← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-et/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kde-baseapps/konqueror/bookmarks.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-01-24 20:43:54 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 55.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120124204354-dwhbgzbx5g0fn2eq
Tags: upstream-4.8.0
Import upstream version 4.8.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kde-baseapps/konqueror/bookmarks.docbook
 
1
<chapter id="bookmarks">
 
2
<chapterinfo>
 
3
<authorgroup>
 
4
<author
 
5
>&Pamela.Roberts;</author>
 
6
<othercredit role="translator"
 
7
><firstname
 
8
>Marek</firstname
 
9
><surname
 
10
>Laane</surname
 
11
><affiliation
 
12
><address
 
13
><email
 
14
>bald@online.ee</email
 
15
></address
 
16
></affiliation
 
17
><contrib
 
18
>Tõlge eesti keelde</contrib
 
19
></othercredit
 
20
> 
 
21
</authorgroup>
 
22
 
 
23
<date
 
24
>2010-09-24</date>
 
25
<releaseinfo
 
26
>&kde; 4.5</releaseinfo>
 
27
</chapterinfo>
 
28
 
 
29
<title
 
30
>Järjehoidjate kasutamine</title>
 
31
 
 
32
<para
 
33
>Kuigi &konqueror;i järjehoidjaid võib kasutada ka oma failide ja kataloogide salvestamiseks, on need on siiski kõige kasulikumad veebi lehitsemisel, võimaldades luua nimekirja vajalikest saitidest.</para>
 
34
 
 
35
<para
 
36
><guimenu
 
37
>Järjehoidjate</guimenu
 
38
> menüü avamiseks võib klõpsata hiire <mousebutton
 
39
>vasaku</mousebutton
 
40
> nupuga menüüriba kirjel <guimenu
 
41
>Järjehoidjad</guimenu
 
42
>. Kui nimekiri nähtavale ilmub, saab selles liikuda nooleklahvidega või hiirega, sobivale kirjele jõudes aga vajutada klahvi &Enter; või klõpsata hiire <mousebutton
 
43
>vasaku</mousebutton
 
44
> nupuga soovitud asukoha avamiseks.</para>
 
45
 
 
46
<para
 
47
>Uue kirje lisamiseks kasuta menüükäsku <menuchoice
 
48
><guimenu
 
49
>Järjehoidjad</guimenu
 
50
> <guimenuitem
 
51
>Lisa järjehoidja</guimenuitem
 
52
></menuchoice
 
53
> või kiirklahvi <keycombo action="simul"
 
54
>&Ctrl;<keycap
 
55
>B</keycap
 
56
></keycombo
 
57
> või klõpsa hiire <mousebutton
 
58
>parema</mousebutton
 
59
> nupuga veebilehekülje või kataloogivaate vabal alal ning vali kontekstimenüüst <guimenuitem
 
60
>Lisa see lehekülg järjehoidjatesse</guimenuitem
 
61
> või <guimenuitem
 
62
>Lisa see asukoht järjehoidjatesse</guimenuitem
 
63
>.</para>
 
64
 
 
65
<para
 
66
><guimenu
 
67
>Järjehoidjad</guimenu
 
68
> võivad sisaldada alamkatalooge, neid saab luua menüükäsuga <menuchoice
 
69
><guimenu
 
70
>Järjehoidjad</guimenu
 
71
> <guimenuitem
 
72
>Uus järjehoidjate kataloog...</guimenuitem
 
73
></menuchoice
 
74
> Järjehoidja lisamiseks põhinimekirja asemel alamkataloogi vali <guimenu
 
75
>Järjehoidjate</guimenu
 
76
> nimekirjast vajalik kataloog ning kasuta selles olevat käsku <guimenuitem
 
77
>Lisa järjehoidja</guimenuitem
 
78
>.</para>
 
79
 
 
80
<para
 
81
>Järjehoidjaid saab kasutada ka <link linkend="sidebar"
 
82
> <guilabel
 
83
>külgriba</guilabel
 
84
></link
 
85
> või <guilabel
 
86
>järjehoidjariba</guilabel
 
87
> vahendusel.</para>
 
88
 
 
89
<para
 
90
>Kui kirjutad asukoharibale <userinput
 
91
>bookmarks:/</userinput
 
92
>, näidatakse järjehoidjate lehekülge ülevaatega kõigist järjehoidjatest ja nende kataloogidest.</para
 
93
> 
 
94
 
 
95
<sect1 id="orgbmark">
 
96
<title
 
97
>Järjehoidjate redaktor</title>
 
98
 
 
99
<para
 
100
>Menüükäsk <menuchoice
 
101
><guimenu
 
102
>Järjehoidjad</guimenu
 
103
> <guimenuitem
 
104
>Redigeeri järjehoidjaid</guimenuitem
 
105
></menuchoice
 
106
> avab <guilabel
 
107
>järjehoidjate redaktor</guilabel
 
108
>i.</para>
 
109
<para
 
110
>Selles on puuvaates näha kõik järjehoidjad ja nende alamkataloogid. Nagu &kde; puuvaates ikka, on ka siin alamkataloogidest vasakul pool väike ruuduke: kui selles on <keycap
 
111
>+</keycap
 
112
>-märk, avab klõps hiire <mousebutton
 
113
>vasaku</mousebutton
 
114
> nupuga alamkataloogi ja näitab selle sisu, kusjuures <keycap
 
115
>+</keycap
 
116
>-märk muutub <keycap
 
117
>-</keycap
 
118
>-märgiks, klõps hiire <mousebutton
 
119
>vasaku</mousebutton
 
120
> nupuga <keycap
 
121
>-</keycap
 
122
>-märgil sulgeb taas alamkataloogi.</para>
 
123
 
 
124
<para
 
125
>Kirje valimiseks nimekirjast tee sellel klõps hiire <mousebutton
 
126
>vasaku</mousebutton
 
127
> nupuga või liigu nimekirjas nooleklahvidega <keysym
 
128
>üles</keysym
 
129
> ja <keysym
 
130
>alla</keysym
 
131
> ning kasuta nooleklahve <keysym
 
132
>paremale</keysym
 
133
> alamkataloogi avamiseks ja <keysym
 
134
>vasakule</keysym
 
135
> sulgemiseks.</para>
 
136
 
 
137
<para
 
138
>Kirje võib liigutada teise kohta tavalist lohistamist või siis <guimenuitem
 
139
>lõika</guimenuitem
 
140
>-ja-<guimenuitem
 
141
>aseta</guimenuitem
 
142
> meetodit kasutades. Järjekord, milles kirjeid <guilabel
 
143
>järjehoidjate redaktor</guilabel
 
144
>is näidatakse, on sama, mis on näha <guimenu
 
145
>järjehoidjate</guimenu
 
146
> menüüs. Menüükäsuga <menuchoice
 
147
><guimenu
 
148
>Kataloog</guimenu
 
149
><guimenuitem
 
150
>Lisa eraldaja</guimenuitem
 
151
></menuchoice
 
152
> võib lisada eraldusjooni, kuhu süda vaid soovib.</para>
 
153
 
 
154
<para
 
155
>Suvalisse kohta saab luua uue alamkataloogi menüü <guimenu
 
156
>Kataloog</guimenu
 
157
> käsuga <guimenuitem
 
158
>Uus kataloog...</guimenuitem
 
159
> Sama tulemuse annab redaktori aknas hiire <mousebutton
 
160
>parema</mousebutton
 
161
> nupuga sooritatud klõpsu järel ilmuvast hüpikmenüüst samanimelise käsu valimine või kiirklahv <keycombo action="simul"
 
162
>&Ctrl;<keycap
 
163
>N</keycap
 
164
></keycombo
 
165
>. </para>
 
166
 
 
167
<para
 
168
>Järjehoidja või kataloogi nime muutmiseks vali see ning vajuta <keycap
 
169
>F2</keycap
 
170
> või kasuta menüü <guimenu
 
171
>Redigeerimine</guimenu
 
172
> käsku <guimenuitem
 
173
>Nimeta ümber</guimenuitem
 
174
> või sama käsku hüpikmenüüst, mis ilmub hiire <mousebutton
 
175
>parema</mousebutton
 
176
> nupu klõpsuga kirjel. Redigeerida saab ka &URL;-i, kui vajutada <keycap
 
177
>F3</keycap
 
178
> või valida menüükäsk <guimenuitem
 
179
>Muuda asukohta</guimenuitem
 
180
>.</para>
 
181
 
 
182
<para
 
183
><guilabel
 
184
>Järjehoidjate redaktor</guilabel
 
185
> võimaldab importida järjehoidjaid väga paljudest veebilehitsejatest &konqueror;i järjehoidjate nimekirja, paigutada nad uude kataloogi või asendada nendega kõik senised järjehoidjad. Selleks vali menüüst <guimenu
 
186
>Fail</guimenu
 
187
> käsk <guisubmenu
 
188
>Import</guisubmenu
 
189
>. Käsk <menuchoice
 
190
><guimenu
 
191
>Fail</guimenu
 
192
><guisubmenu
 
193
>Eksport</guisubmenu
 
194
></menuchoice
 
195
> võimaldab kasutada &konqueror;i järjehoidjaid &Netscape; või Mozillaga.</para>
 
196
 
 
197
<para
 
198
>Määramaks, millist järjehoidjate alamkataloogi kasutatakse järjehoidjariba kirjete näitamiseks, vali alamkataloog ning seejärel menüüst <guimenu
 
199
>Kataloog</guimenu
 
200
> käsk <guimenuitem
 
201
>Määra tööriistariba kataloogiks</guimenuitem
 
202
>.</para>
 
203
 
 
204
<para
 
205
>Kui oled oma järjehoidjaid korrastamas ega suuda meenutada, mis mingil leheküljel üldse oli, saad selle <guilabel
 
206
>järjehoidjate redaktor</guilabel
 
207
>is hõlpsasti avada, klõpsates hiire <mousebutton
 
208
>parema</mousebutton
 
209
> nupuga kirjel ja valides hüpikmenüüst käsu <guimenuitem
 
210
>Ava Konqueroris</guimenuitem
 
211
>. Kui aga soovid kõigest kontrollida, kas &URL; ikka veel kehtib, vali <guimenuitem
 
212
>Kontrolli olekut</guimenuitem
 
213
>.</para>
 
214
 
 
215
<note
 
216
><para
 
217
>Kõik muudatused salvestatakse automaatselt, kui sulged <guilabel
 
218
>järjehoidjate redaktori</guilabel
 
219
>. </para
 
220
></note>
 
221
</sect1
 
222
> 
 
223
 
 
224
 
 
225
</chapter>
 
226
<!--
 
227
Local Variables:
 
228
mode: sgml
 
229
sgml-omittag: nil
 
230
sgml-shorttag: t
 
231
sgml-minimize-attributes: nil
 
232
sgml-general-insert-case: lower
 
233
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
 
234
End:
 
235
-->