← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-et/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdebase-runtime/kcontrol/kcmnotify/index.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-01-24 20:43:54 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 55.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120124204354-dwhbgzbx5g0fn2eq
Tags: upstream-4.8.0
Import upstream version 4.8.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdebase-runtime/kcontrol/kcmnotify/index.docbook
1
 
<?xml version="1.0" ?>
2
 
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
3
 
"dtd/kdex.dtd" [
4
 
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
5
 
<!ENTITY % Estonian  "INCLUDE"
6
 
> <!-- change language only here -->
7
 
]>
8
 
 
9
 
<article lang="&language;">
10
 
<title
11
 
>Süsteemi märguannete seadistamine</title>
12
 
<articleinfo>
13
 
 
14
 
<authorgroup>
15
 
<author
16
 
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
17
 
<othercredit role="translator"
18
 
><firstname
19
 
>Marek</firstname
20
 
><surname
21
 
>Laane</surname
22
 
><affiliation
23
 
><address
24
 
><email
25
 
>bald@starman.ee</email
26
 
></address
27
 
></affiliation
28
 
><contrib
29
 
>Tõlge eesti keelde</contrib
30
 
></othercredit
31
 
> 
32
 
</authorgroup>
33
 
 
34
 
<date
35
 
>2009-11-19</date>
36
 
<releaseinfo
37
 
>&kde; 4.4</releaseinfo>
38
 
 
39
 
<keywordset>
40
 
<keyword
41
 
>KDE</keyword>
42
 
<keyword
43
 
>Süsteemi seadistused</keyword>
44
 
<keyword
45
 
>süsteemi märguanded</keyword>
46
 
<keyword
47
 
>märguanne</keyword>
48
 
</keywordset>
49
 
</articleinfo>
50
 
 
51
 
<sect1 id="sys-notify">
52
 
<title
53
 
>Süsteemi märguannete seadistamine</title>
54
 
 
55
 
<para
56
 
>Nagu muudki rakendused, annab &kde; kasutajale teada, kui midagi viltu läheb, ülesanne täidetud saab või midagi muud tähelepanuväärset juhtub. &kde; kasutab selleks <quote
57
 
>süsteemi märguannete</quote
58
 
> komplekti.</para>
59
 
 
60
 
<para
61
 
>Selle mooduliga saab määrata, mida &kde; iga sündmuse korral ette võtab.</para>
62
 
 
63
 
<para
64
 
>See seadistuste moodul koosneb kahest kaardist: <guilabel
65
 
>Rakendused</guilabel
66
 
> ja <guilabel
67
 
>Mängija seadistused</guilabel
68
 
>.</para>
69
 
 
70
 
<sect2 id="notify-applications">
71
 
<title
72
 
>Rakendused</title>
73
 
<para
74
 
>Märguande seadistamiseks vali lihtsalt rakendus dialoogi ülaosas asuvast dialoogist <guilabel
75
 
>Sündmuse allikas</guilabel
76
 
>. See avab nimekirja kõigi antud rakenduse jaoks võimalike märguannetega. Märguannete nimekirjas paikneb märguande nimest vasakul kuus veergu. Need on vasakult paremale järgmised:</para>
77
 
 
78
 
<variablelist>
79
 
<varlistentry>
80
 
<term
81
 
><guiicon
82
 
>Mängitakse helifaili</guiicon
83
 
></term>
84
 
<listitem
85
 
><para
86
 
>See teeb just seda, mida nimi ütleb. Kui selles veerus on ikoon, esitab &kde; läbi kõlarite mingi heli. Seda kasutavad eriti &kde; mängud uue mängu alustamisel või mingite muude toimingute korral.</para
87
 
></listitem>
88
 
</varlistentry>
89
 
 
90
 
<varlistentry>
91
 
<term
92
 
><guiicon
93
 
>Teate näitamine hüpikaknas</guiicon
94
 
></term>
95
 
<listitem
96
 
><para
97
 
>Kui selles veerus on ikoon, avab &kde; teatekasti ja annab kasutajale märguande teada. See on arvatavasti kõige levinum viis kasutajale veast teada anda.</para
98
 
></listitem>
99
 
</varlistentry>
100
 
 
101
 
<varlistentry>
102
 
<term
103
 
><guiicon
104
 
>Logitakse faili</guiicon
105
 
></term>
106
 
<listitem
107
 
><para
108
 
>Kui selles veerus on ikoon, kirjutab &kde; teatud info kettale faili, kus seda saab hiljem uurida. See on kasulik probleemide jälitamiseks või süsteemi olulisemate muudatuste korral.</para
109
 
></listitem>
110
 
</varlistentry>
111
 
 
112
 
<varlistentry>
113
 
<term
114
 
><guiicon
115
 
>Tegumiriba kirje märkimine</guiicon
116
 
></term>
117
 
<listitem
118
 
><para
119
 
>Kui selles veerus on ikoon, vilgutab &kde; tegumiriba kirjet, kuni kasutaja sellele klõpsab. See on eriti abiks siis, kui soovid, et kasutaja vaataks rakendust (näiteks uue e-kirja saabumisel või kasutaja nime mainimisel IRC kanalil).</para
120
 
></listitem>
121
 
</varlistentry>
122
 
 
123
 
<varlistentry>
124
 
<term
125
 
><guilabel
126
 
>Ettelugemine</guilabel
127
 
></term>
128
 
<listitem
129
 
><para
130
 
>Kastikese märkimisel paneb &kde; märguande saatnud rakenduse kirje tegumiribal vilkuma, kuni kasutaja klõpsuga vilkuvale kirjele rakenduse aktiveerib. </para
131
 
></listitem>
132
 
</varlistentry>
133
 
 
134
 
<varlistentry>
135
 
<term
136
 
><guiicon
137
 
>Käsu käivitamine</guiicon
138
 
></term>
139
 
<listitem
140
 
><para
141
 
>Kui selles veerus on ikoon, käivitatakse antud märguande korral omaette programm. Seda saab kasutada näiteks andmete taastamiseks mõeldud programmi käivitamiseks, turvaohtu sattunud süsteemi seiskamiseks või kellelegi e-kirja saatmiseks hoiatusega võimaliku probleemi eest.</para
142
 
></listitem>
143
 
</varlistentry>
144
 
 
145
 
</variablelist>
146
 
 
147
 
<sect3
148
 
><title
149
 
>Märguande muutmine</title>
150
 
<para
151
 
>Konkreetse märguande muutmiseks klõpsa selle nimele &HVN;ga. Märguanne tõstetakse esile ning avaneb võimalus kasutada kõiki märkekaste.</para>
152
 
 
153
 
<tip
154
 
><para
155
 
>Ühe märguandega võib seostada mitu sündmust. Nii võib näiteks lasta mängida mingit heli ja näidata teatekasti. Üks märguanne ei takista teiste märguannete tegevust.</para
156
 
></tip>
157
 
 
158
 
<para
159
 
>Järgnevalt kirjeldame kõiki märguandetüüpe ja nende kasutamist. </para>
160
 
 
161
 
<variablelist>
162
 
<varlistentry>
163
 
<term
164
 
><guilabel
165
 
>Helifaili mängimine</guilabel
166
 
></term>
167
 
<listitem
168
 
><para
169
 
>Kastikese märkimisel esitab &kde; märguande käivitamisel heli. Helifaili määramiseks kasuta paremal asuvat tekstikasti, kuhu saad kirjutada, millist faili peab &kde; esitama. Katalooginupuga (tekstikastist paremal) saab helifaili failisüsteemis üles otsida. Heli kuulamiseks klõpsa pisikesele esitamisnupule (kirjast <guilabel
170
 
>Helifaili mängimine</guilabel
171
 
> vahetult paremal).</para
172
 
></listitem>
173
 
</varlistentry>
174
 
 
175
 
<varlistentry>
176
 
<term
177
 
><guilabel
178
 
>Teate näitamine hüpikaknas</guilabel
179
 
></term>
180
 
<listitem
181
 
><para
182
 
>Kastikese märkimisel avab &kde; teatekasti ja annab märguande sel viisil kasutajale teada. Kastis näidatavat teksti ei saa siin muuta. Kui märkida ära ka <guilabel
183
 
>Kasutatakse passiivset akent, mis ei katkesta muud tööd</guilabel
184
 
>, avab &kde; küll teatekasti, kuid ei vaheta näiteks töölauda ning teatekasti näeb alles siis, kui kasutaja naaseb rakenduse juurde, mis märguande saatis. Kui see märkimata jätta, peab kasutaja märguandele reageerima ka siis, kui see tähendab mõnes muus rakenduses töö poolelijätmist.</para
185
 
></listitem>
186
 
</varlistentry>
187
 
 
188
 
<varlistentry>
189
 
<term
190
 
><guilabel
191
 
>Logimine faili</guilabel
192
 
></term>
193
 
<listitem
194
 
><para
195
 
>Kastikese märkimisel kirjutab &kde; teatud info kettale faili, kus seda saab hiljem uurida. Logifaili määramiseks kirjuta selle asukoht paremal asuvasse tekstikasti. Katalooginupuga (tekstikastist paremal) saab logifaili failisüsteemis üles otsida. </para
196
 
></listitem>
197
 
</varlistentry>
198
 
 
199
 
<varlistentry>
200
 
<term
201
 
><guilabel
202
 
>Tegumiriba kirje märkimine</guilabel
203
 
></term>
204
 
<listitem
205
 
><para
206
 
>Kastikese märkimisel paneb &kde; märguande saatnud rakenduse kirje tegumiribal vilkuma, kuni kasutaja klõpsuga vilkuvale kirjele rakenduse aktiveerib.</para
207
 
></listitem>
208
 
</varlistentry>
209
 
 
210
 
<varlistentry>
211
 
<term
212
 
><guilabel
213
 
>Käsu käivitamine</guilabel
214
 
></term>
215
 
<listitem
216
 
><para
217
 
>Kastikese märkimisel käivitatakse antud märguande korral eraldi programm. Programmi määramiseks kirjuta selle asukoht paremal asuvasse tekstikasti. Katalooginupuga (tekstikastist paremal) saab programmi käivitatava faili failisüsteemis üles otsida.</para
218
 
></listitem>
219
 
</varlistentry>
220
 
 
221
 
<varlistentry>
222
 
<term
223
 
><guilabel
224
 
>Ettelugemine</guilabel
225
 
></term>
226
 
<listitem
227
 
><para
228
 
>Kastikese märkimisel kasutab &kde; Joviet sündmuse teate, sündmuse nime või kohandatud teksti ettelugemiseks.</para>
229
 
<para
230
 
>Kui valid <guilabel
231
 
>Kohandatud teksti ettelugemine</guilabel
232
 
>, sisesta kasti tekst. Tekstis võib kasutada järgmisi asendusstringe: <simplelist>
233
 
<member
234
 
><userinput
235
 
>%e</userinput
236
 
> sündmuse nimi </member>
237
 
<member
238
 
><userinput
239
 
>%a</userinput
240
 
> sündmuse saatnud rakendus </member>
241
 
<member
242
 
><userinput
243
 
>%m</userinput
244
 
> rakenduse saadetud teade </member>
245
 
</simplelist>
246
 
</para
247
 
></listitem>
248
 
</varlistentry>
249
 
</variablelist>
250
 
 
251
 
<tip
252
 
><para
253
 
>Nende valikute kiireks sisse- või väljalülitamiseks võib kasutada ikooniveerge (märguannete nimedest vasakul). Klõps veerule &HVN;ga lülitab vastava märguande sündmuse sisse või välja.</para
254
 
></tip>
255
 
</sect3>
256
 
</sect2>
257
 
 
258
 
<sect2>
259
 
<title
260
 
>Mängija seadistused</title>
261
 
 
262
 
<variablelist>
263
 
<varlistentry>
264
 
<term
265
 
><guilabel
266
 
>&kde; helisüsteemi kasutamine</guilabel
267
 
></term>
268
 
<listitem
269
 
><para
270
 
>Selle valimisel esitab &kde; kõik heliga märguanded &kde; helisüsteemi kasutades. Liuguriga saab kohandada märguannete helitugevust.</para>
271
 
<note
272
 
><para
273
 
>Liugur mõjutab ainult &kde; süsteemi märguandeid ega puuduta kuidagi mis tahes muid helisid arvutis.</para
274
 
></note
275
 
></listitem>
276
 
</varlistentry>
277
 
<varlistentry>
278
 
<term
279
 
><guilabel
280
 
>Välise mängija kasutamine</guilabel
281
 
></term>
282
 
<listitem
283
 
><para
284
 
>Selle valimisel ei kasuta &kde; heliga märguannete esitamisel &kde; helisüsteemi. See on mõistlik, kui helivorming, mida soovid kasutada, ei ole &kde; märguannete süsteemi poolt toetatud. Selle valimisel kirjuta tekstiväljale kasutatava programmi täielik asukoht. Katalooginupuga (tekstikastist paremal) saab programmi failisüsteemist üles otsida.</para
285
 
></listitem>
286
 
</varlistentry>
287
 
<varlistentry>
288
 
<term
289
 
><guilabel
290
 
>Audioväljund puudub</guilabel
291
 
></term>
292
 
<listitem
293
 
><para
294
 
>Heliga märguanded keelatakse üldse.</para
295
 
></listitem>
296
 
</varlistentry>
297
 
</variablelist>
298
 
</sect2>
299
 
</sect1>
300
 
 
301
 
</article>