← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-et/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kde-baseapps/konqueror/sidebar.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-01-24 20:43:54 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 55.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120124204354-dwhbgzbx5g0fn2eq
Tags: upstream-4.8.0
Import upstream version 4.8.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kde-baseapps/konqueror/sidebar.docbook
 
1
<chapter id="sidebar">
 
2
 
 
3
<chapterinfo>
 
4
<authorgroup>
 
5
<author
 
6
>&Pamela.Roberts;</author>
 
7
<othercredit role="translator"
 
8
><firstname
 
9
>Marek</firstname
 
10
><surname
 
11
>Laane</surname
 
12
><affiliation
 
13
><address
 
14
><email
 
15
>bald@smail.ee</email
 
16
></address
 
17
></affiliation
 
18
><contrib
 
19
>Tõlge eesti keelde</contrib
 
20
></othercredit
 
21
> 
 
22
</authorgroup>
 
23
 
 
24
<date
 
25
>2011-11-22</date>
 
26
<releaseinfo
 
27
>&kde; 4.8</releaseinfo>
 
28
</chapterinfo>
 
29
 
 
30
<title
 
31
>Külgriba</title>
 
32
 
 
33
<para
 
34
>Külgriba on näha eraldi vaatena &konqueror;i akna vasakus servas. Seda saab käivitada menüükäsuga <menuchoice
 
35
><guimenu
 
36
>Seadistused</guimenu
 
37
><guimenuitem
 
38
>Külgriba näitamine</guimenuitem
 
39
></menuchoice
 
40
> või lülitada sisse/välja klahviga <keycap
 
41
>F9</keycap
 
42
>.</para>
 
43
 
 
44
<mediaobject>
 
45
<imageobject
 
46
><imagedata format="PNG" fileref="dirtree.png"/></imageobject>
 
47
<textobject>
 
48
<phrase
 
49
>Külgriba kasutamine</phrase
 
50
>  
 
51
</textobject>
 
52
</mediaobject>
 
53
 
 
54
<para
 
55
>See sisaldab mitu eraldi kaarti, mille vaatamiseks klõpsa vastava lehekülje ikoonil hiire <mousebutton
 
56
>vasaku</mousebutton
 
57
> nupuga. Klõps hiire <mousebutton
 
58
>vasaku</mousebutton
 
59
> nupuga parajasti avatud lehekülje ikoonil sulgeb külgriba, jättes näha vaid kaartide ikoonid.</para>
 
60
<variablelist>
 
61
 
 
62
<varlistentry>
 
63
<term
 
64
><guilabel
 
65
>Järjehoidjad</guilabel
 
66
></term>
 
67
<listitem
 
68
><para
 
69
>See kaart näitab puuvaates järjehoidjaid. Klõps hiire <mousebutton
 
70
>vasaku</mousebutton
 
71
> nupuga mõnel kirjel avab selle peaaknas.</para>
 
72
</listitem>
 
73
</varlistentry>
 
74
 
 
75
<varlistentry>
 
76
<term
 
77
><guilabel
 
78
>Ajalugu</guilabel
 
79
></term>
 
80
<listitem
 
81
><para
 
82
>See kaart näitab puuvaates lehitsemise ajalugu. Klõps hiire <mousebutton
 
83
>vasaku</mousebutton
 
84
> nupuga mõnel kirjel avab selle peaaknas, samuti saab selle avada &konqueror;i uues aknas, tehes kirjel klõpsu hiire <mousebutton
 
85
>parema</mousebutton
 
86
> nupuga ja valides ilmuvast hüpikmenüüst käsu <guimenuitem
 
87
>Ava uues aknas</guimenuitem
 
88
>.</para>
 
89
<para
 
90
>Kirje saab ajaloost eemaldada, kui teha sellel klõps hiire <mousebutton
 
91
>parema</mousebutton
 
92
> nupuga ja valida ilmuvast hüpikmenüüst käsk <guimenuitem
 
93
>Eemalda kirje</guimenuitem
 
94
>. Käsk <guimenuitem
 
95
>Puhasta ajalugu</guimenuitem
 
96
> eemaldab kõik ajalookirjed.</para>
 
97
<para
 
98
>Hiire <mousebutton
 
99
>parema</mousebutton
 
100
> nupu klõpsuga avanev hüpikmenüü annab ajalookaardil ka võimaluse valida, kas kirjed sorditakse nime või kuupäeva järgi.</para>
 
101
<para
 
102
>Valides hüpikmenüüs <guimenuitem
 
103
>Eelistused...</guimenuitem
 
104
>, ilmub <guilabel
 
105
>ajaloo külgriba</guilabel
 
106
> juhtimismoodul. Selles saab määrata ajaloo maksimumsuuruse ning aja, mille möödudes kirjed automaatselt eemaldatakse. Samuti saab määrata erinevad fondid uutele ja vanadele &URL;-idele. Märkekastiga <guilabel
 
107
>Üksikasjalikud vihjed</guilabel
 
108
> saab määrata, kui palju infot näidatakse, kui liigutada hiirekursor mõne ajalookaardi kirje kohale.</para
 
109
></listitem>
 
110
</varlistentry>
 
111
 
 
112
<varlistentry>
 
113
<term
 
114
><guilabel
 
115
>Kodukataloog</guilabel
 
116
></term>
 
117
<listitem
 
118
><para
 
119
>See kaart näitab puuvaates kasutaja kodukataloogi alamkatalooge. Pane tähele, et <quote
 
120
>peidetud</quote
 
121
> katalooge (nende nimed algavad punktiga) ei näidata. Klõps hiire <mousebutton
 
122
>vasaku</mousebutton
 
123
> nupuga mingil kirjel avab selle peaaknas, <mousebutton
 
124
>parem</mousebutton
 
125
> nupp avab aga hüpikmenüü, mis võimaldab avada alamkataloogi uues aknas või peaakna uuel kaardil. </para
 
126
></listitem>
 
127
</varlistentry>
 
128
 
 
129
<varlistentry>
 
130
<term
 
131
><guilabel
 
132
>Võrk</guilabel
 
133
></term>
 
134
<listitem
 
135
><para
 
136
>See kaart näitab puuvaates olulisi võrguühendusi, mille hulka võivad küll olla arvatud ka kohalikud kataloogid. Taas avab klõps hiire <mousebutton
 
137
>vasaku</mousebutton
 
138
> nupuga kirje ning <mousebutton
 
139
>parem</mousebutton
 
140
> nupp laialdaste valikuvõimalustega hüpikmenüü.</para>
 
141
<para
 
142
>Kaardil <guilabel
 
143
>Võrk</guilabel
 
144
> näidatavad kataloogid asuvad kataloogis <filename class="directory"
 
145
> ~/.kde/share/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/</filename
 
146
> ning uusi katalooge on sama lihtne tekitada kui muidu alamkatalooge. Kirjed neis kataloogides on laiendiga <literal role="extension"
 
147
>.desktop</literal
 
148
> ja neid saab luua &konqueror;is menüü <guimenu
 
149
>Redigeerimine</guimenu
 
150
> käsuga <menuchoice
 
151
><guisubmenu
 
152
>Loo uus...</guisubmenu
 
153
> <guimenuitem
 
154
>Viit asukohale (URL)...</guimenuitem
 
155
></menuchoice
 
156
>.</para>
 
157
</listitem>
 
158
</varlistentry>
 
159
 
 
160
<varlistentry>
 
161
<term
 
162
><guilabel
 
163
>Juurkataloog</guilabel
 
164
></term>
 
165
<listitem
 
166
><para
 
167
><guilabel
 
168
>Juurkataloogi</guilabel
 
169
> asukoht on <filename class="directory"
 
170
>/</filename
 
171
> ning see on süsteemi kohalike failide baaskataloog. Kui avad <quote
 
172
>juurkataloogi</quote
 
173
>, leiad sealt kataloogi <filename class="directory"
 
174
>root</filename
 
175
>. See kuulub süsteemi administraatorile, kujutades endast tema kodukataloogi. Samuti peaksid nägema kataloogi <filename class="directory"
 
176
>home</filename
 
177
>, mida avades jõuad taas oma <quote
 
178
>kodukataloogini</quote
 
179
>.</para>
 
180
</listitem>
 
181
</varlistentry>
 
182
 
 
183
<varlistentry>
 
184
<term
 
185
><guilabel
 
186
>Teenused</guilabel
 
187
></term>
 
188
<listitem
 
189
><para
 
190
>See kaart pakub kiiret ligipääsu järgmistele teenustele: </para>
 
191
<para
 
192
><guilabel
 
193
>Rakendused</guilabel
 
194
>, <guilabel
 
195
>Audio CD sirvija</guilabel
 
196
> ja <guilabel
 
197
>Fondid</guilabel
 
198
>.</para>
 
199
<!-- not in 4.4
 
200
<para
 
201
><guilabel
 
202
>Devices</guilabel
 
203
>. This shows your hard disc 
 
204
partitions, floppy and &CD-ROM;. <mousebutton
 
205
>Left</mousebutton
 
206
> click on 
 
207
a device or partition name to mount it and display its contents in the main 
 
208
view.  A mounted device or partition can be unmounted by <mousebutton
 
209
>right
 
210
</mousebutton
 
211
> clicking on the device name and selecting <guimenuitem
 
212
>Unmount
 
213
</guimenuitem
 
214
> from the pop up menu.
 
215
</para>
 
216
<para
 
217
>The <guilabel
 
218
>LAN Browser</guilabel
 
219
> allows you to browse other 
 
220
machines connected to your Local Area Network.</para>
 
221
<para
 
222
>The <guilabel
 
223
>Print System Browser</guilabel
 
224
> tree gives you quick 
 
225
access to &kde;'s print manager <application
 
226
>Kprinter</application
 
227
>.</para>
 
228
-->
 
229
</listitem>
 
230
</varlistentry>
 
231
<!-- begin copy from dolphin docbook-->
 
232
<varlistentry>
 
233
<term
 
234
><guilabel
 
235
>Asukohad</guilabel
 
236
></term>
 
237
<listitem
 
238
><para
 
239
><guilabel
 
240
>Asukohtade</guilabel
 
241
> paneel asub vaikimisi akna vasakus servas. See näitab järjehoidjatesse lisatud asukohti. Samuti näitab see arvutiga ühendatud kettaid ja andmekandjaid. </para>
 
242
<para
 
243
>Lihtsaim viis kataloogi <guilabel
 
244
>asukohtade</guilabel
 
245
> paneelile lisada on see sinna lohistada. Lisaks võib klõpsata paneelil &HPNga; ja valida kontekstimenüüst <menuchoice
 
246
><guimenuitem
 
247
>Lisa kirje...</guimenuitem
 
248
></menuchoice
 
249
> </para>
 
250
</listitem>
 
251
</varlistentry>
 
252
<!-- end copy from dolphin docbook-->
 
253
</variablelist>
 
254
 
 
255
<para
 
256
>Külgriba seadistusi saab muuta hiire <mousebutton
 
257
>parema</mousebutton
 
258
> nupu klõpsuga tühjal alal allpool alumist kaardiikooni või <mousebutton
 
259
>vasaku</mousebutton
 
260
> nupu klõpsuga ikoonil <guilabel
 
261
>Seadistamise nupp</guilabel
 
262
> (see on kontekstimenüüs sisse lülitatud). See avab järgmiste võimalustega menüü:</para>
 
263
<variablelist>
 
264
 
 
265
<varlistentry>
 
266
<term
 
267
><guisubmenu
 
268
>Lisa uus</guisubmenu
 
269
></term>
 
270
<listitem
 
271
><para
 
272
>See võimaldab lisada külgribale uue lehekülje. See võib sisaldada eri külgriba mooduleid või uut <guimenuitem
 
273
>kataloogi</guimenuitem
 
274
> puuvaadet. Viimane alammenüü võimalus lubab taastada süsteemi vaikeväärtused.</para>
 
275
</listitem>
 
276
</varlistentry>
 
277
 
 
278
<varlistentry>
 
279
<term
 
280
><guimenuitem
 
281
>Multivaade</guimenuitem
 
282
></term>
 
283
<listitem
 
284
><para
 
285
>Jagab külgriba, nii et korraga võib näha kaht kaarti.</para>
 
286
</listitem>
 
287
</varlistentry>
 
288
 
 
289
<varlistentry>
 
290
<term
 
291
><guimenuitem
 
292
>Näita kaarte vasakul</guimenuitem
 
293
>, <guimenuitem
 
294
>Näita kaarte paremal</guimenuitem
 
295
></term>
 
296
<listitem
 
297
><para
 
298
>Võimaldab valida, kas kaartide ikoone näidatakse külgriba paremal või vasakul serval.</para>
 
299
</listitem>
 
300
</varlistentry>
 
301
 
 
302
<varlistentry>
 
303
<term
 
304
><guimenuitem
 
305
>Näita seadistamise nuppu</guimenuitem
 
306
></term>
 
307
<listitem
 
308
><para
 
309
>Võimaldab äsjakirjeldatud võimaluse, s.t <guilabel
 
310
>seadistamise nupu</guilabel
 
311
> varjata või nähtavale tuua.</para>
 
312
</listitem>
 
313
</varlistentry>
 
314
 
 
315
</variablelist>
 
316
 
 
317
<para
 
318
>Klõps hiire <mousebutton
 
319
>parema</mousebutton
 
320
> nupuga mõnel kaardiikoonil avab järgmiste võimalustega menüü:</para>
 
321
 
 
322
<variablelist>
 
323
<varlistentry>
 
324
<term
 
325
><guimenuitem
 
326
>Määra nimi</guimenuitem
 
327
></term>
 
328
<listitem
 
329
><para
 
330
>See võimaldab muuta kaardi nime.</para
 
331
></listitem>
 
332
</varlistentry>
 
333
 
 
334
<varlistentry>
 
335
<term
 
336
><guimenuitem
 
337
>Määra URL</guimenuitem
 
338
></term>
 
339
<listitem
 
340
><para
 
341
>See võimaldab muuta kaardil nähtava kataloogi &URL;-i (asukohta).</para
 
342
></listitem>
 
343
</varlistentry>
 
344
 
 
345
<varlistentry>
 
346
<term
 
347
><guimenuitem
 
348
>Määra ikoon</guimenuitem
 
349
></term>
 
350
<listitem
 
351
><para
 
352
>Võimaldab muuta kaardi ikooni.</para
 
353
></listitem>
 
354
</varlistentry>
 
355
 
 
356
<varlistentry>
 
357
<term
 
358
><guimenuitem
 
359
>Eemalda</guimenuitem
 
360
></term>
 
361
<listitem
 
362
><para
 
363
>Võimaldab eemaldada kaardi külgribalt.</para>
 
364
</listitem>
 
365
</varlistentry>
 
366
 
 
367
<varlistentry>
 
368
<term
 
369
><guimenuitem
 
370
>Külgriba seadistamine</guimenuitem
 
371
></term>
 
372
<listitem
 
373
><para
 
374
>Viimane kirje avab külgriba seadistamise alammenüü, mida kirjeldati eespool.</para>
 
375
</listitem>
 
376
</varlistentry>
 
377
 
 
378
</variablelist>
 
379
 
 
380
 
 
381
</chapter>
 
382
<!--
 
383
Local Variables:
 
384
mode: sgml
 
385
sgml-omittag: nil
 
386
sgml-shorttag: t
 
387
sgml-minimize-attributes: nil
 
388
sgml-general-insert-case: lower
 
389
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
 
390
End:
 
391
-->