~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-et/precise

>&klipper; on &kde; lõikepuhvrirakendus. See salvestab lõikepuhvri ajaloo ja võimaldab siduda lõikepuhvri sisu rakenduse tegevusega. Anna palun mis tahes probleemidest või soovidest teada <ulink url="http://bugs.kde.org"

>KDE Bugzillas</ulink

> või kasuta "veateate saatmise" võimalust.</para>

</chapter>

<title

>&klipper;i kasutamine</title>

<title

>Põhialused</title>

<screeninfo

>&klipper;i ikoon.</screeninfo>

</imageobject>

100

<phrase

101

>&klipper;i ikoon</phrase>

102

</textobject>

103

</mediaobject>

104

</screenshot>

105

106

107

<para

108

>Lõikepuhvri ajaloo vaatamiseks klõpsa &klipper;i ikoonil &kde; paneelil või kasuta kiirklahvi <keycombo action="simul"

109

>&Ctrl;&Alt;<keycap

110

>V</keycap

111

></keycombo

112

>. Varasemad lõikepuhvri elemendid on näha ilmuva hüpikmenüü ülaosas. Neist mõne valimine kopeerib selle lõikepuhvrisse, kust see on võimalik tavapäraselt kopeerida suvalisse &kde; või X'i rakendusse.</para>

113

114

<para

115

>Lõikepuhvri ajaloos saab otsida, kui see avada (klõpsuga &klipper;il) ning kirjutada päring. Tulemusi uuendatakse jooksvalt päringu kirjutamise käigus. &klipper;i menüüs saab kasutada ka kiirklahve, milleks tuleb vajutada klahvi &Alt; ning siis teist vajalikku klahvi. Näiteks lõikepuhvri ajaloo puhastamiseks (kui &klipper;i menüü on avatud) vajuta <keycombo action="simul"

116

>&Alt;<keycap

117

>L</keycap

118

> </keycombo

119

>.</para>

120

121

<para

122

>&klipper;i väljalülitamiseks klõpsa selle ikoonil ning vali ilmuvast menüüst <guimenuitem

123

>Välju</guimenuitem

124

>.</para>

125

126

</sect1>

127

128

129

<title

130

>Toimingud</title>

131

132

<para

133

>&klipper; võib lõikepuhvri sisuga mitmesuguseid operatsioone sooritada vastavalt sellele, kas nad vastavad teatud regulaaravaldisele või mitte. Näiteks lõikepuhvri element, mille alguses seisab <quote

134

>http://</quote

135

>, tähendab &URL;-i, mille avamiseks sobib hästi Firefox või &konqueror;. Lisaks saab juhul, kui sisu sobib asukohaga, võtta samalaadseid toiminguid ette vastavalt faili tüübile. Kui näiteks lõikepuhvrisse on kopeeritud <acronym

136

>PDF</acronym

137

>-faili asukoht, saab faili vaadata &okular;iga.</para>

138

139

<para

140

>Selle võimaluse kasutamiseks vali lihtsalt &URL; või failinimi. Kui see vastab &klipper;i nimekirjas olevale regulaaravaldisele, ilmub menüü, mis näitab valikule vastavaid programme. Vali soovitud tegevus hiire või klaviatuuri abil ning &klipper; käivitab valitud programmi, avades aadressi, millele valik viitas.</para>

141

142

<para

143

>Kui sa ei soovi, et lõikepuhvri sisuga midagi ette võetaks, vali <guimenuitem

144

>Keela see hüpikmenüü</guimenuitem

145

>, mis laseb tagasi pöörduda varasema tegevuse juurde. Menüüst lahkudes see kaob, võimaldades jätkata muud tegevust. Aega, kui kaua menüü nähtaval püsib, saab määrata <guilabel

146

>Eelistuste</guilabel

147

> dialoogis võimalusega <guilabel

148

>Tegevuste hüpikmenüü aegumine</guilabel

149

> kaardil <guilabel

150

>Üldine</guilabel

151

>. Eraldi võib keelata faili asukoha võimaluse, kasutades valikut <guilabel

152

>MIME-põhiste toimingute lubamine</guilabel

153

> kaardil <guilabel

154

>Toimingud</guilabel

155

>.</para>

156

157

<para

158

>Tegevused võib ka täielikult keelata, klõpsates &klipper;il ja eemaldades märke valiku <guimenuitem

159

>Lõikepuhvri toimingute lubamine</guimenuitem

160

> eest. Sama tulemuse annab kiirklahvi <keycombo action="simul"

161

>&Ctrl;&Alt;<keycap

162

>X</keycap

163

></keycombo

164

> kasutamine.</para>

165

166

<para

167

>Regulaaravaldisele vastavat lõikepuhvri sisu saab ka enne tegevuse rakendamist redigeerida. Selleks vali &klipper;i hüpikmenüüst käsk <guimenuitem

168

>Redigeeri sisu...</guimenuitem

169

> ning ilmuvas dialoogis saadki lõikepuhvri sisu muuta, seejärel vajutusega nupul <guibutton

170

>OK</guibutton

171

> vastavat tegevust käivitades.</para>

172

173

<para

174

>Kiirklahv <keycombo action="simul"

175

>&Ctrl;&Alt;<keycap

176

>R</keycap

177

></keycombo

178

> toob esile hüpikmenüü, mis kordab viimast &klipper;i sooritatud tegevust.</para>

179

180

</sect1>

181

182

183

<title

184

>Lõikepuhvri/valikupuhvri käitumine</title>

185

186

187

<title

188

>Üldine</title>

189

<para

190

>&klipper;i abil võib määrata lõikepuhvri ja valikupuhvri käitumist &kde;s. </para>

191

192

<note

193

><para

194

>&X-Window; kasutab kaht eraldi lõikepuhvrit: <quote

195

>valikupuhver</quote

196

> ja <quote

197

>lõikepuhver</quote

198

>. Tekst asetatakse valikupuhvrisse pelgalt selle valimisega ning seda saab asetada hiire keskmise nupuga. Lõikepuhvrisse tuleb aga tekst spetsiaalselt asetada, valides selle ja vajutades <keycombo

199

>&Ctrl;<keycap

200

>X</keycap

201

> </keycombo

202

> või <keycombo

203

>&Ctrl;<keycap

204

>C</keycap

205

> </keycombo

206

>. Lõikepuhvrist saab teksti asetada klahvikombinatsiooniga <keycombo

207

>&Ctrl;<keycap

208

>V</keycap

209

> </keycombo

210

> või valides menüükäsu <menuchoice

211

><guimenu

212

>Redigeerimine</guimenu

213

><guimenuitem

214

>Aseta</guimenuitem

215

> </menuchoice

216

>.</para>

217

</note>

218

219

<!-- &klipper; can be used to set the clipboard mode for the whole of &kde;. The

220

first mode will be familiar to &Microsoft; &Windows; and &Mac; users: Text is

221

inserted into the clipboard using an application's cut/copy (or generally

222

<keycombo

223

>&Ctrl;<keycap

224

>X</keycap

225

></keycombo

226

> and

227

<keycombo

228

>&Ctrl;<keycap

229

>C</keycap

230

></keycombo

231

> respectively)

232

function, and the application's paste (or generally

233

<keycombo

234

>&Ctrl;<keycap

235

>V</keycap

236

></keycombo

237

>) function pastes the

238

contents of this clipboard.

239

</para>

240

<para>

241

The second mode will be more familiar to longtime &UNIX; users: Selected text

242

is copied to this clipboard, and clicking the <mousebutton

243

>middle</mousebutton

244

245

mouse button pastes the

246

contents of this clipboard.

247

-->

248

</sect2>

249

250

251

<title

252

>Lõikepuhvri/valikupuhvri käitumise muutmine</title>

253

<para

254

>Lõikepuhvri/valikupuhvri käitumise muutmiseks vali &klipper;i hüpikmenüüst <guimenuitem

255

>&klipper;i seadistamine...</guimenuitem

256

> ning ilmuvas dialoogis kaart <guilabel

257

>Üldine</guilabel

258

>. Kui jätta märkimata <guilabel

259

>Lõikepuhvri ja valikupuhvri sisu sünkroniseeritakse</guilabel

260

>, toimivadki need eraldi nagu ülal kirjeldatud. Selle sisselülitamisel väldib näiteks võimaluse <guilabel

261

>Valikupuhvrit ignoreeritakse</guilabel

262

> valimine &klipper;il valikupuhvri sisu kaasamise oma lõikepuhvri ajalukku ning takistab tal sooritamast mingit tegevust valikupuhvri sisuga. Kui valida võimalus <guilabel

263

>Lõikepuhvri ja valikupuhvri sisu sünkroniseeritakse</guilabel

264

>, siis on lõikepuhver ja valikupuhver alati ühesugune, mis tähendab, et teksti saab asetada kas hiire <mousebutton

265

>keskmise</mousebutton

266

> nupuga või kiirklahviga <keycombo

267

>&Ctrl;<keycap

268

>V</keycap

269

> </keycombo

270

> ning sama kehtib ka lõikepuhvri kohta. </para>

271

272

<!-- The

273

<guilabel

274

>Synchronize contents of the clipboard and the

275

selection</guilabel

276

> check box determines the clipboard mode. If the box is

277

selected, the clipboard functions in the &UNIX; mode; if not, the

278

&Windows;/&Mac; mode is used. -->

279

280

</sect2>

281

282

283

</sect1>

284

285

</chapter>

286

287

288

<title

289

>&klipper;i seadistamine</title>

290

291

292

293

<title

294

>Seadistustedialoog</title>

295

296

<para

297

>&klipper;i seadistuste vaatamiseks või muutmiseks ava &klipper;i hüpikmenüü ning vali <guimenuitem

298

>&klipper;i seadistamine...</guimenuitem

299

>. Seejärel ilmub &klipper;i seadistuste dialoog, mille sisu kohe kirjeldame.</para>

300

301

</sect1>

302

303

304

<title

305

>Üldised valikud</title>

306

307

308

309

<!-- not in 4.7 varlistentry>

310

<term

311

><guilabel

312

>Popup menu at mouse-cursor position</guilabel

313

></term>

314

<listitem

315

><para

316

>Make the &klipper; popup menus appear at the position of

317

the mouse cursor, instead of their default position (in the &kde; Panel).

318

Useful if you use the mouse more than the keyboard.</para

319

></listitem>

320

</varlistentry-->

321

322

323

324

<term

325

><guilabel

326

>Väljumisel salvestatakse lõikepuhvri sisu</guilabel

327

></term

328

> <listitem

329

><para

330

>Selle sisselülitamisel salvestatakse lõikepuhvri sisu &klipper;i töö lõpetamisel, mis võimaldab seda taas kasutada &klipper;i järgmisel käivitamisel.</para>

331

</listitem>

332

</varlistentry>

333

334

335

<term

336

><guilabel

337

>Välditakse tühja lõikepuhvrit</guilabel

338

></term>

339

<listitem

340

><para

341

>Kui see on lubatud, ei ole lõikepuhver kunagi tühi: &klipper; kannab viimased elemendid lõikepuhvrist selle ajalukku ega luba sel tühjana seista.</para

342

></listitem>

343

</varlistentry>

344

345

346

<term

347

><guilabel

348

>Piltide eiramine</guilabel

349

></term>

350

<listitem

351

><para

352

>Kui ekraani ala valitakse hiirega või klaviatuuri abil, nimetakse seda <quote

353

>valikuks</quote

354

>. Märkimisel salvestatakse ajalukku ainult teksti valik, mitte aga pilte ja muid valikuid. </para>

355

</listitem>

356

</varlistentry

357

358

359

360

<term

361

><guilabel

362

>Valikupuhvrit ignoreeritakse</guilabel

363

></term>

364

<listitem

365

><para

366

>Lõikepuhvri režiimi määramine. See valik takistab &klipper;il lisamast valiku sisu lõikepuhvri ajalikku ning sooritamast toiminguid valiku sisuga. Vt. <xref linkend="clipboard-modes"/>. </para>

367

</listitem>

368

</varlistentry

369

370

371

372

<term

373

><guilabel

374

>Ainult teksti valik</guilabel

375

></term>

376

<listitem

377

><para

378

>Kui ekraani ala valitakse hiirega või klaviatuuri abil, nimetakse seda <quote

379

>valikuks</quote

380

>. Märkimisel salvestatakse ajalukku ainult teksti valik, mitte aga pilte ja muid valikuid. Vt. <xref linkend="clipboard-modes"/>. </para>

381

</listitem>

382

</varlistentry

383

384

385

386

<term

387

><guilabel

388

>Lõikepuhvri ja valikupuhri sisu sünkroniseeritakse</guilabel

389

></term>

390

<listitem

391

><para

392

>Määrab lõikepuhvri režiimi. Kui ekraani ala valitakse hiirega või klaviatuuri abil, nimetakse seda <quote

393

>valikuks</quote

394

>. Märkimisel hoitakse valik ja lõikepuhver võrdsena, nii et valik on otsekohe saadaval asetamiseks mujal mis tahes viisil, kaasa arvatud traditsioonilise hiire keskmise klõpsu abil. Vastasel juhul jäädvustatakse valik lõikepuhvri ajalukku, aga valikut saab asetada ainult hiire keskmise nupuga. Vaata ka <guilabel

395

>lõikepuhvri eiramise</guilabel

396

> võimalust. Vt. <xref linkend="clipboard-modes"/>. </para>

397

</listitem>

398

</varlistentry

399

400

401

402

<term

403

><guilabel

404

>Aegumine tegevuste hüpikmenüüle</guilabel

405

></term>

406

<listitem

407

><para

408

>Määrab aja, mille jooksul hüpikmenüü nähtaval püsib, kui sa midagi ette ei võta.</para

409

></listitem>

410

</varlistentry>

411

412

<varlistentry

413

><term

414

><guilabel

415

>Lõikepuhvri ajaloo suurus</guilabel

416

></term>

417

<listitem

418

><para

419

>Määrab lõikepuhvri ajalukku salvestatavate elementide arvu.</para

420

></listitem>

421

</varlistentry>

422

423

</variablelist>

424

425

</sect1>

426

427

428

<title

429

>Tegevuste valikud</title>

430

431

432

433

<term

434

><guilabel

435

>Tegevusi rakendatakse ka ajaloost valitud elementidele</guilabel

436

></term>

437

<listitem

438

><para

439

>Kui see on lubatud, sunnib elemendi valimine ajaloost &klipper;i hüpikmenüüs näitama selle puhul võimalikke tegevusi (kui neid on).</para>

440

</listitem>

441

</varlistentry>

442

443

444

<term

445

><guilabel

446

>Toimingute rakendamisel eemaldatakse tühimärk</guilabel

447

></term>

448

<listitem

449

><para

450

>Mõnikord on valitud tekstil lõpus tühimärke, mis &URL;-ina lehitsejas avatuna võivad tekitada vigu. Selle võimaluse sisselülitamine eemaldab valitud stringi lõpust ja algusest kõik tühimärgid (lõikepuhvri algupärast sisu ei muudeta).</para>

451

</listitem>

452

</varlistentry>

453

454

455

<term

456

>Regulaaravaldise/tegevuse redigeerimine</term>

457

<listitem

458

><para

459

>Tee kaardil <guilabel

460

>Tegevused</guilabel

461

> topeltklõps regulaaravaldisel või tegevusel, mida soovid redigeerida, või vali see ja klõpsa nupule <guibutton

462

>Muuda tegevust</guibutton

463

>. Ilmub dialoog, kus saad avaldise teksti oma tahtmist mööda muuta.</para

464

></listitem>

465

</varlistentry>

466

467

468

<term

469

>Regulaaravaldise/tegevuse lisamine</term>

470

<listitem

471

><para

472

>Kui soovid lisada regulaaravaldise, mida &klipper; saaks kasutada, klõpsa nupul <guibutton

473

>Lisa tegevus</guibutton

474

>. &klipper; kasutab &Qt; klassi <classname

475

>QRegExp</classname

476

>, mis tunnistab enamikku regulaaravaldisi, mida kasutatakse näiteks rakendustes <application

477

>grep</application

478

> või <application

479

>egrep</application

480

>.</para>

481

<para

482

>Regulaaravaldise kirjelduse (&eg; <quote

483

>HTTP URL</quote

484

>) saab lisada hiire <mousebutton

485

>vasaku</mousebutton

486

> nupu klõpsuga veerul <guilabel

487

>Kirjeldus</guilabel

488

>.</para

489

490

491

<note

492

><para

493

>Põhjaliku info <classname

494

>QRegExp</classname

495

> regulaaravaldiste kasutamise kohta leiab internetis aadresil <ulink url="http://doc.trolltech.com/qregexp.html#details"

496

>http://doc.trolltech.com/qregexp.html#details</ulink

497

>. Pane tähele, et &klipper; ei toeta seal mainitud metamärkide kasutamist.</para

498

></note

499

500

501

<para

502

>Redigeeri regulaaravaldist sarnaselt eespool kirjeldatule. Käivitatava käsu lisamiseks klõpsa <guimenuitem

503

>Lisa käsk</guimenuitem

504

> ning redigeeri käsku aktiveeruvas tekstikastis. Topeltklõps käsul võimaldab seda muuta.</para>

505

506

<para

507

>Pane tähele, et parameeter <token

508

>%s</token

509

> asendatakse käsureal lõikepuhvri sisuga, &eg; kui käsk on <userinput

510

><command

511

>kwrite</command

512

> <token

513

>%s</token

514

></userinput

515

> ja lõikepuhvri sisu <filename

516

>/home/pets/tekstifail</filename

517

>, siis käivitatakse käsk <userinput

518

><command

519

>kwrite</command

520

><filename

521

>/home/pets/tekstifail</filename

522

></userinput

523

>. Et käsurida parameetrit <token

524

>%s</token

525

> arvestaks, tuleb see märkida längkriipsuga: <userinput

526

>\%s</userinput

527

>.</para

528

></listitem>

529

</varlistentry>

530

531

<varlistentry

532

><term

533

><guibutton

534

>Muu</guibutton

535

></term>

536

<listitem

537

><para

538

>Avab dialoogi <guilabel

539

>Alltoodud akende klasside (WM_CLASS) puhul ei rakendata tegevusi</guilabel

540

>.</para>

541

<para

542

>Mõned rakendused, näiteks &konqueror;, kasutavad lõikepuhvrit seesmiselt. Kui sa teatud rakendust kasutades oled hädas pidevalt ilmuvate &klipper;i hüpikmenüüdega, võta ette järgmised sammud:</para>

543

544

545

<listitem

546

><para

547

>Ava rakendus.</para

548

></listitem>

549

<listitem

550

><para

551

>Anna terminalis käsk <userinput

552

><command

553

>xprop</command

554

> | <command

555

>grep</command

556

> <parameter

557

>WM_CLASS</parameter

558

></userinput

559

> ning klõpsa siis käivitatud rakenduse aknal.</para

560

></listitem

561

562

<listitem

563

><para

564

>Esimene string pärast võrdusmärki ongi see, mis tuleb sisestada.</para

565

></listitem>

566

</orderedlist>

567

568

<para

569

>Kui WM_CLASS on lisatud, ei käivitata enam selle rakenduse akendes tegevusi.</para>

570

</listitem>

571

</varlistentry>

572

</variablelist>

573

574

</sect1>

575

576

577

<title

578

>Kiirklahvide valikud</title>

579

580

<para

581

>Kiirklahvide kaart võimaldab muuta klahvikombinatsioone, mida saab kasutada &klipper;i võimaluste rakendamiseks. Väärtusi saab muuta järgmiselt:</para>

582

583

584

585

<term

586

><guilabel

587

>Puudub</guilabel

588

></term>

589

<listitem

590

><para

591

>Valitud tegevust ei saa esile kutsuda klaviatuurilt antava otsekorraldusega</para

592

></listitem>

593

</varlistentry>

594

595

<term

596

><guilabel

597

>Vaikeväärtus</guilabel

598

></term>

599

<listitem

600

><para

601

>Valitud tegevuseks kasutatakse &klipper;i vaikimisi määratud kiirklahvi. Need on samad, millest on juttu käesolevas käsiraamatus.</para

602

></listitem>

603

</varlistentry>

604

605

<term

606

><guilabel

607

>Kohandatud</guilabel

608

></term>

609

<listitem

610

><para

611

>Valitud tegevust rakendatakse sinu määratud klahvidega.</para>

612

<para

613

>Kohandatud klahvi määramiseks klõpsa <guilabel

614

>Kohandatud</guilabel

615

> ja siis <guilabel

616

>Puudub</guilabel

617

>. Nüüd sisesta soovitud kombinatsioon täpselt samamoodi, nagu see käib muudes &kde; rakendustes. </para

618

> </listitem>

619

</varlistentry>

620

</variablelist>

621

622

</sect1>

623

</chapter>

624

625

626

<title

627

>Autorid ja litsents</title>

628

629

<para

630

>&klipper; </para>

631

<para

632

>Rakenduse autoriõigus 1998: &Andrew.Stanley-Jones; <email

633

>asj@cban.com</email

634

> </para>

635

<para

636

>Rakenduse autoriõigus 1998-2000: &Carsten.Pfeiffer; &Carsten.Pfeiffer.mail;</para>

637

<para

638

>Praegune hooldaja: Esben Mose Hansen. Täpsemat kontaktinfot vaata aadressilt <ulink url="http://mosehansen.dk/about"

639

>http://mosehansen.dk/about</ulink

640

>. </para>

641

642

<para

643

>Dokumentatsiooni autoriõigus 2000-2003, 2005: &Philip.Rodrigues; &Philip.Rodrigues.mail;</para>

644

645

<para

646

>Tõlge eesti keelde: Marek Laane <email

647

>bald@starman.ee</email

648

></para

649

650

&underFDL; &underGPL; </chapter>

651

652

653

<title

654

>Paigaldamine</title>

655

656

657

<title

658

>&klipper;i hankimine</title>

659

&install.intro.documentation; </sect1>

660

661

662

<title

663

>Kompileerimine ja paigaldamine</title>

664

&install.compile.documentation; <screenshot>

665

<screeninfo

666

>&klipper;i ikoon</screeninfo>

667

668

669

670

</imageobject>

671

672

<phrase

673

>Pilt</phrase>

674

</textobject>

675

</mediaobject>

676

</screenshot>

677

678

<!--

679

<para

680

>To remove &klipper; from your panel, select <guimenuitem

681

>Remove

682

Klipper</guimenuitem

683

> from the context menu (accessed by left-clicking the

684

small handle to the left of the &klipper; icon).</para>

685

-->

686

<!--

687

<para

688

>To disable this, simply remove the file

689

<filename

690

>$<envar

691

>KDEDIR</envar

692

>/share/autostart/klipper.desktop</filename>

693

or create a file <filename

694

>$<envar

695

>HOME</envar

696

>/share/autostart/klipper.desktop</filename>

697

with the following contents:

698

699

<programlisting

700

701

[Desktop Entry]

702

Hidden=true

703

</programlisting>

704

705

The latter will keep the system installation intact and only prevent

706

&klipper; being started for you, without affecting other users.

707

</para>

708

-->

709

</sect1>

710

</appendix>

711

712

&documentation.index;

713

714

</book>

715

<!--

716

Local Variables:

717

mode: sgml

718

sgml-minimize-attributes: nil

719

sgml-general-insert-case: lower

720

sgml-indent-step: 0

721

End:

722

-->

723

724

725

726

727

728

729

730

731

732

Older »