1
# translation of htmlsearch.po to Slovak
2
# Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>, 2004.
5
"Project-Id-Version: htmlsearch\n"
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
7
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:46+0200\n"
8
"PO-Revision-Date: 2004-07-26 16:03+0200\n"
9
"Last-Translator: Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>\n"
10
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
"X-Generator: KBabel 1.9\n"
16
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
23
msgid "KDE Index generator for help files."
24
msgstr "KDE Generátor indexu pre súbory Pomocníka."
27
msgid "The language to index"
28
msgstr "Jazyk, pre ktorý vytvoriť index"
31
msgctxt "List of words to exclude from index"
33
"above:about:according:across:actually:\n"
34
"adj:after:afterwards:again:against:all:\n"
35
"almost:alone:along:already:also:although:\n"
36
"always:among:amongst:and:another:any:\n"
37
"anyhow:anyone:anything:anywhere:are:aren:\n"
38
"arent:around:became:because:become:\n"
39
"becomes:becoming:been:before:beforehand:\n"
40
"begin:beginning:behind:being:below:beside:\n"
41
"besides:between:beyond:billion:both:but:\n"
42
"can:cant:cannot:caption:could:couldnt:\n"
43
"did:didnt:does:doesnt:dont:down:during:\n"
44
"each:eight:eighty:either:else:elsewhere:\n"
45
"end:ending:enough:etc:even:ever:every:\n"
46
"everyone:everything:everywhere:except:few:\n"
47
"fifty:first:five:for:former:formerly:forty:\n"
48
"found:four:from:further:had:has:hasnt:have:\n"
49
"havent:hence:her:here:hereafter:hereby:\n"
50
"herein:heres:hereupon:hers:herself:hes:him:\n"
51
"himself:his:how:however:hundred:\n"
52
"inc:indeed:instead:into:isnt:its:\n"
53
"itself:last:later:latter:latterly:least:\n"
54
"less:let:like:likely:ltd:made:make:makes:\n"
55
"many:may:maybe:meantime:meanwhile:might:\n"
56
"million:miss:more:moreover:most:mostly:\n"
57
"mrs:much:must:myself:namely:neither:\n"
58
"never:nevertheless:next:nine:ninety:\n"
59
"nobody:none:nonetheless:noone:nor:not:\n"
60
"nothing:now:nowhere:off:often:once:\n"
61
"one:only:onto:others:otherwise:our:ours:\n"
62
"ourselves:out:over:overall:own:page:per:\n"
63
"perhaps:rather:recent:recently:same:\n"
64
"seem:seemed:seeming:seems:seven:seventy:\n"
65
"several:she:shes:should:shouldnt:since:six:\n"
66
"sixty:some:somehow:someone:something:\n"
67
"sometime:sometimes:somewhere:still:stop:\n"
68
"such:taking:ten:than:that:the:their:them:\n"
69
"themselves:then:thence:there:thereafter:\n"
70
"thereby:therefore:therein:thereupon:these:\n"
71
"they:thirty:this:those:though:thousand:\n"
72
"three:through:throughout:thru:thus:tips:\n"
73
"together:too:toward:towards:trillion:\n"
74
"twenty:two:under:unless:unlike:unlikely:\n"
75
"until:update:updated:updates:upon:\n"
76
"used:using:very:via:want:wanted:wants:\n"
77
"was:wasnt:way:ways:wed:well:were:\n"
78
"werent:what:whats:whatever:when:whence:\n"
79
"whenever:where:whereafter:whereas:whereby:\n"
80
"wherein:whereupon:wherever:wheres:whether:\n"
81
"which:while:whither:who:whoever:whole:\n"
82
"whom:whomever:whose:why:will:with:within:\n"
83
"without:wont:work:worked:works:working:\n"
84
"would:wouldnt:yes:yet:you:youd:youll:your:\n"
85
"youre:yours:yourself:yourselves:youve"
87
"ja:ty:on:ona:ono:oni:ony:my:vy:\n"
88
"môj:moja:moje:moji:tvoj:tvoja:tvoje:tvoji:\n"
90
"náš:naša:naše:naši:váš:vaša:vaše:vaši:ich:\n"
91
"som:ste:je:sme:ste:sú:\n"
92
"mám:máš:majú:máme:máte:majú:\n"
93
"o:s:so:z:zo:pred:za:od:do:nad:pod:v:vo:okolo\n"
96
#: progressdialog.cpp:15
97
msgid "Generating Index"
98
msgstr "Generujem index"
100
#: progressdialog.cpp:24
101
msgid "Scanning for files"
102
msgstr "Hľadám súbory"
104
#: progressdialog.cpp:34
105
msgid "Extracting search terms"
106
msgstr "Vyberám hľadané výrazy"
108
#: progressdialog.cpp:43
109
msgid "Generating index..."
110
msgstr "Generujem zoznam..."
112
#: progressdialog.cpp:57
114
msgid "Files processed: %1"
115
msgstr "Spracovaných súborov: %1"
118
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
123
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
125
msgstr "roman@inseko.sk"