1
# translation of kscreensaver.po to Estonian
2
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
3
# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2002.
4
# Marek Laane <bald@online.ee>, 2003-2004.
8
"Project-Id-Version: kscreensaver\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:46+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2004-11-25 10:49+0300\n"
12
"Last-Translator: Marek Laane <bald@online.ee>\n"
13
"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
24
"Usage: %1 [-setup] [args]\n"
25
"Starts a random screen saver.\n"
26
"Any arguments (except -setup) are passed on to the screen saver."
28
"Kasutamine: %1 [-setup] [argumendid]\n"
29
"Käivitab suvalise ekraanisäästja.\n"
30
"Kõik argumendid (v.a. -setup) antakse edasi ekraanisäästjale."
33
msgid "Start a random KDE screen saver"
34
msgstr "Juhusliku KDE ekraanisäästja käivitamine"
37
msgid "Random screen saver"
38
msgstr "Juhuslik ekraanisäästja"
41
msgid "Setup screen saver"
42
msgstr "Ekraanisäästja seadistus"
45
msgid "Run in the specified XWindow"
46
msgstr "Käivitatakse määratud XWindow aknas."
49
msgid "Run in the root XWindow"
50
msgstr "Käivitatakse XWindow juuraknas"
53
msgid "Setup Random Screen Saver"
54
msgstr "Juhusliku ekraanisäästja seadistus"
57
msgid "Use OpenGL screen savers"
58
msgstr "OpenGL ekraanisäästjate kasutamine"
61
msgid "Use screen savers that manipulate the screen"
62
msgstr "Ekraani moonutavate ekraanisäästjate kasutamine"
64
#~ msgid "KBlankScreen"
65
#~ msgstr "KBlankScreen"
67
#~ msgid "Setup Blank Screen Saver"
68
#~ msgstr "Tühja ekraanisäästja seadistus"