1
# translation of plasmawallpaperviewer.po to Slovak
2
# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2009.
3
# Michal Sulek <misurel@gmail.com>, 2009.
6
"Project-Id-Version: plasmawallpaperviewer\n"
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:40+0200\n"
9
"PO-Revision-Date: 2009-07-09 15:02+0200\n"
10
"Last-Translator: Michal Sulek <misurel@gmail.com>\n"
11
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
20
msgid "Viewer for Plasma wallpapers"
21
msgstr "Prehliadač tapiet Plasmy"
24
msgid "No description available"
25
msgstr "Popis nie je k dispozícii"
28
msgid "No wallpaper plugins installed."
29
msgstr "Nie sú nainštalované žiadne moduly tapiet."
32
msgid "Installed wallpaper plugins:"
33
msgstr "Nainštalované moduly tapiet:"
41
msgid "Plasma Wallpaper Viewer"
42
msgstr "Prehliadač tapiet Plasmy"
45
msgid "(c) 2009, Aaron J. Seigo"
46
msgstr "(c) 2009, Aaron J. Seigo"
49
msgid "Aaron J. Seigo"
50
msgstr "Aaron J. Seigo"
53
msgid "Author and maintainer"
54
msgstr "Autor a správca"
57
msgid "The desired height in pixels"
58
msgstr "Požadovaná výška v pixeloch"
61
msgid "The desired width in pixels"
62
msgstr "Požadovaná šírka v pixeloch"
65
msgid "The wallpaper plugin to use"
66
msgstr "Modul tapiet, ktorý sa má použiť"
69
msgid "The mode to put the wallpaper in"
70
msgstr "Režim, v ktorom sa zobrazí tapeta"
73
msgid "List all the known wallpapers and their modes"
74
msgstr "Zoznam všetkých známych tapiet a ich režimov"
77
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
82
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
84
msgstr "misurel@gmail.com"
86
#: wallpaperwidget.cpp:237
88
msgid "Configure %1 Wallpaper"
89
msgstr "Nastaviť tapetu %1"