1
# translation of kategdbplugin.po to Slovak
2
# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2010.
5
"Project-Id-Version: kategdbplugin\n"
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
7
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:45+0200\n"
8
"PO-Revision-Date: 2010-10-30 13:40+0200\n"
9
"Last-Translator: Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>\n"
10
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
16
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
23
msgid "Add executable target"
31
msgid "&Working Directory:"
35
msgctxt "Program argument list"
40
msgid "Add Argument List"
44
msgid "Remove Argument List"
48
msgctxt "Checkbox to for keeping focus on the command line"
53
msgid "Keep the focus on the command line"
61
msgid "Redirect the debugged programs IO to a separate tab"
73
msgid "Could not start debugger process"
84
#: plugin_kategdb.cpp:57
85
msgid "GDB Integration"
88
#: plugin_kategdb.cpp:59
89
msgid "Kate GDB Integration"
92
#: plugin_kategdb.cpp:86 plugin_kategdb.cpp:89
96
#: plugin_kategdb.cpp:91 plugin_kategdb.cpp:94
100
#: plugin_kategdb.cpp:96 plugin_kategdb.cpp:99
104
#: plugin_kategdb.cpp:136
105
msgctxt "Column label (frame number)"
109
#: plugin_kategdb.cpp:136
110
msgctxt "Column label"
114
#: plugin_kategdb.cpp:152
119
#: plugin_kategdb.cpp:154
124
#: plugin_kategdb.cpp:203
125
msgid "Start Debugging"
128
#: plugin_kategdb.cpp:209
129
msgid "Kill / Stop Debugging"
132
#: plugin_kategdb.cpp:215
133
msgid "Restart Debugging"
136
#: plugin_kategdb.cpp:221
137
msgid "Toggle Breakpoint / Break"
140
#: plugin_kategdb.cpp:227
144
#: plugin_kategdb.cpp:233
148
#: plugin_kategdb.cpp:239
152
#: plugin_kategdb.cpp:245 plugin_kategdb.cpp:280
153
msgctxt "Move Program Counter (next execution)"
157
#: plugin_kategdb.cpp:250 plugin_kategdb.cpp:277
158
msgid "Run To Cursor"
161
#: plugin_kategdb.cpp:256
165
#: plugin_kategdb.cpp:262
169
#: plugin_kategdb.cpp:268
173
#: plugin_kategdb.cpp:272
174
msgid "popup_breakpoint"
177
#: plugin_kategdb.cpp:275
178
msgid "popup_run_to_cursor"
181
#: plugin_kategdb.cpp:343 plugin_kategdb.cpp:362
182
msgid "Insert breakpoint"
185
#: plugin_kategdb.cpp:358
186
msgid "Remove breakpoint"
189
#: plugin_kategdb.cpp:389
193
#: plugin_kategdb.cpp:493
194
msgid "Execution point"
197
#: plugin_kategdb.cpp:659
202
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
207
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
211
#. i18n: file: ui.rc:4
212
#. i18n: ectx: Menu (debug)
217
#. i18n: file: ui.rc:29
218
#. i18n: ectx: ToolBar (gdbplugin)