← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-et/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdebase-runtime/kcontrol/kded/index.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-01-24 20:43:54 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 55.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120124204354-dwhbgzbx5g0fn2eq
Tags: upstream-4.8.0
Import upstream version 4.8.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdebase-runtime/kcontrol/kded/index.docbook
1
 
<?xml version="1.0" ?>
2
 
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
3
 
"dtd/kdex.dtd" [
4
 
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
5
 
<!ENTITY % Estonian  "INCLUDE"
6
 
> <!-- change language only here -->
7
 
]>
8
 
 
9
 
<article lang="&language;">
10
 
<articleinfo>
11
 
 
12
 
<title
13
 
>Teenuste haldur</title>
14
 
<authorgroup>
15
 
<author
16
 
><personname
17
 
><firstname
18
 
>Burkhard</firstname
19
 
><surname
20
 
>Lück</surname
21
 
></personname
22
 
> <email
23
 
>lueck@hube-lueck.de</email
24
 
> </author>
25
 
<othercredit role="translator"
26
 
><firstname
27
 
>Marek</firstname
28
 
><surname
29
 
>Laane</surname
30
 
><affiliation
31
 
><address
32
 
><email
33
 
>bald@smail.ee</email
34
 
></address
35
 
></affiliation
36
 
><contrib
37
 
>Tõlge eesti keelde</contrib
38
 
></othercredit
39
 
> 
40
 
</authorgroup>
41
 
 
42
 
<date
43
 
>2009-11-18</date>
44
 
<releaseinfo
45
 
>&kde; 4.4</releaseinfo>
46
 
 
47
 
<keywordset>
48
 
<keyword
49
 
>KDE</keyword>
50
 
<keyword
51
 
>Süsteemi seadistused</keyword>
52
 
<keyword
53
 
>Teenus</keyword>
54
 
</keywordset>
55
 
</articleinfo>
56
 
 
57
 
<para
58
 
><guilabel
59
 
>Teenuste halduri</guilabel
60
 
> moodul annab ülevaate kõigist &kde; deemonite pluginatest, mida nimetatakse ka &kde; teenusteks. Üldiselt on teenuseid kaht tüüpi:</para>
61
 
 
62
 
<variablelist>
63
 
 
64
 
<varlistentry>
65
 
<term
66
 
><guilabel
67
 
>Soovi korral laaditavad teenused</guilabel
68
 
></term>
69
 
<listitem
70
 
><para
71
 
>See on nimekiri &kde; teenustest, mis käivitatakse soovi korral. Need teenused on siin ainult mugavuse pärast, sest midagi seadistada siin ei saa. </para
72
 
></listitem>
73
 
</varlistentry>
74
 
 
75
 
<varlistentry>
76
 
<term
77
 
><guilabel
78
 
>Käivitamisel laaditavad teenused</guilabel
79
 
></term>
80
 
<listitem
81
 
><para
82
 
>See on nimekiri kõigist &kde; teenustest, mida on võimalik &kde; käivitamisel laadida. Teenused, mille juures on veerus <guilabel
83
 
>Kasutuses</guilabel
84
 
> märge, laaditakse järgmisel käivitamisel.</para>
85
 
<para
86
 
>Ole tundmatute teenuste deaktiveerimisega ettevaatlik: mõned teenused on &kde;le hädavajalikud. Seepärast ära lülita välja teenuseid, mille kohta sa ei tea kindlalt, milleks see on mõeldud. </para>
87
 
<para
88
 
>Teenuse <guilabel
89
 
>staatuse</guilabel
90
 
> muutmiseks vali see loendis. Seejärel kasuta nuppe <guibutton
91
 
>Käivita</guibutton
92
 
> ja <guibutton
93
 
>Peata</guibutton
94
 
> teenuse staatuse muutmiseks staatusest <guilabel
95
 
>Käivitamata</guilabel
96
 
> staatuseks <guilabel
97
 
>Käivitatud</guilabel
98
 
> ja vastupidi.  </para>
99
 
</listitem>
100
 
</varlistentry>
101
 
 
102
 
</variablelist>
103
 
 
104
 
</article>