← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-et/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdesdk/kate/man-kate.1.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-01-24 20:43:54 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 55.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120124204354-dwhbgzbx5g0fn2eq
Tags: upstream-4.8.0
Import upstream version 4.8.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdesdk/kate/man-kate.1.docbook
 
1
<?xml version="1.0" ?>
 
2
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
 
3
<!ENTITY % Estonian  "INCLUDE">
 
4
]>
 
5
 
 
6
<refentry lang="&language;">
 
7
<refentryinfo>
 
8
<title
 
9
>KDE kasutaja käsiraamat</title>
 
10
<author
 
11
>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
 
12
<date
 
13
>2010-10-06</date>
 
14
<productname
 
15
>KDE töökeskkond</productname>
 
16
</refentryinfo>
 
17
 
 
18
<refmeta>
 
19
<refentrytitle
 
20
><command
 
21
>kate</command
 
22
></refentrytitle>
 
23
<manvolnum
 
24
>1</manvolnum>
 
25
</refmeta>
 
26
 
 
27
<refnamediv>
 
28
<refname
 
29
><command
 
30
>kate</command
 
31
></refname>
 
32
<refpurpose
 
33
>&kde; võimas tekstiredaktor</refpurpose>
 
34
</refnamediv>
 
35
 
 
36
<refsynopsisdiv>
 
37
<cmdsynopsis
 
38
><command
 
39
>kate</command
 
40
> <group choice="opt"
 
41
><option
 
42
>-s, --start</option
 
43
> <replaceable
 
44
> nimi</replaceable
 
45
> </group
 
46
> <group choice="opt"
 
47
><option
 
48
>--startanon</option
 
49
></group
 
50
> <group choice="opt"
 
51
><option
 
52
>-n, --new</option
 
53
></group
 
54
> <group choice="opt"
 
55
><option
 
56
>-b, --block</option
 
57
></group
 
58
> <group choice="opt"
 
59
><option
 
60
>-p, --pid</option
 
61
><replaceable
 
62
> pid</replaceable
 
63
></group
 
64
> <group choice="opt"
 
65
><option
 
66
>-e, --encoding</option
 
67
> <replaceable
 
68
> nimi</replaceable
 
69
></group
 
70
> <group choice="opt"
 
71
><option
 
72
>-l, --line</option
 
73
> <replaceable
 
74
> rida</replaceable
 
75
></group
 
76
> <group choice="opt"
 
77
><option
 
78
>-c, --column</option
 
79
> <replaceable
 
80
> veerg</replaceable
 
81
></group
 
82
> <group choice="opt"
 
83
><option
 
84
>-i, --stdin</option
 
85
></group
 
86
> <group choice="opt"
 
87
><option
 
88
>-u, --use</option
 
89
></group
 
90
> <arg choice="opt"
 
91
>KDE üldised võtmed</arg
 
92
> <arg choice="opt"
 
93
>Qt üldised võtmed</arg
 
94
> </cmdsynopsis>
 
95
</refsynopsisdiv>
 
96
 
 
97
<refsect1>
 
98
<title
 
99
>Kirjeldus</title>
 
100
<para
 
101
>&kate; on &kde; võimas tekstiredaktor. </para
 
102
> 
 
103
<para
 
104
>&kate; pakub ka &kwrite;'i nime all redaktorikomponenti paljudele teistele rakendustele.</para>
 
105
<para
 
106
>&kate; arvukate omaduste hulka kuuluvad seadistatav süntaksi esiletõstmine paljude keelte korral alates C ja C++ keelest <acronym
 
107
>HTML</acronym
 
108
>-keele ja Bash'i skriptideni, projektide loomise ja hooldamise võimalus, mitmedokumendiliides (<acronym
 
109
>MDI</acronym
 
110
>) ja sisseehitatud terminaliemulaator. </para>
 
111
 
 
112
<para
 
113
>Kuid &kate; on palju enam kui vaid programmeerija redaktor. Oskus avada palju faile korraga muudab selle ideaalseks vahendiks &UNIX; arvukate konfiguratsioonifailide redigeerimisel. Ka käesolev dokument on kirjutatud &kate;ga. </para>
 
114
 
 
115
 
 
116
</refsect1>
 
117
 
 
118
<refsect1>
 
119
<title
 
120
>Võtmed</title>
 
121
 
 
122
<variablelist>
 
123
<varlistentry>
 
124
<term
 
125
><option
 
126
>-s</option
 
127
>, <option
 
128
>--start</option
 
129
> <replaceable
 
130
>nimi</replaceable
 
131
></term>
 
132
<listitem
 
133
><para
 
134
>Käivitab &kate; määratud seansiga.</para
 
135
></listitem>
 
136
</varlistentry>
 
137
<varlistentry>
 
138
<term
 
139
><option
 
140
>--startanon</option
 
141
></term>
 
142
<listitem
 
143
><para
 
144
>&kate; käivitamine uue anonüümse seansiga, eeldab võtit <option
 
145
>-n</option
 
146
>.</para
 
147
></listitem>
 
148
</varlistentry>
 
149
<varlistentry>
 
150
<term
 
151
><option
 
152
>-n</option
 
153
>, <option
 
154
>--new</option
 
155
></term>
 
156
<listitem
 
157
><para
 
158
>Uue &kate; protsessi jõuga käivitamine (eiratakse, kui kasutatud on võtit <option
 
159
>start</option
 
160
> ning teises &kate; protsessis on antud seanss juba avatud), mis sunnitakse peale, kui pole antud ühtegi parameetrit ega URL-i.</para
 
161
></listitem>
 
162
</varlistentry>
 
163
<varlistentry>
 
164
<term
 
165
><option
 
166
>-b</option
 
167
>, <option
 
168
>--block</option
 
169
></term>
 
170
<listitem
 
171
><para
 
172
>Juba töötava &kate; protsessi kasutamisel blokeeritakse väljumiseni, kui antud URL-id avatakse.</para
 
173
></listitem>
 
174
</varlistentry>
 
175
<varlistentry>
 
176
<term
 
177
><option
 
178
>-p, --pid</option
 
179
> <replaceable
 
180
> pid</replaceable
 
181
></term>
 
182
<listitem
 
183
><para
 
184
>Ainult püütakse taaskasutada selle <replaceable
 
185
>PID</replaceable
 
186
>-ga Kate protsessi (eiratakse, kui kasutatud on võtit <option
 
187
>start</option
 
188
> ning teises &kate; protsessis on antud seanss juba avatud).</para
 
189
></listitem>
 
190
</varlistentry>
 
191
<varlistentry>
 
192
<term
 
193
><option
 
194
>-e, --encoding</option
 
195
> <replaceable
 
196
> nimi</replaceable
 
197
></term>
 
198
<listitem
 
199
><para
 
200
>Avatava faili kodeeringu määramine.</para
 
201
><para
 
202
>Sellega võib sundida näiteks faili avama UTF-8 kodeeringus (käsk <command
 
203
>iconv -l</command
 
204
> näitab saadaolevaid kodeeringuid).</para
 
205
></listitem>
 
206
</varlistentry>
 
207
<varlistentry>
 
208
<term
 
209
><option
 
210
>-l, --line</option
 
211
> <replaceable
 
212
> rida</replaceable
 
213
></term>
 
214
<listitem
 
215
><para
 
216
>Liigub määratud reale.</para
 
217
></listitem>
 
218
</varlistentry>
 
219
<varlistentry>
 
220
<term
 
221
><option
 
222
>-c, --column</option
 
223
> <replaceable
 
224
> veerg</replaceable
 
225
></term>
 
226
<listitem
 
227
><para
 
228
>Liigub määratud veerule.</para
 
229
></listitem>
 
230
</varlistentry>
 
231
<varlistentry>
 
232
<term
 
233
><option
 
234
>-i, --stdin</option
 
235
></term>
 
236
<listitem
 
237
><para
 
238
>Loeb sisu standardsisendist <filename
 
239
>stdin</filename
 
240
>.</para
 
241
></listitem>
 
242
</varlistentry>
 
243
<varlistentry>
 
244
<term
 
245
><option
 
246
>-u, --use</option
 
247
></term>
 
248
<listitem
 
249
><para
 
250
>Kasutatakse juba töötavat &kate; protsessi; vaikimisi, ainult ühilduvuse nimel</para
 
251
></listitem>
 
252
</varlistentry>
 
253
</variablelist>
 
254
 
 
255
</refsect1>
 
256
 
 
257
<refsect1>
 
258
<title
 
259
>Vaata ka</title>
 
260
 
 
261
<para
 
262
>Põhjalikumat kasutaja dokumentatsiooni pakub <ulink url="help:/kate"
 
263
>help:/kate</ulink
 
264
> (kirjuta see &URL; &konqueror;i või käivita käsuga <userinput
 
265
><command
 
266
>khelpcenter</command
 
267
> <parameter
 
268
>help:/kate</parameter
 
269
></userinput
 
270
>).</para>
 
271
 
 
272
<para
 
273
>Täiendavat infot leiab ka <ulink url="http://kate-editor.org/"
 
274
>&kate; koduleheküljelt</ulink
 
275
>.</para>
 
276
</refsect1>
 
277
 
 
278
<refsect1>
 
279
<title
 
280
>Näited</title>
 
281
 
 
282
<para
 
283
>Faili <filename
 
284
>source.cpp</filename
 
285
> avamiseks veerus 15 ja real 25 olemasolevas &kate; aknas tuleb anda käsk:</para>
 
286
<screen
 
287
><userinput
 
288
><command
 
289
>kate</command
 
290
> <option
 
291
>-c 15</option
 
292
> <option
 
293
>-l
 
294
25</option
 
295
> <option
 
296
>-u</option
 
297
> <filename
 
298
>source.cpp</filename
 
299
></userinput
 
300
> </screen>
 
301
 
 
302
<para
 
303
>Kui sul on internetiühendus, võid ära kasutada &kde; võrguläbipaistvuse võimalusi faili avamiseks näiteks FTP-saidilt. Kui sul ei ole võrguserveris kirjutamisõigust, avatakse fail kirjutuskaitstuna ning sa pead selle salvestama enda arvutis, kui soovid teha muutatusi. Kui sul on aga kirjutamisõigus, salvestatakse muudatused otsekohe üle võrgu serverisse.</para>
 
304
<screen
 
305
><userinput
 
306
><command
 
307
>kate</command
 
308
> <option
 
309
><replaceable
 
310
>ftp://ftp.kde.org/pub/kde/README</replaceable
 
311
></option
 
312
></userinput
 
313
></screen>
 
314
 
 
315
<!-- FIXME: Some more useful examples would be cool, how about this snagged -->
 
316
<!-- from a mail of anders (slightly edited /line/l to remove the double -->
 
317
<!-- dashes:
 
318
> /some/file/path/file.name:lineno
 
319
 
 
320
> it would rock if Kate could understand that and not only open up file.name,
 
321
 
 
322
> but jump to lineno after the file is opened.
 
323
 
 
324
How bad is it to have to convert that into
 
325
-l lineno /some/file/path/file.name 
 
326
 
 
327
sed s,([^:]*):(\d+),-l \2 \1,
 
328
 
 
329
will do that, for example.-->
 
330
 
 
331
</refsect1>
 
332
 
 
333
<refsect1>
 
334
<title
 
335
>Autorid</title>
 
336
<para
 
337
>&kate; hooldaja on &Christoph.Cullmann; &Christoph.Cullmann.mail;. Autorite ja kaasautorite täieliku nimekirja leiab eespool mainitud kasutaja käsiraamatust.</para>
 
338
</refsect1>
 
339
 
 
340
</refentry>