</application>">
638
<!ENTITY kompare "<application>Kompare</application>">
639
<!ENTITY koncd "<application>KOnCD</application>">
640
<!ENTITY konqueror "<application>Konqueror</application>">
641
<!ENTITY konquest "<application>Konquest</application>">
642
<!ENTITY konsole "<application>Konsole</application>">
643
<!ENTITY kontour "<application>Kontour</application>">
644
<!ENTITY kooka "<application>Kooka</application>">
645
<!ENTITY korganizer "<application>KOrganizer</application>">
646
<!ENTITY korn "<application>KOrn</application>">
647
<!ENTITY koshell "<application>KOShell</application>">
648
<!ENTITY kotalkd "<application>KOTalkd</application>">
649
<!ENTITY kpackage "<application>KPackage</application>">
650
<!ENTITY kpager "<application>KPager</application>">
651
<!ENTITY kpaint "<application>KPaint</application>">
652
<!ENTITY kpanel "<application>KPanel</application>">
653
<!ENTITY kpatience "<application>KPatience</application>">
654
<!ENTITY kpercentage "<application>KPercentage</application>">
655
<!ENTITY kpilot "<application>KPilot</application>">
656
<!ENTITY kpf "<application>kpf</application>">
657
<!ENTITY kpm "<application>Kpm</application>">
658
<!ENTITY kpresenter "<application>KPresenter</application>">
659
<!ENTITY kpoker "<application>KPoker</application>">
660
<!ENTITY kpovmodeler "<application>KPovModeler</application>">
661
<!ENTITY kppp "<application>KPPP</application>">
662
<!ENTITY kreatecd "<application>KreateCD</application>">
663
<!ENTITY krec "<application>KRec</application>">
664
<!ENTITY kregexpeditor "<application>KRegExpEditor</application>">
665
<!ENTITY kreversi "<application>KReversi</application>">
666
<!ENTITY krita "<application>Krita</application>">
667
<!ENTITY kruler "<application>KRuler</application>">
668
<!ENTITY ksame "<application>KSame</application>">
669
<!ENTITY kscd "<application>KsCD</application>">
670
<!ENTITY kscore "<application>KScore</application>">
671
<!ENTITY kscreensaver "<application>KScreensaver</application>">
672
<!ENTITY ksgmltools "<application>ksgmltools</application>">
673
<!ENTITY kshisen "<application>KShisen</application>">
674
<!ENTITY ksim "<application>KSim</application>">
675
<!ENTITY ksirc "<application>KSirc</application>">
676
<!ENTITY ksirtet "<application>KSirtet</application>">
677
<!ENTITY ksmiletris "<application>KSmiletris</application>">
678
<!ENTITY ksnake "<application>KSnake</application>">
679
<!ENTITY ksnapshot "<application>KSnapshot</application>">
680
<!ENTITY ksokoban "<application>KSokoban</application>">
681
<!ENTITY kspaceduel "<application>KSpaceDuel</application>">
682
<!ENTITY kspell "<application>KSpell</application>">
683
<!ENTITY kspread "<application>KSpread</application>">
684
<!ENTITY kstars "<application>KStars</application>">
685
<!ENTITY kstart "<application>kstart</application>">
686
<!ENTITY ksysctrl "<application>KSysctrl</application>">
687
<!ENTITY ksysguard "<application>KSysguard</application>">
688
<!ENTITY ksysv "<application>KSysV</application>">
689
<!ENTITY ktalk "<application>KTalk</application>">
690
<!ENTITY ktalkd "<application>KTalkd</application>">
691
<!ENTITY kteatime "<application>KTeaTime</application>">
692
<!ENTITY kthesaurus "<application>KThesaurus</application>">
693
<!ENTITY ktimemon "<application>KTimemon</application>">
694
<!ENTITY ktimer "<application>KTimer</application>">
695
<!ENTITY ktip "<application>KTip</application>">
696
<!ENTITY ktouch "<application>KTouch</application>">
697
<!ENTITY ktron "<application>KTron</application>">
698
<!ENTITY ktuberling "<application>KTuberling</application>">
699
<!ENTITY kugar "<application>Kugar</application>">
700
<!ENTITY kuickshow "<application>KuickShow</application>">
701
<!ENTITY kuser "<application>KUser</application>">
702
<!ENTITY kview "<application>KView</application>">
703
<!ENTITY kviewshell "<application>KViewshell</application>">
704
<!ENTITY kvoctrain "<application>KVocTrain</application>">
705
<!ENTITY kworldclock "<application>KWorldClock</application>">
706
<!ENTITY kword "<application>KWord</application>">
707
<!ENTITY kwin "<application>KWin</application>">
708
<!ENTITY k4wins "<application>K Four Wins</application>">
709
<!ENTITY kwrite "<application>KWrite</application>">
710
<!ENTITY kwuftpd "<application>kwuftpd</application>">
711
<!ENTITY LaserJet '<trademark class="registered">LaserJet</trademark>'>
712
<!ENTITY lisa "<application>Lisa</application>">
713
<!ENTITY Linux '<trademark class="registered">Linux</trademark>'>
714
<!ENTITY Linux-Mandrake "<trademark>Linux-Mandrake</trademark>">
715
<!ENTITY LinuxPPC "<trademark>LinuxPPC</trademark>">
716
<!ENTITY lskat "<application>Lskat</application>">
717
<!ENTITY LZW "<acronym>LZW</acronym>">
718
<!ENTITY Mac '<trademark class="registered">Mac</trademark>'>
719
<!ENTITY MacOS '<trademark class="registered">Mac</trademark> <acronym>OS</acronym>'>
720
<!ENTITY Mandrake "<trademark>Mandrake</trademark>">
721
<!ENTITY megami "<application>Megami</application>">
722
<!ENTITY Microsoft '<trademark class="registered">Microsoft</trademark>'>
723
<!ENTITY MIDI "<acronym>MIDI</acronym>">
724
<!ENTITY MIME "<acronym>MIME</acronym>">
725
<!ENTITY moonphase "<application>Moon Phase</application>">
726
<!ENTITY Motif '<trademark class="registered">Motif</trademark>'>
727
<!ENTITY MRU "<acronym>MRU</acronym>">
728
<!ENTITY MTU "<acronym>MTU</acronym>">
729
<!ENTITY MusiXTeX "<application>MusiXTeX</application>">
730
<!ENTITY Netscape '<trademark class="registered">Netscape</trademark>'>
731
<!ENTITY NeXTSTEP "<trademark>NeXTSTEP</trademark>">
732
<!ENTITY noatun "<application>Noatun</application>">
733
<!ENTITY PalmOS '<trademark class="registered">Palm OS</trademark>'>
734
<!ENTITY PalmPilot "<productname><trademark>PalmPilot</trademark></productname>">
735
<!ENTITY PMX "<application>PMX</application>">
736
<!-- acronym too? --><!ENTITY PostScript '<trademark class="registered">PostScript</trademark>'>
737
<!ENTITY PPP "<acronym>PPP</acronym>">
738
<!ENTITY quanta "<application>Quanta</application>">
739
<!ENTITY quantaplus "<application>Quanta Plus</application>">
740
<!ENTITY Qt "<trademark>Qt</trademark>">
741
<!ENTITY RedHat '<trademark class="registered">Red Hat</trademark>'>
742
<!ENTITY reslisa "<application>ResLisa</application>">
743
<!ENTITY Sendmail '<application><trademark class="registered">sendmail</trademark></application>'>
744
<!ENTITY SMTP "<acronym>SMTP</acronym>">
745
<!ENTITY SGI "<trademark>SGI</trademark>">
746
<!ENTITY Solaris "<trademark>Solaris</trademark>">
747
<!ENTITY SuSE '<acronym><trademark class="registered">SuSE</trademark></acronym>'>
748
<!ENTITY ThreeCom '<trademark class="registered">3Com</trademark>'>
749
<!ENTITY tkmidi "<application>tkmidi</application>">
750
<!ENTITY TrueType '<trademark class="registered">TrueType</trademark>'>
751
<!ENTITY UNIX '<trademark class="registered">UNIX</trademark>'>
752
<!ENTITY URL "<acronym>URL</acronym>">
753
<!ENTITY URI "<acronym>URI</acronym>">
754
<!ENTITY Visor "<trademark>Visor</trademark>">
755
<!ENTITY windowmaker "<application>Window Maker</application>">
756
<!ENTITY Windows '<trademark class="registered">Windows</trademark>'>
757
<!ENTITY WordNet '<trademark class="registered">WordNet</trademark>'>
758
<!ENTITY Wordperfect '<application><trademark class="registered">WordPerfect</trademark></application>'>
759
<!ENTITY X-Server "<application>X-Server</application>">
760
<!ENTITY XEmacs "<application>XEmacs</application>">
761
<!ENTITY X-Window '<trademark class="registered">X Window System</trademark>'>
762
<!ENTITY XHTML "<trademark>XHTML</trademark>">
763
<!ENTITY XML "<trademark>XML</trademark>">
764
<!ENTITY XSL "<trademark>XSL</trademark>">
765
<!-- Defaults, do NOT add anything to this without checking with the docbook
766
team. --><!ENTITY package "This application isn't part of a KDE package">
767
<!-- Obsolete entities --><!-- Put them here; they will be removed at some stage --><!ENTITY artsbuilder "<application>aRts-builder</application>">
768
<!ENTITY kdf "<application>KDiskFree</application>">
769
<!ENTITY klaptopdaemon "<application>KLaptop</application>">
770
<!ENTITY klines "<application>Kolor Lines</application>">
771
<!ENTITY kmoon "<application>Moon Phase</application>">
772
<!ENTITY kodo "<application>KOdometer</application>">
773
<!ENTITY kpat "<application>KPatience</application>">
774
<!ENTITY kwin4 "<application>K Four Wins</application>">
775
<!ENTITY % xinclude SYSTEM "../../../libs/xinclude.mod">
776
<!ELEMENT xi:include (xi:fallback)?>
777
<!ATTLIST xi:include xmlns:xi CDATA #FIXED "http://www.w3.org/2001/XInclude">
778
<!ATTLIST xi:include href CDATA #REQUIRED>
779
<!ATTLIST xi:include parse (xml | text) "xml">
780
<!ATTLIST xi:include xpointer CDATA #IMPLIED>
781
<!ATTLIST xi:include encoding CDATA #IMPLIED>
782
<!ATTLIST xi:include accept CDATA #IMPLIED>
783
<!ATTLIST xi:include accept-charset CDATA #IMPLIED>
784
<!ATTLIST xi:include accept-language CDATA #IMPLIED>
785
<!ELEMENT xi:fallback ANY>
786
<!ATTLIST xi:fallback xmlns:xi CDATA #FIXED "http://www.w3.org/2001/XInclude">
787
<!ENTITY % local.preface.class "| xi:include">
788
<!ENTITY % local.part.class "| xi:include">
789
<!ENTITY % local.chapter.class "| xi:include">
790
<!ENTITY % local.divcomponent.mix "| xi:include">
791
<!ENTITY % local.para.char.mix "| xi:include">
792
<!ENTITY % local.info.class "| xi:include">
793
<!ENTITY % local.common.attrib "xmlns:xi CDATA #FIXED 'http://www.w3.org/2001/XInclude'">
794
<!ENTITY language "en">
796
<article id="network" status="complete" lang="es">
802
<title>Créditos y Licencias</title>
803
<para>Este documento es mantenido por el equipo de documentación de Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). La lista de colaboradores se encuentra en la <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">página de colaboradores</ulink></para>
804
<para>Este documento está disponible bajo la licencia Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).</para>
805
<para>Usted es libre de modificar, ampliar y mejorar el código fuente de la documentación de Ubuntu bajo los términos de esta licencia. Todos los trabajos derivados deben realizarse bajo esta licencia.</para>
806
<para>Esta documentación se distribuye con la intención de que resulte de utilidad, pero SIN NINGUNA GARANTÍA, ni siquiera la garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN o de que SEA ADECUADA PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TAL Y COMO SE INDICA EN LA CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD.</para>
807
<para>Una copia de la licencia está disponible: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Licencia Creative Commons ShareAlike</ulink>.</para>
810
<year>2004, 2005, 2006, 2007</year>
811
<holder>Canonical Ltd. y Miembros del Proyecto de Documentación de Ubuntu</holder>
814
<publishername>Proyecto de Documentación de Ubuntu</publishername>
818
<para>Este capítulo contiene información general de redes con Kubuntu. Los temas tratados incluyen conectando a internet así como compartir archivos entre sistemas Windows o Mac y Kubuntu</para>
822
<!-- INTRODUCTION TO NETWORKING -->
823
<sect1 id="intro" status="complete">
824
<title>Introducción a Redes en Kubuntu</title>
826
<para>Las Redes en Kubuntu se han vuelvo muy sencillas para cualquiera. Los días de configurar los parámetros desde la línea de comandos casi han desaparecido. La mayoría de usuarios nunca tendrán que usar la línea de comandos cuando configuren los parámetros de su red para poder compartir archivos entre PCs o para tener acceso a Internet. Hay algunos pocos que puedan estar utilizando hardware que no está certificado para Linux aún. Para ellos, quizás haya posibilidad de realizar cambios desde la línea de comandos</para>
828
<para><application>KNetworkManager</application> es nuevo en Kubuntu 7.10.
829
<application>KNetworkManager</application> facilita enormemente la gestión de sus conexiones. Tanto si usa una conexión con cable (Ethernet) como si usa una inalámbrica, <application>KNetworkManager</application> puede monitorizar conexiones y desconexiones, localizar puntos de acceso inalámbricos y gestionar su cifrado inalámbrico (véase <xref linkend="apps-knetworkmanager"/>).</para>
831
<para>Algunos usuarios desearán hacer más que navegar en Internet o leer correos electrónicos tal como compartir archivos entre PCs Windows o Mac. Configurar Kubuntu para una red Windows es una tarea sencilla y apenas requerirá uso secundario de la línea de comandos.</para>
834
<title>Determinando su hardware de red</title>
835
<para>Si tiene problemas en conectarse a su red o a internet, lo primero que necesita hacer es localizar el modelo de dispositivo de red que está usando. Para hacerlo, desafortunadamente esta vez tendrá que usar la línea de comandos. Para acceder a la línea de comandos en Kubuntu, pulse <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Espacio</keycap></keycombo>. Esto abrirá una ventana emergente llamada <application>Katapult</application>. Introduzca la palabra <userinput>konsole</userinput> y pulse <keycap>Intro</keycap>. Notará que una vez que <application>Konsole</application> se abra, verá algo similar a <prompt>usuario@nombrehost:~$</prompt>. Teclee aquí <userinput>lspci</userinput> y presione <keycap>Intro</keycap>. Localice la información de su hardware de red, la necesitará en las secciones siguientes, especialmente para las tarjetas inalámbricas.</para>
840
<!-- SETTINGS (IP ADDRESS, GATEWAY, NETMASK, BROADCASE, NETWORK, DNS) -->
841
<sect1 id="connect-settings" status="complete">
842
<title>Configuraciones comúnes de Red</title>
844
<para>La mayoría de los ajustes de conexión pueden cambiarse desde la sección <guilabel>Configuración de la red</guilabel> de Configuración del sistema. Para acceder a Configuración de la red, hágalo desde <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>Configuración del sistema</guimenuitem></menuchoice> y seleccione <guilabel>Configuración de la red</guilabel></para>
846
<para>Sin importar la conexión que esté usando, los ajustes de red normalmente se realizarán de la misma manera. La mayoría de los usuarios probablemente estén familiarizados con redes en Windows y ver términos como dirección <acronym>IP</acronym>, puerta de enlace, máscara de subred y direcciones de servidores <acronym>DNS</acronym>. Son los mismos términos en Kubuntu, aunque hay dos ajustes extra que son comunes a los sistemas linux: dirección de red y dirección de emisión (en inglés: broadcast). Estos ajustes no son necesarios para redes básicas domésticas y para conectarse a Internet.</para>
848
<para>Por favor, seleccione uno de los siguientes para obtener una breve introducción a algunos ajustes. <itemizedlist>
849
<listitem><para><xref linkend="connect-settings-ip"/></para></listitem>
850
<listitem><para><xref linkend="connect-settings-gateway"/></para></listitem>
851
<listitem><para><xref linkend="connect-settings-netmask"/></para></listitem>
852
<listitem><para><xref linkend="connect-settings-dns"/></para></listitem>
853
<listitem><para><xref linkend="connect-settings-hostname"/></para></listitem>
854
</itemizedlist></para>
856
<example id="nic-settings">
857
<title>Configuración de la Interface de Red Kubuntu</title>
859
#eth0 esta configurada para recibir su dirección automáticamente (DHCP)
863
#eth1 esta fijando su propia dirección (estática)
865
iface eth1 inet static
866
address 192.168.1.100
867
netmask 255.255.255.0
869
broadcast 192.168.0.255
876
<sect2 id="connect-settings-ip" status="complete">
877
<title>Dirección <acronym>IP</acronym></title>
879
<para>La dirección <acronym>IP</acronym> es un identificador único, comúnmente conocido como dirección del ordenador, es usado para la comunicación entre ordenadores en una red local y a través de Internet. Hay dos versiones de direcciones <acronym>IP</acronym>, <acronym>IPv4</acronym> que es el más utilizado y más antiguo y el <acronym>IPv6</acronym> que es más reciente. <acronym>IPv6</acronym> fue creado para solucionar el hecho de que no hubiese suficientes direcciones <acronym>IP</acronym> para todo el mundo.</para>
882
<title>Dirección <acronym>IPv4</acronym><acronym>IP</acronym></title>
884
<listitem><para>192.168.1.100</para></listitem>
885
<listitem><para>10.0.0.100</para></listitem>
886
<listitem><para>63.184.200.19</para></listitem>
891
<title>dirección <acronym>IPv6</acronym><acronym>IP</acronym></title>
893
<listitem><para>E3D7:0000:0000:0000:51F4:9BC8:C0A8:6420</para></listitem>
894
<listitem><para>E3D7::51F4:9BC8:C0A8:6420</para></listitem>
900
<!-- GATEWAY ADDRESS -->
901
<sect2 id="connect-settings-gateway" status="complete">
902
<title>Dirección <acronym>IP</acronym> de la puerta de enlace</title>
904
<para>La dirección de la puerta de enlace es también conocida como puerta de enlace por defecto. La puerta de enlace sirve como punto de acceso a otra red y la mayoría de veces es el proveedor de servicios para acceder a internet. La dirección <acronym>IP</acronym> de la puerta de enlace tiene la misma forma que una dirección <acronym>IP</acronym> común.</para>
909
<sect2 id="connect-settings-netmask" status="complete">
910
<title>Máscara de red</title>
912
<para>Una dirección de la máscara de red o de una sub-red es una dirección que permite dividir una red grande en pequeñas sub-redes</para>
917
<sect2 id="connect-settings-dns" status="complete">
918
<title>Dirección <acronym>DNS</acronym><acronym>IP</acronym></title>
920
<para><acronym>DNS</acronym> (Domain Name System) traduce nombres de dominio también conocidos como nombres de equipo a direcciones <acronym>IP</acronym>. Este es el sistema que traducirá www.kubuntu.org a la dirección de <acronym>IP</acronym> del sitio.</para>
924
<sect2 id="connect-settings-hostname" status="draft">
925
<title>Nombre del anfitrión</title>
927
<para>El nombre del «host» es el nombre único y físico de su equipo. Un nombre válido está formado por cualquier combinación de caracteres <acronym>ASCII</acronym> de la «a» a la «z», dígitos del «0» al «9» y guiones (-).</para>
932
<!-- NETWORK-CONNECTING -->
933
<sect1 id="connecting" status="complete">
934
<title>Estableciendo una conexión</title>
936
<para>Establecer una conexión depende de varios factores. ¿Se conecta directamente a internet utilizando un módem de <acronym>DSL</acronym> o un módem dial-up? ¿Tiene acceso a banda ancha y un router o un sistema de compartición de Internet? ¿Usa una conexión de red inalámbrica o ethernet? ¿<acronym>DHCP</acronym> o estática? Estas son algunas de las variables que necesitan ser investigadas y entendidas antes de seguir adelante y posiblemente causar más problemas ahora o más tarde.</para>
938
<para>Hay varias formas para conectarse a una red o a Internet sin embargo solo tres temas principales serán cubiertos. <itemizedlist>
939
<listitem><para><xref linkend="connect-eth"/></para></listitem>
940
<listitem><para><xref linkend="connect-wifi"/></para></listitem>
941
<listitem><para><xref linkend="connect-modems"/></para></listitem>
942
</itemizedlist></para>
945
<para><acronym> DSL</acronym> (Digital Subscriber Line) es un servicio de banda ancha de Internet que tiene un módem que conecta con los proveedores de servicio de la red. Algunos usuarios se conectarán directamente con ese módem o pueden tener un router conectado para compartir la conexión.</para>
949
<para><acronym>DHCP</acronym> (Dynamic Host Configuration Protocol) es un protocolo de red que permite que su sistema obtenga una dirección <acronym>IP</acronym> (Internet Protocol), puerta de enlace, máscara de red y direcciones <acronym>DNS</acronym> (Domain Name System). El uso de DHCP está establecido por defecto para cada interfaz de red instalada en su sistema. Esto hace que realizar conexiones sea más sencillo y transparente en la mayoría de las situaciones. Consulte <xref linkend="connect-settings"/>.</para>
954
<sect1 id="connect-eth" status="complete">
955
<title>Ethernet</title>
957
<para>Los adaptadores de red con cable (Ethernet) son el tipo de interfaces de red más usado actualmente. Ethernet está fisicamente conectado con un cable al módem de banda ancha, router, switch, u otro <acronym>PC</acronym>. El tipo más común de cable es el llamado Categoría 5 (<acronym>CAT</acronym>-5). Su apariencia es similar a un cable de teléfono normal, pero en vez de tener cuatro cables dentro, tiene ocho. Para ver que aspecto físico tiene un <acronym>CAT</acronym>-5, lea <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Cat-5"/>.</para>
959
<para>La mayoría de los usuarios que usan esta forma de Ethernet para conectarse no van a encontrar ningún problema. Si se encontrase con un problema al conectarse usando este tipo de conexión, lo siguiente podría ayudarlo a solucionar su problema</para>
961
<sect2 id="connect-eth-gui" status="complete">
962
<title>Solucionador de problemas y ajustes basado en la interfaz gráfica</title>
968
<guimenu>KMenu</guimenu>
969
<guimenuitem>Opciones del Sistema</guimenuitem>
970
<guilabel>Opciones de Red</guilabel>
974
<para>Desde dentro de la ventana <guilabel>Conexión de red</guilabel> hay una pestaña llamada <guilabel>Interfaces de red</guilabel>. Con un poco de suerte podrá ver su adaptador etiquetado como <guilabel>eh0</guilabel>. Si hay un problema con la tarjeta o la configuración, normalmente el sistema automáticamente deshabilita la tarjeta de red. Si esta está deshabilitada, podrá ver <guilabel>X Deshabilitado</guilabel> debajo de la columna de <guilabel>Estado</guilabel>. Para habilitar el dispositivo, simplemente presione <guibutton>Modo adminsitrador...</guibutton> en la parte inferior de la ventana. Esto abrirá un dialogo en el que introducir la contraseña de usuario. Una vez haya entrado en este modo, simplemente presione el botón <guibutton>Habilitar interfaz</guibutton>. Si hay problemas al habilitar el dispositivo, recibirá una notificación de error. Para ver la configuración de este dispositivo, presione el botón <guibutton>Configurar Interfaz...</guibutton>. La ventana que se abre le permitirá configurar manualmente su ajuste de red para conectar su red.</para>
980
<sect2 id="connect-eth-cli" status="complete">
981
<title>Solucionador de problemas y configuración basado en línea de comandos</title>
987
<guimenu>KMenu</guimenu>
988
<guisubmenu>Sistema</guisubmenu>
989
<guimenuitem>Konsole (Programa de la Terminal)</guimenuitem>
993
<para>El principal archivo que el usuario utilizará es el <filename>/etc/network/interfaces</filename>. Un archivo <filename>interfaces</filename> predeterminado tiene el siguiente aspecto:</para>
994
<example id="etc-net-interface">
995
<title><filename>/etc/network/interfaces</filename></title>
998
iface lo inet loopback
1001
iface eth0 inet dhcp
1004
iface eth1 inet dhcp
1007
<note><title>Advertencia de KNetworkManager</title>
1008
<para>Si está planeando usar <application>KNetworkManager</application> queda advertido que <emphasis role="bold">NO</emphasis> edite <filename>/etc/network/interfaces</filename> a menos que sea necesario para hacer funcionar la conexión de red. Si edita manualmente <filename>/etc/network/interfaces</filename> entonces <application>KNetworkManager</application> no funcionará.</para>
1018
<sect1 id="connect-wifi" status="complete">
1021
<para>El soporte de redes inalámbricas ha mejorado con Kubuntu 7.10, sin embargo aún persisten problemas para usuarios con tarjetas no soportadas de forma nativa. Si aún no ha comprado una tarjeta de red inalámbrica, por favor revise la lista de hardware soportado en <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/WifiDocs/WirelessCardsSupported"/>.</para>
1023
<sect2 id="connect-wifi-howdoi" status="complete">
1024
<title>Cómo...</title>
1029
<term>...averigüar si mi tarjeta inalámbrica funcionara?</term>
1031
<para>Si su tarjeta inalámbrica fue detectada, <application>KNetworkManager</application> tendrá una entrada de menú mostrando su dispositivo inalámbrico. Puede intentar conectarse a su red inalábrica haciendo click sobre el Area de Notificación y selecionando su red inalámbrica. Si es capaz de navegar la red con un navegador web, entonces se habrá conectado exitosamente a Internet.</para>
1036
<term>...configura cifrado como <acronym>WEP</acronym> o <acronym>WPA</acronym></term>
1038
<para>Con <application>KNetworkManager</application> simplemente pulsa sobre el icono de la aplicación en la charola del sistema y selecciona la red inalámbrica a la que desee conectarse. Cuando pulsa en una red que posee cifrado activado, obtendrá un dialogo para ingresar esta información. Cuando la ingrese, esta información será almacenada dentro de la herramienta <application>KWallet</application>. Esto permite conectarse a la red en el futuro al solo ingresar la contraseña de <application>KWallet</application>.</para>
1043
<term>...verificar si tengo una conexión a Internet?</term>
1045
<para>Abra <application>Konqueror</application>, e intente navegar por <ulink url="http://www.ubuntu.com"/>. Si funciona es que la conexión a internet funciona correctamente.</para>
1047
If the above did not work, open up <application>Konsole</application>
1048
(<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Konsole - Terminal Program</guimenuitem></menuchoice>) and type <userinput>ping gateway_ip_address</userinput>
1049
(substitude gateway_ip_address by the ip address of your gateway. This
1050
address is usually 192.168.1.1, but may vary depending on the nature of
1051
your network). If you are able to ping your gateway, then the DNS on your
1052
computer is not being correctly. If you are not able to ping the gateway,
1053
then you donot have a proper internet connection.
1059
<term>...averiguo cuál de las tarjetas inalámbricas usa mi sistema?</term>
1062
<application>KInfoCenter</application>: (<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>KInfoCenter - Info Center</guimenuitem></menuchoice>) A KDE utility that
1063
provides information about your computer system. Once
1064
<application>KInfoCenter</application> is opened, select
1065
<guilabel>PCI</guilabel> from the left hand window. This will display all of the
1066
<acronym>PCI</acronym> information about your system. Scroll down until you see
1067
<guilabel>Network controller:</guilabel>. This will provide information about
1068
your wireless adapter.
1072
<emphasis role="bold">Command line</emphasis>: (<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Konsole - Terminal Program</guimenuitem></menuchoice>) This will
1073
open up <application>Konsole</application> providing you with a terminal or the
1074
command line. Once you are sitting at the command prompt simply type
1075
<userinput>lspci</userinput> and press the <keycap>Enter</keycap> key. Locate
1076
the <guilabel>Network controller:</guilabel> line as this will provide
1077
information about your wireless adapter.
1083
<term>... obtener ayuda con mi conexión inalámbrica?</term>
1085
<para>Es recomendable que utilice otra fuente de conexión a Internet para leer los muchos artículos sobre conexiones inalámbricas. Las siguientes son solo un par de localizaciones a revisar.</para>
1089
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/WifiDocs"/>
1094
<ulink url="http://www.ubuntuforums.org/forumdisplay.php?f=136"/>
1102
<term>...get my Broadcom wireless adapter to work?</term>
1104
<para>Desde la versión 2.6.17 del kernel se incluye soporte de dispositivos inalámbricos Broadcom. Algunos dispositivos Broadcom funcionarán nativamente, sin embargo aún hay muchos modelos no soportados. Si su dispositivo Broadcom no funciona adecuadamente tiene dos opciones: <application>bcm43xx-fwcutter</application> o <application>NdisWrapper</application>.</para>
1105
<para>Con la utilidad <application>bcm43xx-fwcutter</application> sólo hay una pequeño número de dispositivos que funcionan. Consulte los modelos actualmente soportados en <ulink url="http://bcm43xx.berlios.de/?go=devices"/>. Si su dispositivo no está soportado, entonces emplee la utilidad <application>NdisWrapper</application>. Para obtener información sobre cómo configurar su dispositivo con <application>bcm43xx-fwcutter</application> consulte <xref linkend="connect-wifi-bcm43xx"/> y para utilizar <application>NdisWrapper</application> consulte <xref linkend="network-connect-wifi-ndiswrapper"/>.</para>
1111
<sect2 id="connect-wifi-ndiswrapper" status="complete">
1112
<title>NdisWrapper</title>
1115
<title>Línea de comandos intensiva</title>
1116
<para>La configuración de <application>NdisWrapper</application> es línea de comandos intensiva. No hay actualmente clientes gráficos para ayudar en esta configuración. Aunque está orientado a línea de comandos, las instrucciones son fáciles de seguir.</para>
1120
<title>Plataformas hardware</title>
1121
<para>Este método solo está soportado para usuarios de plataformas Intel y AMD. Los usuarios de los antiguos iBooks y Powerbooks no pueden usar este método. Sin embargo, los usuarios de MacBooks (basados en Intel) deberían ser capaces de usar este método.</para>
1125
<application>NdisWrapper</application> is considered the wireless fix-all for
1126
Linux. A great percentage of wireless adapters that are not supported natively
1127
or with other utilities are supported with
1128
<application>NdisWrapper</application>. Install
1129
<application>ndiswrapper</application> by using
1130
<application>Adept</application>. If you are uncomfortable with installation
1131
practices then it is advised that you review the <ulink url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> document.
1135
Once you have installed <application>NdisWrapper</application>,
1136
locate the Windows drivers either on a <acronym>CD</acronym> or the
1137
Internet. Drivers for Windows XP are preferred, however Windows 2000 drivers
1138
will usually work just as well. Once you have located the CD or the drivers on
1139
the Internet, copy them to a local folder on your system. In
1140
some instances, you may have your drivers in a <filename>driver.zip</filename>
1141
or a <filename>driver.exe</filename> file. If it the file is in a
1142
<filename>.zip</filename> format, unzip the file by either
1143
<mousebutton>right</mousebutton> clicking on the file and selecting
1144
<guilabel>Extract</guilabel> from the pop-up menu. If the file is in a
1145
<filename>.exe</filename> format, then install the
1146
<application>cabextract</application> utility and open up
1147
<application>Konsole</application> to navigate the correct directory. Once you
1148
have navigated to the directory storing the <filename>.exe</filename> file,
1149
type <userinput>cabextract filename.exe</userinput>. This will extract or
1150
unzip the file to the directory you are in. The driver will be in the
1151
<filename>.inf</filename> format, so what you will want to do is type
1152
<userinput>sudo ndiswrapper -i filename.inf</userinput> and press
1153
<keycap>Enter</keycap>. If successful you shouldn't receive any errors. This
1154
command has gone ahead and loaded or installed the drivers in the
1155
<application>NdisWrapper</application> module. To see if these drivers worked,
1156
simply type <userinput>sudo modprobe ndiswrapper</userinput> and press
1157
<keycap>Enter</keycap>. Test to see if you have a network and/or Internet
1161
<para>Si todo transcurrió normalmente, entonces el paso final será cargar el módulo <application>NdisWrapper</application> automáticamente. Para realizar esto, escriba <userinput>sudo sh -c "echo ndiswrapper >> /etc/modules"</userinput> y presione <keycap>intro</keycap>. Esto cargará el módulo <application>NdisWrapper</application> en el arranque.</para>
1163
<para>Si todo no funciona correctamente, es posible que el problema no se deba a<application>NdisWrapper</application> sino a <application>KNetworkManager</application>. Para comprobar si <application>KNetworkManager</application>tiene una avería, pulse en el icono de sistema y seleccione<guilabel>terminar</guilabel>. Tras haber cerrado <application>KNetworkManager</application> regrese a la linea de comandos e introduzca <userinput>sudo modprobe -r ndiswrapper && sudo modprobe
1164
ndiswrapper</userinput> y presione<keycap>Introi</keycap>. Esto detendrá l<application>NdisWrapper</application> y lo pondrá en marcha de nuevo. Tras haberlo ejecutado nuevamente, compruebe que su conexión de red o de Internet funciona correctamente.</para>
1168
<sect2 id="connect-wifi-bcm43xx" status="complete">
1169
<title>Broadcom</title>
1171
<para>Desde la versión 6.10 (Edgy Eft), el kernel ha incluido soporte de driver para algunas tarjetas Broadcom mediante la utilidad <application>bcm43xx-fwcutter</application>. No hay actualmente muchas tarjetas soportadas, no obstante el desarrollo continúa. Para comprobar si su tarjeta esta soportada por favor verifique la lista en <ulink url="http://bcm43xx.berlios.de/?go=devices"/>. Si su tarjeta no está incluida en la lista, entonces mire <xref linkend="connect-wifi-ndiswrapper"/>.</para>
1173
<para>Para iniciar, la primera cosa que necesitará hacer es instalar la herramienta <application>bcm43xx-fwcutter</application>. Para mayor información sobre instalar aplicaciones extras, por favor diríjase a la sección <ulink url="help:/kubuntu/add-applications/">Agregando Aplicaciones</ulink></para>
1176
Once you have <application>bcm43xx-fwcutter</application> installed you can
1177
read through a list of links to various drivers for your Broadcom device. To do
1178
this open up <application>Konsole</application> (<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Konsole - Terminal Program</guimenuitem></menuchoice>) and type at the
1179
prompt <userinput>zless /usr/share/doc/bcm43xx-fwcutter/README.gz</userinput>
1180
and press <keycap>Enter</keycap>. You have the choice of picking a driver from
1181
that list, driver CD, or manufacturer's website. The file you are interested in
1182
using is the <filename>bcwl5.sys</filename> file. If you have the drivers in a
1183
<filename>.zip</filename> format, unzip the files to a local directory. If the
1184
drivers are in a <filename>.exe</filename> format, you will need to install
1185
<application>Cabextract</application>. With
1186
<application>Cabextract</application>, at the command line locate the directory
1187
where you downloaded or copied the file to. Once there type at the prompt
1188
<userinput>cabextract filename.exe</userinput> and press
1189
<keycap>Enter</keycap>. This will extract the file into the directory you are
1193
<para>Ahora que ha extraído el controlador, navegue con <application>Konsole</application> al directorio con los archivos del controlador. A continuación use la utilidad <application>bcm43xx-fwcutter</application> para instalar los controladores. Para hacerlo, escriba en la consola <userinput>sudo bcm43xx-fwcutter -w
1194
/lib/firmware/$(uname -r) bcwl5.sys</userinput>. Puede que reciba un par de avisos que no deben preocuparle. Si no funcionó, le proporcionará un error que declara que o el controlador no está soportado o que es demasiado antiguo. En este caso, repita este paso con alguno de los controladores de la lista del fichero <filename>README.gz</filename> mostrado arriba. Si continúa teniendo problemas, conecte a internet con otro dispositivo y revise los siguientes sitios: <itemizedlist>
1195
<listitem><para><ulink url="http://bcm43xx.spugna.org/"/></para></listitem>
1196
<listitem><para><ulink url="http://www.ubuntuforums.org/forumdisplay.php?f=136"/></para></listitem>
1197
</itemizedlist> Si continúa teniendo problemas para cargar el controlador, entonces quizá deba usar la aplicación <application>NdisWrapper</application>.</para>
1199
<para>Ahora, si tu pasas a través de la instalación del controlador sin ningún error o problema importante, el paso siguiente sería cargar el módulo nuevo que creaste en el paso anterior. En la línea de comandos escribe <userinput>sudo modprobe
1200
bcm43xx</userinput> y presiona <keycap>Intror</keycap>. Para ver si el módulo está cargado y está funcionando, en la linea de comandos escribe <userinput>iwconfig</userinput> y presiona <keycap>Intro</keycap>. Si esta funcionando, el sistema debería devolver el nombre de la interfaz como <acronym>ethX</acronym> donde X es el número del dispositivo. En la mayoría de los casos será <acronym>eth1</acronym> si tienes un dispositivo de Ethernet <acronym>CAT-5</acronym> instalado y configurado. También para probar y ver si tu dispositivo puede explorar, en la linea de comandos escribe <userinput>sudo iwlist ethX scan</userinput> y pensiona <keycap>Intro</keycap>. No te preocupes si el informe <emphasis>no encuentra redes</emphasis> tu conexión puede estar funcionando. Prueba y observa si puedes conectar a tu red y a Internet. Si todo ha funcionado entonces seguramente querrás agregar el módulo para que lo cargue al inicio del sistema. Para hacer esto, en la linea de comandos escribe <userinput>sudo sh -c "echo bcm43xx >> /etc/modules"</userinput> y presiona <keycap>Intro</keycap>.</para>
1207
<sect1 id="connect-modems" status="complete">
1208
<title>MODEMS</title>
1210
<sect2 id="modems-adsl" status="complete">
1214
<para>Por favor diríjase a <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/ADSLPPPoE"/> para mayor información si tiene problemas con los siguientes procedimientos.</para>
1217
<sect3 id="pppoe-adsl" status="complete">
1218
<title>Instalación de PPPoE ADSL Modem</title>
1222
<para>Abra <application>Konsole</application> yendo a <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Konsole</guimenuitem></menuchoice>.</para>
1226
<para>En la línea de comandos escriba <userinput>sudo pppoeconf</userinput> y pulse <keycap>Entra</keycap>.</para>
1230
<para>Un programa basado en menús de texto te guiará a través de los siguientes pasos, los cuales son:</para>
1233
<para>Confirme que su tarjeta Ethernet fué detectada.</para>
1236
<para>Introduzca el nombre de usuario proporcionado por su <acronym>ISP</acronym>.</para>
1239
<para>Introduzca la contraseña proporcionada por su <acronym>ISP</acronym>.</para>
1242
<para>Si ya cuentas con una conexión <acronym>PPPoE</acronym> configurada, se te preguntará si esta puede ser modificada.</para>
1245
<para>Cuando se le pregunte si desea las opciones <option>noauth</option> y <option>defaultroute</option> y borrar las opciones <option>nodetach</option>, elija <emphasis role="bold">Si</emphasis>.</para>
1248
<para>Cuando se le pregunte si quiere usar <option>par DNS</option>, seleccione <emphasis role="bold">Sí</emphasis>.</para>
1251
<para>Cuando se te pregunte si quieres la <option>MSS limitada</option>, elige <emphasis role="bold">Si</emphasis>.</para>
1254
<para>Cuando se le pregunte si quiere conectarse al inicio, seleccione <emphasis role="bold">Sí</emphasis> para activar la conexión al inicio, o <emphasis role="bold">No</emphasis> para conectarse manualmente.</para>
1257
<para>Cuando se le pregunte si quiere conectar inmediatamente, seleccione la respuesta apropiada.</para>
1263
<para>Para iniciar su conexión <acronym>ADSL</acronym> por demanda digite <userinput>pon
1264
dsl-provider</userinput> y presione <keycap>Intro</keycap>.</para>
1268
<para>Para detener su conexión <acronym>ADSL</acronym> teclee <userinput>poffdsl-provider</userinput> y pulse <keycap>Intro</keycap>.</para>
1274
<sect3 id="usb-adsl" status="complete">
1275
<title>Instalación del modem USB ADSL</title>
1277
<para>Debido a las aplicaciones similares de eso con un Winmodem, una instalación y una configuración de un módem <acronym>USB</acronym><acronym>ADSL</acronym> puede requerir procedimientos muy largos dependiendo del tipo de módem. Para más información adicional de la instalación, refierase a <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/UsbAdslModem"/>. Por supuesto necesitarás otros medios de conexión para repasar esta documentación.</para>
1282
<sect2 id="modems-dialup" status="complete">
1283
<title>Marcado</title>
1285
<para>En estos días algunas personas aún acceden a internet con conexión telefónica. Existen en uso dos tipos básicos de modem por telléfono. <variablelist>
1286
<varlistentry><term>Software de módems</term>
1288
<para>Los módems por software, también conocidos como Winmodems, son un tipo de módems que el sistema crea por si solo tanto en los ordenadores de sobremesa como en los ordenadores portátiles. Estos módems están conectados generalmente con un puerto <acronym>PCI</acronym> dentro del ordenador o un puerto exterior <acronym>USB</acronym> del ordenador. Todavía hay algunos de estos tipos de módems que no están soportados por Linux debido al tipo de controlador que utilizan. Los Winmodems soportador por Linux también se los conocen como Linmodems.</para>
1292
<varlistentry><term>Hardware de módems</term>
1294
<para>Los módem hardware, o módem verdaderos, se conectan al puerto serie fuera del equipo y, a diferencia de los Winmodems, procesan generalmente los comandos del módem en bruto. Este tipo de módem son poco frecuentes, sin embargo todavía están considerados como el tipo de módem mejor soportado por Linux, pues no necesitan un controlador especial.</para>
1297
</variablelist></para>
1299
<para>Las secciones siguientes le informarán sobre la instalación y configuración de su módem. Las última sección le proporcionará la información necesaria para la configuración de una conexión telefónica (lea <xref linkend="dialup-config"/>).</para>
1301
<sect3 id="winmodem" status="complete">
1302
<title>Instalación de Winmodem</title>
1304
<para>Desafortunadamente debido a los diversos tipos de chipsets y al trabajo implicado en conseguir un Winmodem instalado y funcionando, será difícil de documentar en esta ubicación. Sin embargo, existe documentación con el propósito de ayudarle a conseguir un correcto funcionamiento de su Winmodem en Kubuntu. No todos los Winmodems están garantizados para trabajar, pero existen utilidades con el propósito de ayudarle en conseguir un Winmodem soportado para trabajar. Los hipervínculos siguientes proporcionarán la información necesaria para hacer funcionar su Winmodem.</para>
1308
<para><ulink url="http://www.linmodems.org/"/> - En esta web encontrará información referente a la instalación de los conocidos como Winmodems o Linmodems instalados y trabajando en Linux.</para>
1312
<para><ulink url="http://132.68.73.235/linmodems/index.html#scanmodem"/> - En esta web (en inglés) encontrará información sobre la utilidad <application>scanModem</application>. Esta utilidad no solo detectará su Winmodem, si no que además le dará información sobre el soporte de su dispositivo.</para>
1316
<para><ulink url="https://help.ubuntu.com/community/DialupModemHowto/ScanModem"/> - Página de la comunidad de Ubuntu (en ingles) con documentación sobre la utilización del programa <application>scanModem</application> bajo Ubuntu y Kubuntu.</para>
1320
<para><ulink url="https://help.ubuntu.com/community/DialupModemHowto"/> - Documentación de la comunidad de Ubuntu en la información de marcado general del módem. Un buen punto de partida para los sistemas de Ubuntu y de Kubuntu igualmente.</para>
1324
<para><ulink url="http://start.at/modem"/> - Winmodems, no es el Web site de los módems que contiene una base de datos muy amplia del soporte de Winmodems. Utiliza esto para verificar el soporte para tu módem, o investiga la lista primero antes de intentar instalar un dispositivo que no pueda ser soportado.</para>
1330
<sect3 id="hardware-modem" status="complete">
1331
<title>Instalación del módem</title>
1333
<para>A diferencia de los módems del software, o de Winmodems, los módems de hardware no necesitan controladores de software especiales. Si tu módem conecta con tu <acronym>PC</acronym> vía el puerto serie, entonces de hecho estás utilizando un módem de hardware. Para configurar tu módem, necesitas saber qué puerto <acronym>COM</acronym>, o puerto serie, estas utilizando. La estructura típica para los dispositivos <acronym>COM</acronym> es <filename>/dev/ttySx</filename>, donde x es al menos uno de los puertos <acronym>COM</acronym>. Por ejemplo, si tu conectas tu módem en el puerto <acronym>COM</acronym> 1, entonces utilizarías el dispositivo <filename>/dev/ttyS0</filename>. El puerto 2 sería <filename>/dev/ttyS1</filename> y así sucesivamente.</para>
1337
<sect3 id="dialup-config" status="complete">
1338
<title>Configuración de internet por teléfono</title>
1340
<para>Existen pocas opciones para lograr que su conexión telefónica a internet pueda funcionar.</para>
1342
<sect4 id="kppp" status="complete">
1343
<title>Usando KPPP</title>
1345
<para><application>KPPP</application> - Marcador y entorno gráfico para <application>pppd</application> que permite la generación interactiva de scripts y la configuración de la red. Esta es la aplicación preferida en Kubuntu para módems de marcado. Para más información configurando <application>KPPP</application>, por favor teclee <ulink type="help" url="help:/kppp">The KPPP Handbook</ulink>.</para>
1349
<sect4 id="wvdial" status="complete">
1350
<title>Usando WvDial</title>
1352
<para><application>WvDial</application> - Aplicación por linea de comandos de Linux para módems de marcación por red telefónica. Esta utilidad existe casi desde que se inventó el mismo Linux. A continuación le mostramos un procedimiento paso a paso para usar <application>WvDial</application>. Tenga en cuenta que <application>WvDial</application> usa mucho la línea de comandos.</para>
1356
<para>Abra <application>Konsole</application> yendo a <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Konsole</guimenuitem></menuchoice>.</para>
1360
<para>Teclea en la línea de comando <userinput>sudo wvdialconf
1361
/etc/wvdial.conf</userinput> y pulsa <keycap>Intro</keycap>.</para>
1362
<note><title>ERROR</title>
1363
<para>Si ve el siguiente error, entonces su módem no está soportado, está en uso o no está correctamente configurado.</para>
1366
Editando `/etc/wvdial.conf'.
1368
Escaneando los puertos seriales en busca de un modem
1370
Escaneo del puerto <*1>: S0 S1 S2 S3
1373
¿¡No ha sido detectado ningún modem! ¿Está siendo utilizado por otro programa?
1374
¿Lo ha configurado correctamente con setserial?
1376
Por favor lea el FAQ (Preguntas frecuentes) en: http://open.nit.ca/wiki/?WvDial
1378
Si continúa teniendo problemas envíe un e-mail a <wvdial-list@lists.nit.ca>.
1383
<para>Si no ha recibido el anterior mensaje de error puede continuar y terminar la configuración editando manualmente el fichero de configuración <filename>/etc/wvdial.conf</filename>. Para hacerlo presione <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, escriba <userinput>kdesu kwrite /etc/wvdial.conf</userinput> y presione el botón <keycap>OK</keycap>.</para>
1387
<para>Tras abrir el fichero <filename>wvdial.conf</filename>, introduzca la información de su <acronym>ISP</acronym> donde sea necesario. Otras opciones podrían ser necesarias para que su Winnmodem funcione correctamente. Esta información está disponible o en la web <ulink url="http://www.linmodems.org/">Linmodems</ulink>, o si mandó un correo electrónico a su lista de distribución, en la información que le dieron para ayudarle con su configuración. También puede escribir <userinput>man
1388
wvdial.conf</userinput> en la línea de comandos para más información.</para>
1392
<para>Salva y cierra el archivo de configuración <filename>/etc/wvdial.conf</filename>.</para>
1396
<para>En la línea de órdenes, trate de marcar tecleando <userinput>sudo
1397
wvdial</userinput> y pulsando <keycap>Intro</keycap>.</para>
1404
<sect4 id="pppconfig" status="complete">
1405
<title>Usando pppconfig con pon & poff</title>
1407
<para><application>pppconfig</application> es otra opción de línea de comandos usada para gestionar las conexiones de marcado telefónico. Esta no es la más fácil de configurar, aunque es una aplicación muy flexible. Las aplicaciones <application>pon</application> y <application>poff</application> marcan y cuelgan cuando se usa la utilidad <application>pppconfig</application>.</para>
1409
<para>Si esta interesado en el uso de esta aplicación, por favor vea <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/DialupModemHowto/SetUpDialer#head- 0769b0061bf81bfba710118540bd86223e815761"> Tópico de Wiki acerca de pppconfig</ulink>.</para>
1416
<!-- SHARING BETWEEN SYSTEMS -->
1417
<sect1 id="sharing" status="complete">
1418
<title>Compartir red</title>
1420
<para>Compartir redes en Kubuntu, o en Linux en general es sencillo y solamente requiere una pequeña configuración. Las tres opciones rápidas son <variablelist>
1422
<term><application>Samba</application></term>
1424
<para>Provee servicios de archivos é impresión a todos los clientes<acronym>SMB</acronym>/<acronym>CIFS</acronym> incluyendo a Microsoft Windows. <acronym>Samba</acronym> es la manera recomendada de conectar con sus comparticiones de Microsoft y la más fácil de instalar y configurar.</para>
1429
<term><application>NFS</application></term>
1431
<para>El sistema de archivos de red soporta la comparticion de archivos, impresoras y recursos a través de una Red.
1432
<application>NFS</application> es mas difícil de instalar y configurar sin embargo contiene características extras y beneficios añadidos para todas las redes de Linux.</para>
1437
<term><application>ZeroConf</application></term>
1439
<para>Red de Configuración Cero (Zero Configuration Networking) es un sistema que, automáticamente crea una red <acronym>IP</acronym> sin configuraci</para></listitem></varlistentry></variablelist></para>
1441
<sect2 id="sharing-samba" status="complete">
1442
<title>Samba</title>
1444
<para>Si está utilizando una red de Windows, entonces <application>Samba</application> puede ser su elección y su configuración no requiere de la línea de comandos. Para comenzar, simplemente presione <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, escriba <userinput>kdesu kwrite /etc/samba/smb.conf</userinput> y pulse el boton<guibutton>Ejecutar</guibutton>. Esto abrirá el editor de textos <application>KWrite</application>. Navegue hacia abajo justamente despues de la sección <guilabel>Ajustes globales</guilabel>
1445
donde dice <guilabel>workgroup = MSHOME</guilabel> y reemplace <guilabel>MSHOME</guilabel> para que concuerde con su grupo de trabajo de Windows. Grabe el archivo y cierre <application>KWrite</application>. El siguiente paso es instalar <application>Samba</application>. Para más información sobre la instalación, por favor revise la sección <ulink url="help:/kubuntu/add-applications">Añadiendo aplicaciones</ulink>.</para>
1447
<para>Usando los iconos de la aplicación <application>Kicker</application>, el icono que parece una terminal (<application>Menú del sistema</application>) inmediatamente a la derecha del icono <application>KMenu</application> le permitirá navegar a <guilabel>Lugares Remotos</guilabel>. Una vez que haya navegado hasta ahí, será capaz de acceder a los <guilabel>Recursos Compartidos Samba</guilabel>.</para>
1449
<para>Para más información, instrucciones o manejo avanzado de <application>Samba</application> revise <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/SettingUpSamba"/>.</para>
1453
<sect2 id="sharing-nfs" status="complete">
1454
<title><acronym>NFS</acronym></title>
1456
<para><acronym>NFS</acronym>, o sistema de archivos de red (Network File System), es un sistema de ficheros que soporta la compartición de ficheros, impresoras y recursos permanentemente en una red. <acronym>NFS</acronym> es mucho más avanzado y complejo que <application>Samba</application>. Considerando que <acronym>NFS</acronym> es un protocolo muy extenso para al compartición de ficheros, esta parte del Sistema de Documentación de Kubuntu le pedirá que revise los siguientes sitios para más información: <itemizedlist>
1458
<para><ulink url="https://help.ubuntu.com/community/NFSv4Howto"/></para>
1461
<para><ulink url="https://help.ubuntu.com/community/SettingUpNFSHowTo"/></para>
1464
<para><ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Installation/OnNFSDrive"/></para>
1467
<para><ulink url="http://nfs.sourceforge.net/"/></para>
1469
</itemizedlist></para>
1473
<sect2 id="sharing-zeroconf" status="complete">
1474
<title>Redes ZeroConf</title>
1476
<para><acronym>ZeroConf</acronym>, o Zero Configuration Networking, es un sistema que crea automáticamente una red <acronym>IP</acronym> sin configuraciones especiales o servidores. Este tipo de redes y compartición es de lejos la más simple y está indicada para los usuarios con poco o ningún conocimiento sobre redes. <acronym>ZeroConf</acronym> permite a los usuarios conectar a ordenadores, impresoras de red y otros recursos compartidos en la red sin configurar la red a mano.</para>
1479
<title>Configuración de ZeroConf</title>
1481
<para>Abra <application>System Settings</application> yendo a <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>.</para>
1485
<para>Seleccione <guilabel>Configuraciones de red</guilabel>.</para>
1489
<para>A mano izquierda del diálogo <application>Configuraciones de Red</application>, seleccione la opción <guilabel>Zeroconf Service Discovery</guilabel>.</para>
1493
<para>Si las opciones <guilabel>Activar navegación de red Zeroconf</guilabel> o <guilabel>Navegar en red local</guilabel> no están seleccionadas, por favor selecciónelas ahora y presione el botón <guibutton>Aplicar</guibutton>.</para>
1498
<title>Accediendo a compartir redes</title>
1500
<para>Selecciona <guimenuitem>Sitios Remotos</guimenuitem> del icono <guibutton>Menú del sistema</guibutton> localizado justo a la derecha del <application>KMenu</application>.</para>
1504
<para>Para ver otro sistema <acronym>ZeroConf</acronym> seleccione <guilabel>Servicios de red</guilabel> en la ventana pñrincipal.</para>
1508
<para>Para ver todos los sistemas disponibles en su red, seleccione <guilabel>Samba Shares</guilabel> en la ventana principal.</para>
1515
<!-- NETWORK APPLICATIONS -->
1516
<sect1 id="apps" status="complete">
1517
<title>Aplicaciones de redes</title>
1519
<para>Kubuntu tiene muchos usos diseñados alrededor de la red. Supervisión de red, seguridad, o muchos otros, Kubuntu tiene una solución para usted. Para más información sobre algunos de los usos disponibles de la red en Kubuntu, vea:</para>
1521
<sect2 id="apps-knetworkmanager" status="complete">
1522
<title>Gestor de KNetwork</title>
1524
<para><application>KNetworkManager</application> es la interfaz KDE para <application>NetworkManager</application>. Mostrando una interfaz de usuario sofisticada a la vez que intuitiva, <application>KNetworkManager</application> permite a los usuarios cambiar fácilmente su configuración de red. <application>KNetworkManager</application> se instala con cada sistema Kubuntu. A continuación se detalla una breve lista de dispositivos que <application>KNetworkManager</application> admite: <itemizedlist>
1526
<para>Red por cable (<acronym>IEEE</acronym> 802.3)</para>
1530
<para>Red sin cables (<acronym>IEEE</acronym> 802.11): Sin encriptar, WEP, WPA (Personal y empresarial)</para>
1534
<para>Red Virtual Privada (<acronym>VPN</acronym>): <application>OpenVPN</application>, <application>VPNC</application></para>
1538
<para>Telefónica (<acronym>PPP</acronym>)</para>
1541
</itemizedlist></para>
1543
<para>Se puede encontrar más información sobre <application>KNetworkManager</application> en la página web localizada en <ulink url="http://en.opensuse.org/Projects/KNetworkManager"/>.</para>
1547
<sect2 id="apps-wireshark" status="complete">
1548
<title>Wireshark</title>
1550
<para><application>Wireshark</application> es un analizador de tráfico de red, o "sniffer", utilizado para capturar paquetes al vuelo a la vez que decodifica numerosos protocolos. Se puede encontrar mas información sobre <application>Wireshark</application> en la página web localizada en <ulink url="http://www.wireshark.org/"/>.</para>
1552
<para><application>Wireshark</application> no se instala de forma predeterminada en Kubuntu. Instalarlo es sencillo utilizando <application>Adept</application>. Para mas información sobre instalación de aplicaciones extra con Kubuntu, por favor vea el documento <ulink url="help:/kubuntu/add-applications/">Añadiendo aplicaciones</ulink>.</para>
1555
<sect2 id="apps-etherape" status="complete">
1556
<title>EtherApe</title>
1558
<para>El programa <application>EtherApe</application> muestra gráficamente la actividad de la red. Los host activos se muestran como círculos de diferentes tamaños, y el tráfico entre ellos como lineas de diferente grosor. El programa <application>EtherApe</application> es un programa <application>GNOME</application> y requiere las librerias de <application>GNOME</application> . Estas librerías se instalaran y configuraran automáticamente al usar <application>EtherApe</application>. Puede encontrar mas información en la web de <application>EtherApe</application> situada en el enlace <ulink url="http://etherape.sourceforge.net"/>.</para>
1560
<para><application>EtherApe</application> no se instala de forma predeterminada en Kubuntu. Instalarlo es sencillo utilizando <application>Adept</application>. Para mas información sobre instalación de aplicaciones extra con Kubuntu, por favor vea el documento <ulink url="help:/kubuntu/add-applications/">Añadiendo aplicaciones</ulink>.</para>
1563
<sect2 id="apps-firewall" status="complete">
1564
<title>Guarddog</title>
1566
<para><application>Guarddog</application> es una utilidad de configuración de cortafuegos para KDE. Está indicada para dos tipos de usuarios: <itemizedlist>
1568
<para>Usuarios noveles a intermedios que no son expertos en redes <acronym>TCP/IP</acronym> y seguridad</para>
1572
<para>Aquellos usuarios que quieran evitar las complicaciones de tratar con scripts crípticos para la ventana de comandos o parámetros de ipchains o iptables.</para>
1574
</itemizedlist> En la página web localizada en <ulink url="http://www.simonzone.com/software/guarddog/"/> puede encontrarse mas información sobre <application>Guarddog</application>.</para>
1576
<para><application>Guarddog</application> no se instala de forma predeterminada con Kubuntu. Instalarlo es sencillo utilizando <application>Adept</application>. Para más información sobre instalación de aplicaciones extra con Kubuntu, por favor vea el documento <ulink url="help:/kubuntu/add-applications/">Añadiendo aplicaciones</ulink>.</para>
added
removed
kubuntu/network/es/network.xml
