~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-et/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdeedu/kstars/quicktour.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-01-24 20:43:54 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 55.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120124204354-dwhbgzbx5g0fn2eq
Tags: upstream-4.8.0
Import upstream version 4.8.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
20
20
</screenshot>
21
21
 
22
22
<para
23
 
>Toodud pildil on kujutatud KStarsi tüüpiline vaade. Ülal on näha taevas, mille vaade on fokuseeritud parajasti idahorisondil tõusva Orioni tähtkuju kõige heledamale tähele Betelgeuse. Tähed on kujutatud <link linkend="ai-colorandtemp"
 
23
>Toodud pildil on kujutatud &kstars;i tüüpiline vaade. Ülal on näha taevas, mille vaade on fokuseeritud parajasti idahorisondil tõusva Orioni tähtkuju kõige heledamale tähele Betelgeuse. Tähed on kujutatud <link linkend="ai-colorandtemp"
24
24
>realistlikes värvides</link
25
25
> ning suhtelise heledusega. Taevakaardi kolmes nurgas on infokastid, mis näitavad käesolevat aega (<quote
26
26
>KA: 20:16:09 Teisipäev, 23. november 2010</quote
42
42
><primary
43
43
>Seadistamisnõustaja</primary
44
44
></indexterm
45
 
> KStarsi esmakäivitamisel ilmub seadistamisnõustaja, mille abil saab vähese vaevaga kindlaks määrata oma geograafilise asukoha ning tõmmata internetist täiendavaid andmeid. Kui soovid nõustajast väljuda, võid mis tahes hetkel klõpsata nupule <guilabel
 
45
> &kstars;i esmakäivitamisel ilmub seadistamisnõustaja, mille abil saab vähese vaevaga kindlaks määrata oma geograafilise asukoha ning tõmmata internetist täiendavaid andmeid. Kui soovid nõustajast väljuda, võid mis tahes hetkel klõpsata nupule <guilabel
46
46
>OK</guilabel
47
47
>. </para>
48
48
 
196
196
>. </para>
197
197
 
198
198
<para
199
 
>Ülemises osas asuvad infokirjed, mida ei saa valida. objekti nimed ("M 42"; "Orioni udu"), tüüpi ("gaasudukogu") ja tähtkuju, milles objekt asub ("Ori"). Järgmised kolm kirjet näitavad objekti tõusu, kulminatsiooni ja loojumise aega. Kui tõusu- ja loojumisaja kohal seisab "pooluselähedane", siis see objekt on antud asukohas alati horisondi kohal. </para>
 
199
>Ülemises osas asuvad infokirjed, mida ei saa valida. objekti nimed ("M 42"; "Orioni udu"), tüüpi ("gaasudukogu") ja tähtkuju, milles objekt asub ("Orion"). Järgmised kolm kirjet näitavad objekti tõusu, kulminatsiooni ja loojumise aega. Kui tõusu- ja loojumisaja kohal seisab "pooluselähedane", siis see objekt on antud asukohas alati horisondi kohal. </para>
200
200
<para
201
201
>Keskmises osas on käsud, mida saab objekti kohta rakendada, näiteks <guimenuitem
202
202
>Fokuseeri ja jälgi</guimenuitem
216
216
<seealso
217
217
>Hüpikmenüü</seealso
218
218
></indexterm>
219
 
Alumises osas on viidad valitud objekti piltidele ja/või infomaterjalidele. Kui tead veel mõnda &URL;-i, mis pakub antud objekti kohta infot või kujutavat materjali, saad lisada omaloodud viida objekti hüpikmenüsse käsuga <guimenuitem
220
 
>Lisa viit...</guimenuitem
221
 
>. </para>
 
219
Alumises osas on viidad valitud objekti piltidele ja/või infomaterjalidele. Kui tead veel mõnda &URL;-i, mis pakub antud objekti kohta infot või kujutavat materjali, saad lisada omaloodud viida objekti hüpikmenüsse. Ava hüpikmenüü käsuga <guimenuitem
 
220
>Üksikasjad</guimenuitem
 
221
> dialoog <guilabel
 
222
>Objekti üksikasjad</guilabel
 
223
>. Vali kaardil <guilabel
 
224
>Link</guilabel
 
225
> element <guimenuitem
 
226
>Lisa link...</guimenuitem
 
227
> </para>
222
228
</sect2>
223
229
 
224
230
<sect2 id="findobjects">
293
299
> nupuga avatava hüpikmenüü käsuga <guimenuitem
294
300
>Fokuseeri ja jälgi</guimenuitem
295
301
>. Jälgimise saab välja lülitada vaadet liigutades, vajutades põhitööriistaribal ikooni <guiicon
296
 
>lukk</guiicon
 
302
>Peata jälgimine</guiicon
297
303
> või valides menüüst <guimenu
298
304
>Fookus</guimenu
299
305
> käsu <guimenuitem
300
 
>Jälgi objekti</guimenuitem
 
306
>Peata jälgimine</guimenuitem
301
307
>. </para>
302
308
 
303
309
<note>
393
399
 
394
400
<note>
395
401
<para
396
 
>Klahvi &Alt; all hoides saab samu toiminguid ette võtta mitte valitud objektiga, vaid objektiga, millele vaade on parajasti tsentreeritud. </para>
 
402
>Klahvi &Shift; all hoides saab samu toiminguid ette võtta mitte valitud objektiga, vaid objektiga, millele vaade on parajasti tsentreeritud. </para>
397
403
</note>
398
404
</sect2
399
405
> <!--object actions-->