← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-sk/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepimlibs/libmailtransport.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-01-24 20:43:54 UTC
  • mfrom: (1.1.31)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120124204354-rzhcutvuqlygagg6
Tags: 4:4.8.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepimlibs/libmailtransport.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: libmailtransport\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:53+0200\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:47+0100\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2009-06-02 20:37+0200\n"
10
10
"Last-Translator: Milan Baša <minkob@mail.t-com.sk>\n"
11
11
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
613
613
msgid "Sendmail exited abnormally: %1"
614
614
msgstr "Sendmail skončil nenormálne: %1"
615
615
 
616
 
#: smtpjob.cpp:177
 
616
#: smtpjob.cpp:181
617
617
msgid "You need to supply a username and a password to use this SMTP server."
618
618
msgstr ""
619
619
"Musíte vyplniť uživateľské meno a heslo aby ste mohli použiť tento SMTP "
620
620
"server."
621
621
 
622
 
#: smtpjob.cpp:229
 
622
#: smtpjob.cpp:234
623
623
msgid "Unable to create SMTP job."
624
624
msgstr "Nie je možné vytvoriť úlohu SMTP."
625
625
 
700
700
msgid " (Default)"
701
701
msgstr "(Východzí)"
702
702
 
703
 
#: transportmanager.cpp:245
 
703
#: transportmanager.cpp:247
704
704
msgid "Default Transport"
705
705
msgstr "Východzí transport"
706
706
 
707
 
#: transportmanager.cpp:265
 
707
#: transportmanager.cpp:267
708
708
msgid "You must create an outgoing account before sending."
709
709
msgstr ""
710
710
 
711
 
#: transportmanager.cpp:266
 
711
#: transportmanager.cpp:268
712
712
msgid "Create Account Now?"
713
713
msgstr ""
714
714
 
715
 
#: transportmanager.cpp:267
 
715
#: transportmanager.cpp:269
716
716
msgid "Create Account Now"
717
717
msgstr ""
718
718
 
719
 
#: transportmanager.cpp:313
 
719
#: transportmanager.cpp:315
720
720
msgid "Configure account"
721
721
msgstr ""
722
722
 
723
 
#: transportmanager.cpp:507
 
723
#: transportmanager.cpp:509
724
724
msgctxt "@option SMTP transport"
725
725
msgid "SMTP"
726
726
msgstr "SMTP"
727
727
 
728
 
#: transportmanager.cpp:508
 
728
#: transportmanager.cpp:510
729
729
msgid "An SMTP server on the Internet"
730
730
msgstr ""
731
731
 
732
 
#: transportmanager.cpp:516
 
732
#: transportmanager.cpp:518
733
733
msgctxt "@option sendmail transport"
734
734
msgid "Sendmail"
735
735
msgstr "Sendmail"
736
736
 
737
 
#: transportmanager.cpp:517
 
737
#: transportmanager.cpp:519
738
738
#, fuzzy
739
739
#| msgid "Local sendmail"
740
740
msgid "A local sendmail installation"
741
741
msgstr "Lokálny sendmail"
742
742
 
743
 
#: transportmanager.cpp:737
 
743
#: transportmanager.cpp:739
744
744
msgid ""
745
745
"The following mail transports store their passwords in an unencrypted "
746
746
"configuration file.\n"
755
755
"ktorý ukladá citlivé dáta v silne kryptovanom súbore.\n"
756
756
"Chcete presunúť svoje heslá do KWalletu? "
757
757
 
758
 
#: transportmanager.cpp:743
 
758
#: transportmanager.cpp:745
759
759
msgid "Question"
760
760
msgstr "Otázka"
761
761
 
762
 
#: transportmanager.cpp:744
 
762
#: transportmanager.cpp:746
763
763
msgid "Migrate"
764
764
msgstr "Presunúť"
765
765
 
766
 
#: transportmanager.cpp:744
 
766
#: transportmanager.cpp:746
767
767
msgid "Keep"
768
768
msgstr "Podržať"