← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-et/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdeedu/kstars/indi.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-01-24 20:43:54 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 55.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120124204354-dwhbgzbx5g0fn2eq
Tags: upstream-4.8.0
Import upstream version 4.8.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdeedu/kstars/indi.docbook
11
11
</indexterm>
12
12
 
13
13
<para
14
 
>KStars pakub liidest astronoomiliste instrumentide seadistamiseks ja juhtimiseks <acronym
 
14
>&kstars; pakub liidest astronoomiliste instrumentide seadistamiseks ja juhtimiseks <acronym
15
15
><link linkend="what-is-indi"
16
16
>INDI</link
17
17
></acronym
20
20
<para
21
21
><acronym
22
22
>INDI</acronym
23
 
> protokoll toetab paljusid astronoomilisi instrumente, ka näiteks CCD kaameraid ja fokuseerijaid. Praegu toetab KStars järgmisi seadmeid:</para>
24
 
 
25
 
<table id="device-table" pgwide="1" frame="all">
26
 
<title
27
 
>Toetatud teleskoobid</title>
28
 
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
29
 
<thead>
30
 
<row>
31
 
<entry
32
 
>Teleskoop</entry>
33
 
<entry
34
 
>Seadme draiver</entry>
35
 
</row>
36
 
</thead>
37
 
<tbody>
38
 
<row>
39
 
<entry
40
 
>LX200 8"-12" Classic</entry>
41
 
<entry
42
 
>indi_lx200classic</entry>
43
 
</row>
44
 
<row>
45
 
<entry
46
 
>Autostari teleskoobid</entry>
47
 
<entry
48
 
>indi_lx200autostar</entry>
49
 
</row>
50
 
<row>
51
 
<entry
52
 
>LX200 GPS 8"-16"</entry>
53
 
<entry
54
 
>indi_lx200gps</entry>
55
 
</row>
56
 
<row>
57
 
<entry
58
 
>LX200 Classic 16"</entry>
59
 
<entry
60
 
>indi_lx200_16</entry>
61
 
</row>
62
 
<row>
63
 
<entry
64
 
>NexStar GPS, CGE, AS-GT</entry>
65
 
<entry
66
 
>indi_celestrongps</entry>
67
 
</row>
68
 
<row>
69
 
<entry
70
 
>New GT, NexStar 5i/8i</entry>
71
 
<entry
72
 
>indi_celestrongps</entry>
73
 
</row>
74
 
<row>
75
 
<entry
76
 
>Takahashi Temma</entry>
77
 
<entry
78
 
>indi_temma</entry>
79
 
</row>
80
 
<row>
81
 
<entry
82
 
>Astro-Electronic FS-2</entry>
83
 
<entry
84
 
>indi_lx200basic</entry>
85
 
</row>
86
 
<row>
87
 
<entry
88
 
>Argo Navis</entry>
89
 
<entry
90
 
>indi_lx200basic</entry>
91
 
</row>
92
 
<row>
93
 
<entry
94
 
>Losmandy Gemini</entry>
95
 
<entry
96
 
>indi_lx200basic</entry>
97
 
</row>
98
 
<row>
99
 
<entry
100
 
>Mel Bartels Controllers</entry>
101
 
<entry
102
 
>indi_lx200basic</entry>
103
 
</row>
104
 
<row>
105
 
<entry
106
 
>Sky Commander</entry>
107
 
<entry
108
 
>indi_skycommander</entry>
109
 
</row>
110
 
<row>
111
 
<entry
112
 
>Intelliscope/SkyWizard</entry>
113
 
<entry
114
 
>indi_intelliscope</entry>
115
 
</row>
116
 
<row>
117
 
<entry
118
 
>Orion Atlas</entry>
119
 
<entry
120
 
>indi_orion_atlas</entry>
121
 
</row>
122
 
</tbody>
123
 
</tgroup>
124
 
</table>
125
 
<table id="focuser-table" pgwide="1" frame="all">
126
 
<title
127
 
>Toetatud fokuseerijad</title>
128
 
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
129
 
<thead>
130
 
<row>
131
 
<entry
132
 
>Fokuseerija</entry>
133
 
<entry
134
 
>Seadme draiver</entry>
135
 
</row>
136
 
</thead>
137
 
<tbody>
138
 
<row>
139
 
<entry
140
 
>Meade LX200GPS Microfocuser</entry>
141
 
<entry
142
 
>indi_lx200gps</entry>
143
 
</row>
144
 
<row>
145
 
<entry
146
 
>Meade 1206 Primary Mirror Focuser</entry>
147
 
<entry
148
 
>indi_lx200basic</entry>
149
 
</row>
150
 
<row>
151
 
<entry
152
 
>JMI NGF seeria</entry>
153
 
<entry
154
 
>indi_lx200basic</entry>
155
 
</row>
156
 
<row>
157
 
<entry
158
 
>JMI MOTOFOCUS</entry>
159
 
<entry
160
 
>indi_lx200basic</entry>
161
 
</row>
162
 
<row>
163
 
<entry
164
 
>FLI Precision Focuser</entry>
165
 
<entry
166
 
>indi_fli_pdf</entry>
167
 
</row>
168
 
<row>
169
 
<entry
170
 
>RoboFocus</entry>
171
 
<entry
172
 
>indi_robofocus</entry>
173
 
</row>
174
 
</tbody>
175
 
</tgroup>
176
 
</table>
177
 
 
178
 
<table id="ccd-table" pgwide="1" frame="all">
179
 
<title
180
 
>Toetatud CCD-d</title>
181
 
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
182
 
<thead>
183
 
<row>
184
 
<entry
185
 
>CCD</entry>
186
 
<entry
187
 
>Seadme draiver</entry>
188
 
</row>
189
 
</thead>
190
 
<tbody>
191
 
<row>
192
 
<entry
193
 
>Finger Lakes Instrumentsi CCD-d</entry>
194
 
<entry
195
 
>indi_fli_ccd</entry>
196
 
</row>
197
 
<row>
198
 
<entry
199
 
>Santa Barbara Instrumenti CCD-d</entry>
200
 
<entry
201
 
>indi_sbig_ccd</entry>
202
 
</row>
203
 
<row>
204
 
<entry
205
 
>Apogee CCD-d</entry>
206
 
<entry
207
 
>indi_apogee_alta</entry>
208
 
</row>
209
 
</tbody>
210
 
</tgroup>
211
 
</table>
212
 
 
213
 
<table id="filter-table" pgwide="1" frame="all">
214
 
  <title
215
 
>Toetatud ratasfiltrid</title>
216
 
  <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
217
 
    <thead>
218
 
      <row>
219
 
        <entry
220
 
>Ratasfilter</entry>
221
 
        <entry
222
 
>Seadme draiver</entry>
223
 
      </row>
224
 
    </thead>
225
 
    <tbody>
226
 
      <row>
227
 
        <entry
228
 
>FLI ratasfiltrid</entry>
229
 
        <entry
230
 
>indi_fli_wheel</entry>
231
 
      </row>
232
 
      <row>
233
 
        <entry
234
 
>True Technology Wheel</entry>
235
 
        <entry
236
 
>indi_trutech_wheel</entry>
237
 
      </row>
238
 
 
239
 
    </tbody>
240
 
  </tgroup>
241
 
  </table>
242
 
  
243
 
<table id="video-table" pgwide="1" frame="all">
244
 
<title
245
 
>Toetatud veebikaamerad</title>
246
 
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
247
 
<thead>
248
 
<row>
249
 
<entry
250
 
>Veebikaamera</entry>
251
 
<entry
252
 
>Seadme draiver</entry>
253
 
</row>
254
 
</thead>
255
 
<tbody>
256
 
<row>
257
 
<entry
258
 
>Iga Video4Linuxiga ühilduv seade</entry>
259
 
<entry
260
 
>indi_v4l_generic</entry>
261
 
</row>
262
 
<row>
263
 
<entry
264
 
>Philipsi veebikaamera</entry>
265
 
<entry
266
 
>indi_v4l_philips</entry>
267
 
</row>
268
 
<row>
269
 
<entry
270
 
>Meade Lunar Planetary Imager</entry>
271
 
<entry
272
 
>indi_meade_lpi</entry>
273
 
</row>
274
 
<row>
275
 
<entry
276
 
>SBIG STV</entry>
277
 
<entry
278
 
>indi_sbig_stv</entry>
279
 
</row>
280
 
</tbody>
281
 
</tgroup>
282
 
</table>
 
23
> protokoll toetab paljusid astronoomilisi instrumente, ka näiteks CCD kaameraid ja fokuseerijaid. Toetatud seadmete uusimat nimekirja näeb <acronym
 
24
>INDI</acronym
 
25
> <ulink url="http://indilib.org/index.php?title=Devices"
 
26
>toetatud seadmete leheküljel</ulink
 
27
>.</para>
283
28
 
284
29
<sect1 id="indi-kstars-setup">
285
30
<title
291
36
>Seadistamine</secondary>
292
37
</indexterm>
293
38
<para
294
 
>KStars suudab tänu <link linkend="what-is-indi"
 
39
>&kstars; suudab tänu <link linkend="what-is-indi"
295
40
>INDI</link
296
41
> server-kliendi arhitektuurile hiilgavalt juhtida nii kohalikke või võrguseadmeid. INDI seadmed võivad töötada kolmes erinevas režiimis:</para>
297
42
 
337
82
</screenshot>
338
83
 
339
84
<para
340
 
>Seadmete käivitamiseks sirvi seadmepuud, vali vajalik seade ning klõpsa nupule <guibutton
341
 
>Käivita teenus</guibutton
342
 
>. Valida on võimalik ka töörežiim, milleks võib olla kohalik või server, nagu eespool mainitud.</para>
 
85
>Seadmete käivitamiseks sirmi seadmepuud, vali vajalik seade ja klõpsa nupule <guibutton
 
86
>Käivita teenus</guibutton
 
87
>. Saab valida ka töörežiimi, milleks võib olla kohalik või server, nagu eespool määratud. Pordi number genereeritakse juhuslikult vahemikus 7624 kuni 10000. Pordi määramiseks klõpsa pordiveerul soovitud draiveri kõrval. &kstars; võimaldab ühes INDI serveris ja seega ühes pordis töötada mitmel draiveril. Vali draiverid ja klõpsa nupule <guibutton
 
88
>Käivita teenus</guibutton
 
89
>.</para>
343
90
 
344
91
<para
345
92
>Kaugseadmete juhtimise kohta vaata lähemalt <link linkend="indi-remote-control"
381
128
 
382
129
<para
383
130
>Teleskoobi seadistamisnõustaja abil saab kogu vajaliku info märksa lihtsamalt sisestada. See uurib ka automaatselt porte, et leida ühendatud teleskoobid. Nõustaja saab käivitada menüükäsuga <guimenuitem
384
 
>Teleskoobi seadistamisnõustaja</guimenuitem
 
131
>Teleskoobi nõustaja</guimenuitem
385
132
>, mille leiab menüüst <guimenu
386
133
>Seadmed</guimenu
387
134
>.</para>
416
163
>Aeg</guiicon
417
164
>. Aken <guilabel
418
165
>Aja määramine</guilabel
419
 
> kasutab &kde; tavapärast kuupäeva valimise elementi, lisaks sellele on seal kolm kerimiskasti tundide, minutite ja sekundite määramiseks. Kui sul tekib vajadus seada kell parajasti tegelikult kehtivale ajale, vali käsk <guimenuitem
 
166
> kasutab &kde; tavapärast kuupäeva valimise elementi. Kui sul tekib vajadus seada kell parajasti tegelikult kehtivale ajale, vali käsk <guimenuitem
420
167
>Sea kell hetkele Praegu</guimenuitem
421
168
> menüüst <guimenu
422
169
>Aeg</guimenu
438
185
</listitem>
439
186
<listitem>
440
187
<para
441
 
>Klõpsa seadmele hiire <mousebutton
442
 
>parema</mousebutton
443
 
> nupuga ja vali käsk <guilabel
444
 
>Käivita teenus</guilabel
 
188
>Klõpsa nupule <guibutton
 
189
>Käivita teenus</guibutton
445
190
>.</para>
446
191
</listitem>
447
192
<listitem>
448
193
<para
449
194
>Seadmehalduri dialoogi sulgemiseks klõpsa nupule <guibutton
450
 
>OK</guibutton
 
195
>Sulge</guibutton
451
196
>.</para>
452
197
</listitem>
453
198
</orderedlist>
508
253
</listitem>
509
254
<listitem>
510
255
<para
511
 
><guilabel
512
 
>Omaduste vaade</guilabel
 
256
>Omaduste vaated kaartidel <guilabel
 
257
>Põhijuhtimine</guilabel
 
258
> ja <guilabel
 
259
>Valikud</guilabel
513
260
>: omadused on INDI arhitektuuri põhielement. Iga seadme määrab omaduste komplekt, mille abil kliendiga suheldakse. Omadus on näiteks teleskoobi positsioon. Semantiliselt sarnased omadused on tavaliselt koondatud loogiliste blokkidesse või rühmadesse. </para>
514
261
</listitem>
515
262
<listitem>
516
263
<para
517
264
><guilabel
518
 
>Logiväljad</guilabel
519
 
>: seadmed annavad enda staatusest teada ja võtavad vastu käske INDI teateid saates. Igal seadmel on oma logi ning kõigil seadmetel on üks ühine logiaken. Seade saadab teate tavaliselt ainult oma draiverile, kuid draiveril on lubatud vajaduse korral saata üldteateid. </para>
 
265
>Loginäitaja</guilabel
 
266
>: seadmed annavad enda staatusest teada ja võtavad vastu käske INDI teateid saates. Igal seadmel on oma logi. Seade saadab teate tavaliselt ainult oma draiverile, kuid draiveril on lubatud vajaduse  korral saata üldteateid. </para>
520
267
</listitem>
521
268
</itemizedlist>
522
269
<screenshot>
549
296
 
550
297
<important
551
298
><para
552
 
>Vaikimisi püüab KStars ühenduda porti <constant
 
299
>Vaikimisi püüab &kstars; ühenduda porti <constant
553
300
>/dev/ttyS0</constant
554
301
>. Ühenduspordi muutmiseks vali menüüst <guimenu
555
302
>Seadmed</guimenu
605
352
</indexterm>
606
353
 
607
354
<para
608
 
>KStars toetab järgmisi pildistamisseadmeid:</para>
609
 
<itemizedlist>
610
 
  <listitem
611
 
><para
612
 
>Finger Lakes Instrumentsi CCD-d</para
613
 
></listitem>
614
 
  <listitem
615
 
><para
616
 
>SBIG CCD-d: SBIG CCD-de kasutamiseks tuleb alla laadida ja paigaldada universaalne SBIG draiveri teek <ulink url="http://indi.sourceforge.net"
617
 
>INDI</ulink
618
 
> veebileheküljelt.</para
619
 
></listitem>
620
 
  <listitem
621
 
><para
622
 
>Apogee CCD-d: ainult USB-versioonid on toetatud. Paigaldatud peab olema libusb.</para
623
 
></listitem>
624
 
  <listitem
625
 
><para
626
 
><ulink url="http://www.exploits.org/v4l/"
627
 
>Video4Linuxiga</ulink
628
 
> ühilduvad seadmed. Toetatud on ka Philipsi veebikaamera täiendavad võimalused.</para
629
 
></listitem>
630
 
</itemizedlist>
631
 
 
632
 
<para
633
355
>CCD-sid ja videohõiveriistu saab käivitada <guimenuitem
634
356
>seadmehaldur</guimenuitem
635
357
>is, mille saab avada menüüst <guimenu
639
361
>e vahendusel.</para>
640
362
 
641
363
<para
642
 
>Kaadrite hõive standardvorming on FITS. Kui kaader on tabatud ja alla laetud, on seda võimalik vaadata KStarsi <link linkend="tool-fitsviewer"
 
364
>Kaadrite hõive standardvorming on FITS. Kui kaader on tabatud ja alla laetud, on seda võimalik vaadata &kstars;i <link linkend="tool-fitsviewer"
643
365
>FITS-i näitajas</link
644
366
>. Kaadrite jada hõiveks kasuta võimalust <guimenuitem
645
367
>Taeva pildistamine</guimenuitem
646
368
>, mille leiab menüüst <guimenu
647
369
>Seadmed</guimenu
648
370
>. Seda kirjet saab kasutada ainult siis, kui oled ühenduses mõne vastava seadmega.</para>
649
 
 
650
 
<important>
651
 
<para
652
 
>fli ja apogee draiverid nõuavad korralikuks toimimiseks administraatori (root) õiguseid. Arvesta, et draiveri kasutamist administraatori õigustes peetakse turvariskiks.</para>
653
 
</important>
654
371
</sect1>
655
372
 
656
373
<sect1 id="indi-capture">
736
453
><para
737
454
><option
738
455
>Filter:</option
739
 
> filtri pesa. Pesanumbrile saab omistada värviväärtused dialoogis <link linkend="indi-configure"
740
 
>INDI seadistamine</link
 
456
> filtri pesa. Pesanumbrile saab omistada värviväärtused kaardil <link linkend="indi-configure"
 
457
>INDI</link
741
458
> (nt. Pesa 1 = punane, Pesa 2 = sinine jne).</para
742
459
></listitem
743
460
>          
746
463
</itemizedlist>
747
464
 
748
465
<para
749
 
>vajalike valikute langetamise järel saab alustada pildistamisega, klõpsates nupule <guibutton
 
466
>Vajalike valikute langetamise järel saab alustada pildistamisega, klõpsates nupule <guibutton
750
467
>Käivita</guibutton
751
468
>. Pildistamise saab peatada klõpsuga nupule <guibutton
752
469
>Peata</guibutton
753
 
>. Kõik kaadrid salvestatakse FITS-i vaikekataloogi, mille saab määrata dialoogis <link linkend="indi-configure"
754
 
>INDI seadistamine</link
 
470
>. Kõik kaadrid salvestatakse FITS-i vaikekataloogi, mille saab määrata seadistustedialoogi kaardil <link linkend="indi-configure"
 
471
>INDI</link
755
472
>.</para>
756
473
 
757
474
<para
773
490
</indexterm>
774
491
 
775
492
<para
776
 
>INDI seadistamise dialoogis saab muuta INDI <emphasis
 
493
>INDI kaardil saab muuta INDI <emphasis
777
494
>kliendipoolseid</emphasis
778
 
> seadistusi. Aken on jagatud neljaks kategooriaks: üldine, seadmete automaatne uuendamine, kuva ja ratasfilter:</para>
 
495
> seadistusi. Aken on jagatud mitmeks kategooriaks: üldine, seadmete automaatne uuendamine, kuva, allika uuendamine, ratasfilter ja serveri port:</para>
779
496
 
780
497
 <itemizedlist>
781
498
   <listitem
791
508
         <listitem
792
509
><para
793
510
><option
794
 
>FITS-i näidatakse hõive korral automaatselt:</option
795
 
> sisselülitamisel näitab KStars pildistatud FITS-i KStarsi <link linkend="tool-fitsviewer"
796
 
>FITS-i näitajas</link
797
 
>. Kui kasutad <link linkend="indi-capture"
798
 
>taeva pildistamise</link
799
 
> tööriista, salvestatakse sõltumata selle valiku sisse- või väljalülitamisest kõik kaadrid ikkagi kettale.</para
800
 
></listitem>
801
 
         <listitem
802
 
><para
803
 
><option
804
511
>Teleskoobi port:</option
805
 
> teleskoobi vaikimisi port. Ühendumisel kohaliku või võrguteleskoobiga teatab KStars automaatselt teleskoobi pordiks siinmääratud vaikepordi.</para
 
512
> teleskoobi vaikimisi port. Ühendumisel kohaliku või võrguteleskoobiga teatab &kstars; automaatselt teleskoobi pordiks siinmääratud vaikepordi.</para
806
513
></listitem>
807
514
         <listitem
808
515
><para
809
516
><option
810
517
>Videoport:</option
811
 
> vaikimisi videoport. Ühendumisel kohaliku või võrguvideoteenusega teatab KStars automaatselt veebikaamera seadme pordiks siinmääratud vaikepordi.</para
 
518
> vaikimisi videoport. Ühendumisel kohaliku või võrguvideoteenusega teatab &kstars; automaatselt veebikaamera seadme pordiks siinmääratud vaikepordi.</para
812
519
></listitem>
 
520
         <!-- INDI Server + INDI Drivers Directory-->
813
521
      </itemizedlist>
814
522
   </listitem>
815
523
   <listitem
838
546
><para
839
547
><option
840
548
>Seadme ristikujuline sihtmärk:</option
841
 
> märkimisel näitab KStars taevakaardil teleskoobi ristikujulist sihtmärki. Seda näidatakse teleskoobi eduka ühendamise järel ning seda uuendatakse perioodiliselt. Ristiku kõrval näidatakse teleskoobi nime. KStars näitab üht ristikut iga ühendatud teleskoobi kohta. Ristiku värvi muutmiseks ava dialoog <link linkend="viewops"
842
 
>KStarsi seadistamine</link
 
549
> märkimisel näitab &kstars; taevakaardil teleskoobi ristikujulist sihtmärki. Seda näidatakse teleskoobi eduka ühendamise järel ning seda uuendatakse perioodiliselt. Ristiku kõrval näidatakse teleskoobi nime. &kstars; näitab üht ristikut iga ühendatud teleskoobi kohta. Ristiku värvi muutmiseks ava dialoog <link linkend="viewops"
 
550
>&kstars;i seadistamine</link
843
551
>, vali kaart <guilabel
844
552
>Värvid</guilabel
845
553
> ja määra <emphasis
850
558
><para
851
559
><option
852
560
>INDI teated olekuribal:</option
853
 
> märkimisel näitab KStars INDI olekuteateid KStarsi olekuribal.</para
 
561
> märkimisel näitab &kstars; INDI olekuteateid &kstars;i olekuribal.</para
 
562
></listitem>
 
563
     <listitem
 
564
><para
 
565
><option
 
566
>FITS-i näidatakse hõive korral automaatselt:</option
 
567
> sisselülitamisel näitab &kstars; pildistatud FITS-i &kstars;i <link linkend="tool-fitsviewer"
 
568
>FITS-i näitajas</link
 
569
>. Kui kasutad <link linkend="indi-capture"
 
570
>taeva pildistamise</link
 
571
> tööriista, salvestatakse sõltumata selle valiku sisse- või väljalülitamisest kõik kaadrid ikkagi kettale.</para
854
572
></listitem>
855
573
    </itemizedlist>
856
574
   </listitem>
857
575
  <listitem
858
576
><para
 
577
>Allika uuendamine: &kstars;i sünkroonimine vastavalt arvuti või seadme kellaaja- ja asukohaseadistustega.</para>
 
578
  </listitem>
 
579
  <listitem
 
580
><para
859
581
>Ratasfilter: värviväärtuste omistamine ratasfiltri pesadele (nt. Pesa 0 punane, Pesa 1 sinine jne.). Värvikoode saab omistada kuni kümnele filtripesale (0 kuni 9). Värvikoodi omistamiseks vali liitkastist pesa number ja kirjuta vajalik värvikood tekstiväljale. Tee seda kõigi pesade korral, millele soovid värvi omistada, ning klõpsa seejärel nupule OK.</para>
860
582
  </listitem>
 
583
  <listitem
 
584
><para
 
585
>Serveri port: pordivahemiku määramine, millega INDI server loob ühenduse uute draiverite käivitamisel.</para>
 
586
  </listitem>
861
587
  </itemizedlist>
862
588
 
863
589
</sect1>
904
630
<para
905
631
>Nii näiteks on kõigil INDI-seadmetel standardne <emphasis
906
632
>lülitamisomadus</emphasis
907
 
> CONNECTION. Omadusel CONNECTION on kaks elementi: lülitid CONNECT (ühendamine) ja DISCONNECT (lahutamine). KStars parsib omaduste üldist XML-kirjeldust ning loob selle põhjal graafilise liidese, mida kasutajal on hõlpus käsitseda.</para>
 
633
> CONNECTION. Omadusel CONNECTION on kaks elementi: lülitid CONNECT (ühendamine) ja DISCONNECT (lahutamine). &kstars; parsib omaduste üldist XML-kirjeldust ning loob selle põhjal graafilise liidese, mida kasutajal on hõlpus käsitseda.</para>
908
634
 
909
635
<para
910
636
>INDI juhtimiskeskus pakub võimalust seadistada paljusid omadusi, mida otse taevakaardilt teha ei ole võimalik. Pakutavad võimalused võivad vastavalt seadmele erineda. Kuid kõigil neil on teatud ühisjooned, mis määravad, kuiidas neid näidatakse ja kasutatakse:</para>
995
721
</listitem>
996
722
<listitem>
997
723
<para
998
 
>Aeg: kogu INDI suhtluse standardaeg on maailmaaeg UTC, mis ISO 8601 kohaselt on väljendatud kujul YYYY-MM-DDTHH:MM:SS. &kstars; vahendab korrektse maailmaaja seadme draiverile automaatselt. Aja automaatse uuendamise saab sisse või välja lülitada <guimenuitem
999
 
>INDI seadistamise</guimenuitem
1000
 
> dialoogist, mille saab avada vastava käsuga menüüst <guimenu
1001
 
>Seadmed</guimenu
 
724
>Aeg: kogu INDI suhtluse standardaeg on maailmaaeg UTC, mis ISO 8601 kohaselt on väljendatud kujul YYYY-MM-DDTHH:MM:SS. &kstars; vahendab korrektse maailmaaja seadme draiverile automaatselt. Aja automaatse uuendamise saab sisse või välja lülitada seadistustedialoogi kaardil <guimenuitem
 
725
>INDI</guimenuitem
1002
726
>. </para>
1003
727
</listitem>
1004
728
</itemizedlist>
1015
739
</indexterm>
1016
740
 
1017
741
<para
1018
 
>KStars pakub lihtsa, kuid siiski võimsa kihi võrguseadme juhtimiseks. Täpsemalt on seda kihti kirjeldatud INDI <ulink url="http://www.clearskyinstitute.com/INDI/INDI.pdf"
 
742
>&kstars; pakub lihtsa, kuid siiski võimsa kihi võrguseadme juhtimiseks. Täpsemalt on seda kihti kirjeldatud INDI <ulink url="http://www.clearskyinstitute.com/INDI/INDI.pdf"
1019
743
>ülevaates</ulink
1020
744
> (inglise keeles).</para>
1021
745
 
1084
808
>Kuigi &kstars; võimaldab äärmiselt lihtsalt kasutada INDI serverit, on seda soovi korral võimalik käivitada ka käsurealt. </para>
1085
809
 
1086
810
<para
1087
 
>Et INDI kujutab endast sõltumatut taustakomponenti, võib INDI serveri tööle panna ka ilma KStarsi rakendamata. Selle üks eeliseid on see, et seadme draiverite logiteated lähevad <constant
 
811
>Et INDI kujutab endast sõltumatut taustakomponenti, võib INDI serveri tööle panna ka ilma &kstars;i rakendamata. Selle üks eeliseid on see, et seadme draiverite logiteated lähevad <constant
1088
812
>stderr</constant
1089
813
>-i, millest võib olla kasu siis, kui vaja peaks olema vigades selgusele jõuda. INDI serverit saab käivitada nii:</para>
1090
814
 
1213
937
></author
1214
938
> <ulink url="http://www.clearskyinstitute.com/"
1215
939
>ClearSky instituudist</ulink
1216
 
>. &kstars; kasutab seadmedraivereid, mis sobivad kasutamiseks INDI protokolliga. INDI-l on päris palju eeliseid, sealhulgas suudab ta üsna edukalt panna koos töötama erinevaid riistvaralisi seadmeid ja tarkvaralisi draivereid. Draivereid kasutavad kliendid (näiteks &kstars;) ei pruugi midagi teada seadme võimalustest. Käivitamisajal võtab &kstars; ühendust seadme draiveritega ning loob selle pakutavate teenuste põhjal täielikult dünaamilise graafilise kasutajaliidese. Seepärast võib tegemist olla ka uue või uuendatud draiveriga ning KStars võib ometi neid täiel määral kasutada, ilma et klient peaks mingeid muudatusi ette võtma.</para>
 
940
>. &kstars; kasutab seadmedraivereid, mis sobivad kasutamiseks INDI protokolliga. INDI-l on päris palju eeliseid, sealhulgas suudab ta üsna edukalt panna koos töötama erinevaid riistvaralisi seadmeid ja tarkvaralisi draivereid. Draivereid kasutavad kliendid (näiteks &kstars;) ei pruugi midagi teada seadme võimalustest. Käivitamisajal võtab &kstars; ühendust seadme draiveritega ning loob selle pakutavate teenuste põhjal täielikult dünaamilise graafilise kasutajaliidese. Seepärast võib tegemist olla ka uue või uuendatud draiveriga ning &kstars; võib ometi neid täiel määral kasutada, ilma et klient peaks mingeid muudatusi ette võtma.</para>
1217
941
</answer>
1218
942
</qandaentry>
1219
943
 
1233
957
<qandaentry>
1234
958
<question>
1235
959
<para
1236
 
>Milliste operatsioonidega laseb KStars teleskoopi juhtida? </para>
 
960
>Milliste operatsioonidega laseb &kstars; teleskoopi juhtida? </para>
1237
961
</question>
1238
962
<answer>
1239
963
<para
1250
974
<qandaentry>
1251
975
<question>
1252
976
<para
 
977
>Kas &kstars; võimaldab gideerida? </para>
 
978
</question>
 
979
<answer>
 
980
<para
 
981
>Praegu ei ole kavas toetada &kstars;is gideerimist. Soovijad võivad kasutada tarkvara <ulink url="http://code.google.com/p/open-phd-guiding/"
 
982
>OpenPHD Guiding</ulink
 
983
>, mis ühildub nii &kstars;i kui ka INDI-ga. </para>
 
984
</answer>
 
985
</qandaentry>
 
986
 
 
987
<qandaentry>
 
988
<question>
 
989
<para
1253
990
>Milles täpselt seisab käskude <command
1254
991
>Liiguta</command
1255
992
>, <command