← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-sk/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/knode.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-01-24 20:43:54 UTC
  • mfrom: (1.1.31)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120124204354-rzhcutvuqlygagg6
Tags: 4:4.8.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/knode.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: knode\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:52+0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2012-01-11 04:20+0100\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2006-09-29 19:17+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>\n"
14
14
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
2692
2692
msgid "rule %1"
2693
2693
msgstr ""
2694
2694
 
 
2695
#: settings.cpp:31
 
2696
msgid "Quoted Text - First level"
 
2697
msgstr "Citovaný text - prvá úroveň"
 
2698
 
 
2699
#: settings.cpp:32
 
2700
msgid "Quoted Text - Second level"
 
2701
msgstr "Citovaný text - druhá úroveň"
 
2702
 
 
2703
#: settings.cpp:33
 
2704
msgid "Quoted Text - Third level"
 
2705
msgstr "Citovaný text - tretia úroveň"
 
2706
 
2695
2707
#: kscoringeditor.cpp:75
2696
2708
msgid "Not"
2697
2709
msgstr ""
2887
2899
msgid "Server:"
2888
2900
msgstr "Server:"
2889
2901
 
2890
 
#: settings.cpp:31
2891
 
msgid "Quoted Text - First level"
2892
 
msgstr "Citovaný text - prvá úroveň"
2893
 
 
2894
 
#: settings.cpp:32
2895
 
msgid "Quoted Text - Second level"
2896
 
msgstr "Citovaný text - druhá úroveň"
2897
 
 
2898
 
#: settings.cpp:33
2899
 
msgid "Quoted Text - Third level"
2900
 
msgstr "Citovaný text - tretia úroveň"
2901
 
 
2902
2902
#: utilities.cpp:70
2903
2903
#, fuzzy, kde-format
2904
2904
#| msgid ""
2945
2945
msgid "Your emails"
2946
2946
msgstr ""
2947
2947
 
2948
 
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:48
 
2948
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:45
2949
2949
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIdentitySelectorLabel)
2950
2950
#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:29
2951
2951
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIdentitySelectorLabel)
2958
2958
msgid "Identity:"
2959
2959
msgstr "&Identita"
2960
2960
 
2961
 
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:58
 
2961
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:55
2962
2962
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToLabel)
2963
2963
#: rc.cpp:8
2964
2964
#, fuzzy
2967
2967
msgid "To:"
2968
2968
msgstr "&Komu:"
2969
2969
 
2970
 
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:74
 
2970
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:68
2971
2971
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mToButton)
2972
2972
#: rc.cpp:11
2973
2973
#, fuzzy
2975
2975
msgid "Browse..."
2976
2976
msgstr "&Prechádzať..."
2977
2977
 
2978
 
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:81
 
2978
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:75
2979
2979
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mGroupsLabel)
2980
2980
#: rc.cpp:14
2981
2981
#, fuzzy
2984
2984
msgid "Groups:"
2985
2985
msgstr "&Skupiny:"
2986
2986
 
2987
 
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:91
 
2987
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:85
2988
2988
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFollowuptoLabel)
2989
2989
#: rc.cpp:17
2990
2990
#, fuzzy
2993
2993
msgid "Followup-To:"
2994
2994
msgstr "Pokračovať-&v:"
2995
2995
 
2996
 
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:101
 
2996
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:95
2997
2997
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSubjetLabel)
2998
2998
#: rc.cpp:20
2999
2999
#, fuzzy
3002
3002
msgid "Subject:"
3003
3003
msgstr "&Predmet:"
3004
3004
 
3005
 
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:111
 
3005
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:105
3006
3006
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mGroupsButton)
3007
3007
#: rc.cpp:23
3008
3008
#, fuzzy
3010
3010
msgid "Browse..."
3011
3011
msgstr "&Prechádzať..."
3012
3012
 
3013
 
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:121
 
3013
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:115
3014
3014
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromLabel)
3015
3015
#: rc.cpp:26
3016
3016
#, fuzzy
3019
3019
msgid "From:"
3020
3020
msgstr "Od"
3021
3021
 
3022
 
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:143
 
3022
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:137
3023
3023
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KNode::Composer::FollowuptoCombobox, mFollowuptoEdit)
3024
3024
#: rc.cpp:29
3025
3025
msgid ""
3037
3037
"</qt>"
3038
3038
msgstr ""
3039
3039
 
3040
 
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:202
 
3040
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:196
3041
3041
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mExternalKillSwitchLabel)
3042
3042
#: rc.cpp:41
3043
3043
#, fuzzy
3050
3050
"editore. Na to, aby ste pokračovali,\n"
3051
3051
"musíte zatvoriť externý editor."
3052
3052
 
3053
 
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:209
 
3053
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:203
3054
3054
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mExternalKillSwitch)
3055
3055
#: rc.cpp:46
3056
3056
#, fuzzy
3059
3059
msgid "Kill external editor"
3060
3060
msgstr "&Zabiť externý editor"
3061
3061
 
3062
 
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:262
 
3062
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:256
3063
3063
#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList)
3064
3064
#: rc.cpp:49
3065
3065
#, fuzzy
3067
3067
msgid "File"
3068
3068
msgstr "Filter"
3069
3069
 
3070
 
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:267
 
3070
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:261
3071
3071
#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList)
3072
3072
#: rc.cpp:52
3073
3073
#, fuzzy
3076
3076
msgid "Type"
3077
3077
msgstr "Typ"
3078
3078
 
3079
 
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:272
 
3079
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:266
3080
3080
#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList)
3081
3081
#: rc.cpp:55
3082
3082
#, fuzzy
3085
3085
msgid "Size"
3086
3086
msgstr "Veľkosť"
3087
3087
 
3088
 
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:277
 
3088
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:271
3089
3089
#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList)
3090
3090
#: rc.cpp:58
3091
3091
#, fuzzy
3094
3094
msgid "Description"
3095
3095
msgstr "Popis"
3096
3096
 
3097
 
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:282
 
3097
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:276
3098
3098
#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList)
3099
3099
#: rc.cpp:61
3100
3100
#, fuzzy
3103
3103
msgid "Encoding"
3104
3104
msgstr "Kódovanie"
3105
3105
 
3106
 
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:290
 
3106
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:284
3107
3107
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mAttachmentAddButton)
3108
3108
#: rc.cpp:64
3109
3109
#, fuzzy
3112
3112
msgid "Add..."
3113
3113
msgstr "P&ridať..."
3114
3114
 
3115
 
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:297
 
3115
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:291
3116
3116
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mAttachmentPropertiesButton)
3117
3117
#: rc.cpp:67
3118
3118
#, fuzzy
3122
3122
msgid "Properties"
3123
3123
msgstr "V&lastnosti"
3124
3124
 
3125
 
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:317
 
3125
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:311
3126
3126
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mAttachmentRemoveButton)
3127
3127
#: rc.cpp:70
3128
3128
#, fuzzy