1
# translation of plasma_applet_sal.po to Slovak
2
# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2009.
3
# Michal Sulek <misurel@gmail.com>, 2009, 2010.
6
"Project-Id-Version: plasma_applet_sal\n"
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:40+0200\n"
9
"PO-Revision-Date: 2010-12-20 21:11+0100\n"
10
"Last-Translator: Michal Sulek <misurel@gmail.com>\n"
11
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
19
#: runnersconfig.cpp:41
20
msgid "Available Features"
21
msgstr "Dostupné funkcie"
24
msgid "Configure Search and Launch"
25
msgstr "Nastavenie - Hľadať a spustiť"
27
#: sal.cpp:133 sal.cpp:513
29
msgstr "Zamknúť stránku"
33
msgstr "Ďalšia aktivita"
36
msgid "Previous activity"
37
msgstr "Predchádzajúca aktivita"
48
msgid "Add applications"
49
msgstr "Pridať aplikácie"
53
msgstr "Odomknúť stránku"
57
"Title of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins"
58
msgid "Search plugins"
59
msgstr "Moduly hľadania"
63
"Title of the page that lets the user choose what entries will be allowed in "
69
msgid "Keyboard Shortcut"
70
msgstr "Klávesová skratka"