1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010.
7
"Project-Id-Version: \n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:32+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2010-06-01 04:34+0300\n"
11
"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
12
"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20
#: newspaper.cpp:120 newspaper.cpp:215
21
msgid "Expand widgets"
22
msgstr "Laienda vidinad"
24
#: newspaper.cpp:126 newspaper.cpp:212
25
msgid "Collapse widgets"
26
msgstr "Ahenda vidinad"
29
msgid "Configure page"
30
msgstr "Seadista lehekülge"
34
msgstr "Lukusta lehekülg"
38
msgstr "Eemalda lehekülg"
42
msgstr "Järgmine tegevus"
45
msgid "Previous activity"
46
msgstr "Eelmine tegevus"
50
msgstr "Lukusta lehekülg lahti"
54
msgstr "Lukusta lehekülg"
57
#~ msgstr "Lisa lehekülg"
59
#~ msgctxt "Page number"
61
#~ msgstr "Lehekülg %1"
63
#~ msgid "Add a new newspaper page"
64
#~ msgstr "Lisa uus lehekülg"