← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-sk/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_kipi-plugins.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-01-24 20:43:54 UTC
  • mfrom: (1.1.31)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120124204354-rzhcutvuqlygagg6
Tags: 4:4.8.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_kipi-plugins.po
4
4
msgstr ""
5
5
"Project-Id-Version: desktop_extragear-graphics_kipi-plugins\n"
6
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
7
 
"POT-Creation-Date: 2011-10-17 02:02+0000\n"
 
7
"POT-Creation-Date: 2012-01-12 03:44+0000\n"
8
8
"PO-Revision-Date: 2009-11-14 12:37+0100\n"
9
9
"Last-Translator: Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>\n"
10
10
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
16
16
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
17
17
 
18
18
#: acquireimages/kipiplugin_acquireimages.desktop:3
19
 
#: acquireimages/scangui.desktop:78
 
19
#: acquireimages/scangui.desktop:80
20
20
msgctxt "Name"
21
21
msgid "AcquireImages"
22
22
msgstr "Získať obrázky"
23
23
 
24
 
#: acquireimages/kipiplugin_acquireimages.desktop:48
 
24
#: acquireimages/kipiplugin_acquireimages.desktop:49
25
25
msgctxt "Comment"
26
26
msgid "A tool to acquire images using flat scanner"
27
27
msgstr "Nástroj na získanie obrázkov zo skenera"
31
31
msgid "A tool to acquire images using a flat scanner"
32
32
msgstr "Nástroj na získanie obrázkov zo skenera"
33
33
 
34
 
#: acquireimages/scangui.desktop:40
 
34
#: acquireimages/scangui.desktop:41
35
35
msgctxt "GenericName"
36
36
msgid "Acquire Images"
37
37
msgstr "Získať obrázky"
71
71
msgid "KIPI Plugins"
72
72
msgstr "Zásuvné moduly KIPI"
73
73
 
74
 
#: common/libkipiplugins/kipiplugins.desktop:44
 
74
#: common/libkipiplugins/kipiplugins.desktop:45
75
75
msgctxt "Comment"
76
76
msgid "KDE Image Plugins Interface"
77
77
msgstr "KDE rozhranie pre zásuvné moduly obrázkov"
100
100
msgid "DNG Image Converter"
101
101
msgstr "Konverzia DNG obrázkov"
102
102
 
103
 
#: dngconverter/plugin/dngconverter.desktop:88
 
103
#: dngconverter/plugin/dngconverter.desktop:89
104
104
msgctxt "Comment"
105
105
msgid "A tool to batch convert RAW camera images to DNG"
106
106
msgstr "Nástroj na dávkovú konverziu RAW obrázkov na DNG"
111
111
msgstr "Nástroj na konverziu RAW obrázku na Digital NeGative"
112
112
 
113
113
#: expoblending/plugin/expoblending.desktop:4
114
 
#: expoblending/plugin/kipiplugin_expoblending.desktop:32
 
114
#: expoblending/plugin/kipiplugin_expoblending.desktop:33
115
115
#, fuzzy
116
116
#| msgctxt "Comment"
117
117
#| msgid "A tool to adjust date and time"
119
119
msgid "A tool to blend bracketed images"
120
120
msgstr "Nástroj na opravu dátumu a času"
121
121
 
122
 
#: expoblending/plugin/expoblending.desktop:35
 
122
#: expoblending/plugin/expoblending.desktop:36
123
123
msgctxt "GenericName"
124
124
msgid "Exposure Blending"
125
125
msgstr ""
126
126
 
127
 
#: expoblending/plugin/expoblending.desktop:64
 
127
#: expoblending/plugin/expoblending.desktop:66
128
128
msgctxt "Name"
129
129
msgid "ExpoBlending"
130
130
msgstr ""
149
149
msgid "Flash Export"
150
150
msgstr "Flash export"
151
151
 
152
 
#: flashexport/kipiplugin_flashexport.desktop:43
 
152
#: flashexport/kipiplugin_flashexport.desktop:44
153
153
msgctxt "Comment"
154
154
msgid "A tool to export images to Flash"
155
155
msgstr "Nástroj na export obrázkov do Flash"
159
159
msgid "Flickr/23/Zooomr Exporter"
160
160
msgstr "Flickr/23/Zooomr export"
161
161
 
162
 
#: flickrexport/kipiplugin_flickrexport.desktop:40
 
162
#: flickrexport/kipiplugin_flickrexport.desktop:41
163
163
msgctxt "Comment"
164
164
msgid "A tool to export images to remote Flickr, 23 and Zooomr web services."
165
165
msgstr "Nástroj na export obrázkov do Flickr, 23 a Zoomr webových služieb"
354
354
msgid "Details screenshot"
355
355
msgstr ""
356
356
 
357
 
#: htmlexport/themes/details/details.desktop:139
 
357
#: htmlexport/themes/details/details.desktop:140
358
358
msgctxt "Name"
359
359
msgid "Footer information"
360
360
msgstr ""
361
361
 
362
362
#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:2
363
 
#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:103
 
363
#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:105
364
364
msgctxt "Name"
365
365
msgid "Floating Cards"
366
366
msgstr ""
367
367
 
368
 
#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:32
 
368
#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:33
369
369
msgctxt "Comment"
370
370
msgid ""
371
371
"A dark theme with floating thumbnail/description cards. Fast navigation "
372
372
"through the gallery."
373
373
msgstr ""
374
374
 
375
 
#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:64
 
375
#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:66
376
376
msgctxt "Name"
377
377
msgid "Jiří Boháč"
378
378
msgstr ""
480
480
msgid "KioExportImport"
481
481
msgstr "Kio export a import"
482
482
 
483
 
#: kioexportimport/kipiplugin_kioexportimport.desktop:39
 
483
#: kioexportimport/kipiplugin_kioexportimport.desktop:40
484
484
msgctxt "Comment"
485
485
msgid ""
486
486
"A tool to export pictures to or import from a remote directory that is "
494
494
msgid "A plugin to create KML files to present images with coordinates."
495
495
msgstr ""
496
496
 
497
 
#: kmlexport/kipiplugin_kmlexport.desktop:26
 
497
#: kmlexport/kipiplugin_kmlexport.desktop:27
498
498
#, fuzzy
499
499
#| msgctxt "Name"
500
500
#| msgid "iPodExport"
523
523
msgid "Wikimedia Export"
524
524
msgstr "iPod export"
525
525
 
526
 
#: mediawiki/kipiplugin_wikimedia.desktop:27
 
526
#: mediawiki/kipiplugin_wikimedia.desktop:29
527
527
#, fuzzy
528
528
#| msgctxt "Comment"
529
529
#| msgid "A tool to export images to a remote Picasa web service"
536
536
msgid "A tool to edit EXIF, IPTC and XMP metadata"
537
537
msgstr "Nástroj na úpravu EXIF, IPTC a XMP metadát"
538
538
 
539
 
#: metadataedit/plugin/kipiplugin_metadataedit.desktop:46
 
539
#: metadataedit/plugin/kipiplugin_metadataedit.desktop:47
540
540
msgctxt "Name"
541
541
msgid "MetadataEdit"
542
542
msgstr "Úprava metadát"
543
543
 
544
544
#: panorama/plugin/kipiplugin_panorama.desktop:3
545
 
#: panorama/plugin/panoramagui.desktop:41
 
545
#: panorama/plugin/panoramagui.desktop:47
546
546
msgctxt "Name"
547
547
msgid "Panorama"
548
548
msgstr ""
549
549
 
550
 
#: panorama/plugin/kipiplugin_panorama.desktop:21
 
550
#: panorama/plugin/kipiplugin_panorama.desktop:24
551
551
#: panorama/plugin/panoramagui.desktop:4
552
552
#, fuzzy
553
553
#| msgctxt "Comment"
556
556
msgid "A tool to assemble images as a panorama"
557
557
msgstr "Nástroj na získanie obrázkov zo skenera"
558
558
 
559
 
#: panorama/plugin/panoramagui.desktop:23
 
559
#: panorama/plugin/panoramagui.desktop:26
560
560
msgctxt "GenericName"
561
561
msgid "Panorama"
562
562
msgstr ""
577
577
msgid "Photo Layouts Editor"
578
578
msgstr ""
579
579
 
580
 
#: photolayoutseditor/plugin/kipiplugin_photolayoutseditor.desktop:15
 
580
#: photolayoutseditor/plugin/kipiplugin_photolayoutseditor.desktop:20
581
581
msgctxt "Comment"
582
582
msgid "Photo layouts management tool"
583
583
msgstr ""
584
584
 
585
 
#: photolayoutseditor/plugin/photolayoutseditor.desktop:21
 
585
#: photolayoutseditor/plugin/photolayoutseditor.desktop:26
586
586
msgctxt "GenericName"
587
587
msgid "Photo layouts management program"
588
588
msgstr ""
589
589
 
590
 
#: photolayoutseditor/plugin/photolayoutseditor.desktop:33
 
590
#: photolayoutseditor/plugin/photolayoutseditor.desktop:43
591
591
msgctxt "Comment"
592
592
msgid "Create beautiful and professional photo layouts from your photos"
593
593
msgstr ""
610
610
msgid "Remote Piwigo Export"
611
611
msgstr "Export do vzdialenej galérie"
612
612
 
613
 
#: piwigoexport/kipiplugin_piwigoexport.desktop:33
 
613
#: piwigoexport/kipiplugin_piwigoexport.desktop:34
614
614
#, fuzzy
615
615
#| msgctxt "Comment"
616
616
#| msgid "A tool to export images to a remote Gallery"
756
756
msgid "Rajce.net Exporter"
757
757
msgstr "Picasaweb export"
758
758
 
759
 
#: rajceexport/kipiplugin_rajceexport.desktop:27
 
759
#: rajceexport/kipiplugin_rajceexport.desktop:29
760
760
#, fuzzy
761
761
#| msgctxt "Comment"
762
762
#| msgid "A tool to export images to a remote Picasa web service"
799
799
msgid "Shwup Export"
800
800
msgstr "Shwup export"
801
801
 
802
 
#: shwup/kipiplugin_shwup.desktop:38
 
802
#: shwup/kipiplugin_shwup.desktop:39
803
803
msgctxt "Comment"
804
804
msgid "A tool to export images to a remote Shwup web service"
805
805
msgstr "Nástroj na export obrázkov do Shwup webovej služby"
832
832
msgid "VKontakte.ru Exporter"
833
833
msgstr "Picasaweb export"
834
834
 
835
 
#: vkontakte/kipiplugin_vkontakte.desktop:19
 
835
#: vkontakte/kipiplugin_vkontakte.desktop:24
836
836
#, fuzzy
837
837
#| msgctxt "Comment"
838
838
#| msgid "A tool to export images to a remote Gallery"
855
855
msgid "Yandex.Fotki Exporter"
856
856
msgstr ""
857
857
 
858
 
#: yandexfotki/kipiplugin_yandexfotki.desktop:27
 
858
#: yandexfotki/kipiplugin_yandexfotki.desktop:29
859
859
#, fuzzy
860
860
#| msgctxt "Comment"
861
861
#| msgid "A tool to export images to a remote Picasa web service"