← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kubuntu-docs/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/config-desktop/config-desktop.pot

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Richard A. Johnson
  • Date: 2008-08-18 10:49:14 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080818104914-83r2er2hsmdp2o0l
Tags: 8.10-2
* Restructured kubuntu documentation package
  - Refer to the NEWS text located in the root directory of the package
* Removed the Firefox start page files
* debian/rules: updated to remove firefox files
* debian/control: removed perl deps due to removal of firefox files, bumped
  version to 3.8.0, updated kdelibs-data dep to kdelibs5-data

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/config-desktop/config-desktop.pot
 
1
msgid ""
 
2
msgstr ""
 
3
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 
4
"POT-Creation-Date: 2007-11-02 18:06-0500\n"
 
5
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 
6
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 
7
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 
8
"MIME-Version: 1.0\n"
 
9
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
10
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
11
 
 
12
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:21(title) 
 
13
msgid "Desktop Configuration"
 
14
msgstr ""
 
15
 
 
16
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:3(title) 
 
17
msgid "Credits and License"
 
18
msgstr ""
 
19
 
 
20
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:4(para) 
 
21
msgid "This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink type=\"help\" url=\"help:/kubuntu/contributors.html\">contributors page</ulink>"
 
22
msgstr ""
 
23
 
 
24
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:8(para) 
 
25
msgid "This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA)."
 
26
msgstr ""
 
27
 
 
28
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:10(para) 
 
29
msgid "You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license."
 
30
msgstr ""
 
31
 
 
32
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:14(para) 
 
33
msgid "This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
 
34
msgstr ""
 
35
 
 
36
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:19(para) 
 
37
msgid "A copy of the license is available here: <ulink type=\"help\" url=\"help:/kubuntu/ccbysa.html\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
 
38
msgstr ""
 
39
 
 
40
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:24(year) 
 
41
msgid "2004, 2005, 2006, 2007"
 
42
msgstr ""
 
43
 
 
44
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:25(holder) 
 
45
msgid "Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project"
 
46
msgstr ""
 
47
 
 
48
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:29(publishername) 
 
49
msgid "The Ubuntu Documentation Project"
 
50
msgstr ""
 
51
 
 
52
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:24(para) 
 
53
msgid "This section contains information on how to configure your desktop, layout, and themes."
 
54
msgstr ""
 
55
 
 
56
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:33(title) 
 
57
msgid "Introduction to Desktop Customization"
 
58
msgstr ""
 
59
 
 
60
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:35(para) 
 
61
msgid "The great thing about KDE is the ability to customize just about every aspect of the desktop environment. Wallpapers, themes, widgets, color schemes, splash screens and more, the options for customization are endless."
 
62
msgstr ""
 
63
 
 
64
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:41(para) 
 
65
msgid "<ulink url=\"http://www.kde-look.org\">KDE-Look.org</ulink> is the number one location to find customized settings for your KDE desktop. Some of the applications within KDE even allow you to connect directly to KDE-Look and download a new configuration or image."
 
66
msgstr ""
 
67
 
 
68
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:48(para) 
 
69
msgid "For more detailed information on some of the customization options available to you, please refer to the <ulink type=\"help\" url=\"help:/khelpcenter/userguide/customizing-desktop.html\">Customizing and Appearance</ulink> section of the KDE Users' Manual."
 
70
msgstr ""
 
71
 
 
72
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:59(title) 
 
73
msgid "Desktop Tips"
 
74
msgstr ""
 
75
 
 
76
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:61(para) 
 
77
msgid "This section details some tips for using and customizing the desktop."
 
78
msgstr ""
 
79
 
 
80
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:66(title) 
 
81
msgid "Run programs automatically when KDE starts"
 
82
msgstr ""
 
83
 
 
84
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:70(para) 
 
85
msgid "The easiest way to run programs automatically when KDE starts is to use the <emphasis>Session Management</emphasis> feature of KDE. You can setup KDE exactly the way you'd like it to start every time you login."
 
86
msgstr ""
 
87
 
 
88
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:78(para) 
 
89
msgid "Choose <menuchoice><guimenu>K-Menu</guimenu><guisubmenu>System Settings</guisubmenu><guimenuitem>Session Manager</guimenuitem></menuchoice> from the Advanced tab on the top and then under <emphasis>Advanced User Settings</emphasis> section. Click the <guibutton>Session Manager</guibutton> button on the right. Ensure that the <guibutton>Restore manually saved session</guibutton> checkbox is enabled."
 
90
msgstr ""
 
91
 
 
92
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:89(para) 
 
93
msgid "Launch all the applications you want running <emphasis>everytime you log in</emphasis>. Once you have everything set to your satisfaction, click choose <menuchoice><guimenu>K-Menu</guimenu><guisubmenu>Save Session</guisubmenu></menuchoice>. Every time you start KDE, you will return to this configuration."
 
94
msgstr ""
 
95
 
 
96
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:99(para) 
 
97
msgid "Another method to do this is to copy the desktop entry of the application you want to autostart from <filename>/usr/share/applications</filename> to the <filename>~/.kde/Autostart</filename> directory."
 
98
msgstr ""
 
99
 
 
100
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:109(title) 
 
101
msgid "Login automatically to KDE when the computer starts"
 
102
msgstr ""
 
103
 
 
104
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:111(para) 
 
105
msgid "It is possible to login a user automatically when the computer boots. This is not recommended for most computers, as it is not secure and may allow other users access to your information."
 
106
msgstr ""
 
107
 
 
108
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:119(para) 
 
109
msgid "Go to <application>System Settings</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>. Under the <guilabel>Advanced</guilabel> tab select the <guilabel>Login Manager</guilabel>."
 
110
msgstr ""
 
111
 
 
112
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:127(para) 
 
113
msgid "Click on the <guibutton>Administrator Mode...</guibutton> and enter your user password to gain administrator privileges."
 
114
msgstr ""
 
115
 
 
116
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:134(para) 
 
117
msgid "Select the <guibutton>Convenience</guibutton> tab. Check the <guilabel>Enable Autologin</guilabel> and select the user to autologin from the drop down menu and select an appropriate time delay."
 
118
msgstr ""
 
119
 
 
120
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:144(title) 
 
121
msgid "Restart KDE without rebooting the computer"
 
122
msgstr ""
 
123
 
 
124
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:148(para) 
 
125
msgid "Save and close all open applications."
 
126
msgstr ""
 
127
 
 
128
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:154(para) 
 
129
msgid "Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo> to restart KDE or X-Windows."
 
130
msgstr ""
 
131
 
 
132
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:160(para) 
 
133
msgid "If <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo> is disabled, open <application>Konsole</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Konsole - Terminal Program</guimenuitem></menuchoice>. At the command prompt type the following and press the <keycap>Enter</keycap> key (if asked for a password, type in your user password followed by the <keycap>Enter</keycap> key): <screen>\nsudo /etc/init.d/kdm restart\n</screen>"
 
134
msgstr ""
 
135
 
 
136
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:168(para) 
 
137
msgid "(See <xref linkend=\"disable-ctrlaltbkspc\"/> to disable <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo>.)"
 
138
msgstr ""
 
139
 
 
140
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:176(title) 
 
141
msgid "Preventing the Ctrl-Alt-Backspace shortcut keys from restarting X"
 
142
msgstr ""
 
143
 
 
144
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:180(para) 
 
145
msgid "Make a backup copy of your existing <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> file. To do so, open <application>Konsole</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Konsole - Terminal Program</guimenuitem></menuchoice>. At the command prompt type the following and then press the <keycap>Enter</keycap> key (if asked for a password, type in your user password followed by the <keycap>Enter</keycap> key): <screen>\nsudo cp /etc/X11/xorg.conf /etc/X11/xorg.conf_backup\n</screen>"
 
146
msgstr ""
 
147
 
 
148
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:193(para) 
 
149
msgid "Open <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> for editing. To do so, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and at the <guilabel>Run Command</guilabel> dialog type the following and then press the <guibutton>OK</guibutton> key (if asked for a password, type in your user password followed by pressing the <guibutton>OK</guibutton> button): <screen>\nkdesu kwrite /etc/X11/xorg.conf\n</screen>"
 
150
msgstr ""
 
151
 
 
152
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:208(programlisting) 
 
153
#, no-wrap
 
154
msgid "\nSection\t\"ServerFlags\"\n\tOption\t\"DontZap\"\t\"yes\"\nEndSection\n"
 
155
msgstr ""
 
156
 
 
157
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:206(para) 
 
158
msgid "Add the following lines to the end of the file: <placeholder-1/>"
 
159
msgstr ""
 
160
 
 
161
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:217(para) 
 
162
msgid "Save the edited file and close out of <application>KWrite</application>."
 
163
msgstr ""
 
164
 
 
165
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:223(para) 
 
166
msgid "The change will take effect the next time you log in to KDE. If you want the change to take effect immediately, restart KDE manually. (See <xref linkend=\"restartwithoutreboot\"/>.)"
 
167
msgstr ""
 
168
 
 
169
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:232(title) 
 
170
msgid "Start a Program Manually"
 
171
msgstr ""
 
172
 
 
173
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:234(para) 
 
174
msgid "Sometimes it can be useful to start a program manually, for example when the program does not have an entry in the menu. This is easy to do with the <guilabel>Run Command</guilabel> dialog."
 
175
msgstr ""
 
176
 
 
177
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:242(para) 
 
178
msgid "Open the <guilabel>Run Command</guilabel> dialog by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>"
 
179
msgstr ""
 
180
 
 
181
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:249(para) 
 
182
msgid "Enter the name of the program you wish to run, and press the <guibutton>OK</guibutton> button."
 
183
msgstr ""
 
184
 
 
185
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:258(title) 
 
186
msgid "Automatically turn on NumLock when KDE starts"
 
187
msgstr ""
 
188
 
 
189
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:262(para) 
 
190
msgid "Open <application>System Settings</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>. In the <application>System Settings</application> window select the <guilabel>Keyboard &amp; Mouse</guilabel> option."
 
191
msgstr ""
 
192
 
 
193
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:270(para) 
 
194
msgid "Under the <guilabel>Keyboard</guilabel> section, locate the subsection titled <guilabel>NumLock on KDE Startup</guilabel>, enable the <guibutton>Turn On</guibutton> checkbox. Click on <guibutton>Apply</guibutton> to save your settings."
 
195
msgstr ""
 
196
 
 
197
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:279(para) 
 
198
msgid "The change will take effect the next time you log in to KDE. If you want to test it right away, turn off NumLock and restart KDE (see <xref linkend=\"restartwithoutreboot\"/>)."
 
199
msgstr ""
 
200
 
 
201
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:287(title) 
 
202
msgid "Handle help:/ links in Firefox like Konqueror"
 
203
msgstr ""
 
204
 
 
205
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:289(para) 
 
206
msgid "<application>Firefox</application> is not installed by default so in order for this to work you will have had to previously installed <application>Firefox</application>. Please refer to the <ulink type=\"help\" url=\"help:/kubuntu/add-applications/\">Adding Applications</ulink> documentation for more information on installing applications."
 
207
msgstr ""
 
208
 
 
209
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:297(para) 
 
210
msgid "<application>Konqueror</application> is able to handle help:/ <acronym>URL</acronym>s by default. <application>Firefox</application> is also able to handle these the same way however it requires you to manually edit the configuration of <application>Firefox</application> to do so. The following procedure will aide you in such configuration."
 
211
msgstr ""
 
212
 
 
213
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:307(para) 
 
214
msgid "Start <application>Firefox</application> by choosing left <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice>."
 
215
msgstr ""
 
216
 
 
217
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:313(para) 
 
218
msgid "In the address bar type <userinput>about:config</userinput> and press the <keycap>Enter</keycap> key."
 
219
msgstr ""
 
220
 
 
221
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:320(para) 
 
222
msgid "<mousebutton>Right</mousebutton> click on the list and select <menuchoice><guimenu>New</guimenu><guimenuitem>Boolean</guimenuitem></menuchoice>. Type <userinput>network.protocol-handler.external.help</userinput> as the <guilabel>Preference Name</guilabel> and <userinput>true</userinput> as the <guilabel>Value</guilabel>. Press the <guibutton>OK</guibutton> button when complete."
 
223
msgstr ""
 
224
 
 
225
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:331(para) 
 
226
msgid "<mousebutton>Right</mousebutton> click again on the list and select <menuchoice><guimenu>New</guimenu><guimenuitem>String</guimenuitem></menuchoice>. Type <userinput>network.protocol-handler.app.help</userinput> as the <guilabel>Preference Name</guilabel> and <userinput>khelpcenter</userinput> as the <guilabel>Value</guilabel>. Press the <guibutton>OK</guibutton> button when complete."
 
227
msgstr ""
 
228
 
 
229
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:344(title) 
 
230
msgid "Edit K-Menu"
 
231
msgstr ""
 
232
 
 
233
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:346(para) 
 
234
msgid "Kubuntu comes with the <application>KDE Menu Editor</application>, so you can customize your menus and add entries for applications that don't automatically appear after they are installed. To add, remove, or modify an entry, refer to the following procedure."
 
235
msgstr ""
 
236
 
 
237
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:355(para) 
 
238
msgid "Open <application>KDE Menu Editor</application> by <mousebutton>right</mousebutton> clicking on <application>KMenu</application> and choosing <guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem>. If you have locked your <application>Kicker</application>, you can also open <application>KDE Menu Editor</application> by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing <userinput>kmenuedit</userinput> followed by pressing the <guibutton>OK</guibutton> button."
 
239
msgstr ""
 
240
 
 
241
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:368(para) 
 
242
msgid "In <application>KDE Menu Editor</application>'s left-hand pane, choose the submenu the new entry should appear in."
 
243
msgstr ""
 
244
 
 
245
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:375(para) 
 
246
msgid "Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>New Item</guimenuitem></menuchoice> or press the <guibutton>New Item</guibutton> button. In the <guilabel>New Item</guilabel> window, choose a <guilabel>Name</guilabel>. Then add the <guilabel>Description</guilabel>, <guilabel>Comment</guilabel>, and <guilabel>Command</guilabel>. Select the icon by clicking on <guilabel>Icon</guilabel>. The <guilabel>Command</guilabel> will usually be the package name, <guilabel>Name</guilabel> is what will appear on the menu, and the <guilabel>Comment</guilabel> will appear in the tooltip that appears near the menu entry. <guilabel>Icons</guilabel> are chosen from <filename>/usr/share/icons/icon_theme</filename> directory by default, or can be chosen from anywhere in your files."
 
247
msgstr ""
 
248
 
 
249
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:390(para) 
 
250
msgid "To change the order of menu entries, click and drag the entry in the <application>KDE Menu Editor</application> window."
 
251
msgstr ""
 
252
 
 
253
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:397(title) 
 
254
msgid "Advanced Desktop Applets"
 
255
msgstr ""
 
256
 
 
257
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:399(para) 
 
258
msgid "<application>SuperKaramba</application> is a system for bringing mini programs (desklets) such as weather forecasts, news tickers, system information displays, or music player controls onto your desktop, where they are sitting there in a symbiotic relationship of eye candy and usefulness."
 
259
msgstr ""
 
260
 
 
261
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:408(para) 
 
262
msgid "Install the <application>superkaramba</application> package. For more information on installing extra applications, please refer to the <ulink type=\"help\" url=\"help:/kubuntu/add-applications/\">Adding Applications</ulink> documentation."
 
263
msgstr ""
 
264
 
 
265
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:416(para) 
 
266
msgid "Once installed, open <application>SuperKaramba</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu><guimenuitem>SuperKaramba</guimenuitem></menuchoice>."
 
267
msgstr ""
 
268
 
 
269
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:423(para) 
 
270
msgid "To download extra applets for <application>SuperKaramba</application> you can either select the <guibutton>New Stuff...</guibutton> button in the main window or you can go to <ulink url=\"http://www.kde-look.org\">KDE-Look.org</ulink> and select the <emphasis>Karamba</emphasis> link."
 
271
msgstr ""
 
272
 
 
273
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:432(title) 
 
274
msgid "Install Extra Fonts"
 
275
msgstr ""
 
276
 
 
277
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:434(para) 
 
278
msgid "This section describes how to install extra fonts from the Kubuntu archives."
 
279
msgstr ""
 
280
 
 
281
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:441(para) 
 
282
msgid "For <emphasis role=\"bold\">international fonts</emphasis>, install the following packages (please refer to the <ulink type=\"help\" url=\"help:/kubuntu/add-applications/\">Adding Applications</ulink> documentation for help on installing extra applications):"
 
283
msgstr ""
 
284
 
 
285
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:449(literallayout) 
 
286
#, no-wrap
 
287
msgid "\nxfonts-intl-arabic\nxfonts-intl-asian\nxfonts-intl-chinese\nxfonts-intl-chinese-big\nxfonts-intl-european\nxfonts-intl-japanese \nxfonts-intl-japanese-big\nxfonts-intl-phonetic\n"
 
288
msgstr ""
 
289
 
 
290
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:463(para) 
 
291
msgid "For <emphasis role=\"bold\">Microsoft TrueType core fonts</emphasis>, install the <application>msttcorefonts</application> package (please refer to the <ulink type=\"help\" url=\"help:/kubuntu/add-applications/\">Adding Applications</ulink> documentation for help on installing extra applications)."
 
292
msgstr ""
 
293
 
 
294
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:473(para) 
 
295
msgid "For <emphasis role=\"bold\">Ghostscript fonts</emphasis>, install the <application>gsfonts-x11</application> package (please refer to the <ulink type=\"help\" url=\"help:/kubuntu/add-applications/\">Adding Applications</ulink> documentation for help on installing extra applications)."
 
296
msgstr ""
 
297
 
 
298
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:482(para) 
 
299
msgid "If you prefer to download individual fonts by hand, you can install them easily by opening <application>Konqueror</application> and typing <userinput>fonts:/</userinput> into the location bar. Then you can install the font, either system-wide or for personal use by dragging and dropping into the respective folders."
 
300
msgstr ""
 
301
 
 
302
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:493(title) 
 
303
msgid "Install Compiz Fusion"
 
304
msgstr ""
 
305
 
 
306
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:495(para) 
 
307
msgid "Compiz Fusion is a project that uses 3D graphics acceleration to bring new graphical effects and features to your desktop. The project resulted from the mergence of Compiz and Beryl (a previous project based on Compiz). This section describes how to install Compiz Fusion on Kubuntu 8.04."
 
308
msgstr ""
 
309
 
 
310
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:503(para) 
 
311
msgid "Before installing Compiz Fusion, you may need to check whether you have the correct drivers installed for your graphics card. Please refer to <ulink type=\"http\" url=\"http://www.compiz.org/NVidia\"/>, <ulink type=\"http\" url=\"http://www.compiz.org/ATI\"/> and <ulink type=\"http\" url=\"http://www.compiz.org/Intel\"/> for information about nVidia, ATI and Intel graphics card drivers respectively."
 
312
msgstr ""
 
313
 
 
314
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:515(para) 
 
315
msgid "Go to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Adept Manager - Manage Packages</guimenuitem></menuchoice> (when prompted for a password at the <guilabel>Run as root - KDE su</guilabel> dialog, type in your password and press the <guibutton>OK</guibutton> button)."
 
316
msgstr ""
 
317
 
 
318
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:523(para) 
 
319
msgid "Install the following packages: <literallayout>\ncompiz-kde\ncompiz-fusion-plugins-main\ncompiz-fusion-plugins-extra\ncompiz-config-settings-manager\n</literallayout>"
 
320
msgstr ""
 
321
 
 
322
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:535(para) 
 
323
msgid "After the installation finishes, you can run Compiz Fusion by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing the following at the <guilabel>Run Command</guilabel> dialog followed by pressing the <guibutton>OK</guibutton> button: <screen>\ncompiz --replace\n</screen>"
 
324
msgstr ""
 
325
 
 
326
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:547(para) 
 
327
msgid "The following procedure describes how to configure Compiz Fusion to run at start-up."
 
328
msgstr ""
 
329
 
 
330
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:554(para) 
 
331
msgid "Go to <filename>~/.kde/Autostart</filename> using <application>Konqueror</application>."
 
332
msgstr ""
 
333
 
 
334
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:561(para) 
 
335
msgid "Right click the content area and choose <menuchoice><guimenu>Create New</guimenu><guimenuitem>Link to Application</guimenuitem></menuchoice>. This opens a properties tabbed window."
 
336
msgstr ""
 
337
 
 
338
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:569(para) 
 
339
msgid "In the <guilabel>General</guilabel> tab, provide a descriptive name for the program e.g. Compiz-Fusion."
 
340
msgstr ""
 
341
 
 
342
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:576(para) 
 
343
msgid "Click the <guilabel>Application</guilabel> tab and type the following at the <guilabel>Command</guilabel> text box followed by pressing the <guibutton>OK</guibutton> button to finish and close the tabbed window: <screen>\ncompiz --replace\n</screen>"
 
344
msgstr ""
 
345
 
 
346
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:585(para) 
 
347
msgid "From now on, when you start <application>KDE</application>, Compiz Fusion should start up automatically."
 
348
msgstr ""
 
349
 
 
350
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:593(para) 
 
351
msgid "To configure Compiz Fusion, go to <menuchoice><guimenu>K-Menu</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>CompizConfig Settings Manager</guimenuitem></menuchoice>."
 
352
msgstr ""
 
353
 
 
354
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 
355
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:0(None) 
 
356
msgid "translator-credits"
 
357
msgstr ""
 
358