1
# translation of plasma_applet_newspaper.po to Slovak
2
# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2009.
3
# Michal Sulek <misurel@gmail.com>, 2009, 2010.
6
"Project-Id-Version: plasma_applet_newspaper\n"
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:46+0200\n"
9
"PO-Revision-Date: 2010-07-15 19:02+0200\n"
10
"Last-Translator: Michal Sulek <misurel@gmail.com>\n"
11
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
19
#: newspaper.cpp:120 newspaper.cpp:215
20
msgid "Expand widgets"
21
msgstr "Rozbaliť widgety"
23
#: newspaper.cpp:126 newspaper.cpp:212
24
msgid "Collapse widgets"
25
msgstr "Zbaliť widgety"
28
msgid "Configure page"
29
msgstr "Nastaviť stránku"
33
msgstr "Zamknúť stránku"
37
msgstr "Odstrániť stránku"
41
msgstr "Ďalšia aktivita"
44
msgid "Previous activity"
45
msgstr "Predchádzajúca aktivita"
49
msgstr "Odomknúť stránku"
53
msgstr "Zamknúť stránku"