← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kubuntu-docs/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to kubuntu/games/po/vi.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Richard A. Johnson
  • Date: 2008-08-18 10:49:14 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080818104914-83r2er2hsmdp2o0l
Tags: 8.10-2
* Restructured kubuntu documentation package
  - Refer to the NEWS text located in the root directory of the package
* Removed the Firefox start page files
* debian/rules: updated to remove firefox files
* debian/control: removed perl deps due to removal of firefox files, bumped
  version to 3.8.0, updated kdelibs-data dep to kdelibs5-data

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
kubuntu/games/po/vi.po
1
 
# Vietnamese translation for kubuntu-docs
2
 
# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
3
 
# This file is distributed under the same license as the kubuntu-docs package.
4
 
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007.
5
 
#
6
 
msgid ""
7
 
msgstr ""
8
 
"Project-Id-Version: kubuntu-docs\n"
9
 
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2008-03-21 11:10-0500\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2007-04-02 08:11+0000\n"
12
 
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
 
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
14
 
"MIME-Version: 1.0\n"
15
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-09 13:36+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
 
 
20
 
#: games/C/games.xml:21(title)
21
 
msgid "Games"
22
 
msgstr "Các trò chơi"
23
 
 
24
 
#: games/C/games.xml:3(title)
25
 
msgid "Credits and License"
26
 
msgstr ""
27
 
 
28
 
#: games/C/games.xml:4(para)
29
 
msgid ""
30
 
"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
31
 
"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
32
 
"the <ulink type=\"help\" "
33
 
"url=\"help:/kubuntu/contributors.html\">contributors page</ulink>"
34
 
msgstr ""
35
 
"Tài liệu này đã được đóng góp bởi nhóm biên soạn tài liệu Ubuntu "
36
 
"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Đẻ xme danh sách các cộng  tác "
37
 
"viên, truy cập <ulink type=\"help\" "
38
 
"url=\"help:/kubuntu/contributors.html\">contributors page</ulink>"
39
 
 
40
 
#: games/C/games.xml:8(para)
41
 
msgid ""
42
 
"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
43
 
"License (CC-BY-SA)."
44
 
msgstr ""
45
 
"Tài liệu này được phân phối với giấy phép Creative Commons ShareAlike 2.5 "
46
 
"License (CC-BY-SA)."
47
 
 
48
 
#: games/C/games.xml:10(para)
49
 
msgid ""
50
 
"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
51
 
"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
52
 
"under this license."
53
 
msgstr ""
54
 
 
55
 
#: games/C/games.xml:14(para)
56
 
msgid ""
57
 
"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
58
 
"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
59
 
"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
60
 
msgstr ""
61
 
 
62
 
#: games/C/games.xml:19(para)
63
 
msgid ""
64
 
"A copy of the license is available here: <ulink type=\"help\" "
65
 
"url=\"help:/kubuntu/ccbysa.html\">Creative Commons ShareAlike "
66
 
"License</ulink>."
67
 
msgstr ""
68
 
"Bản sao của giấy phép sắn có tại: <ulink type=\"help\" "
69
 
"url=\"help:/kubuntu/ccbysa.html\">Creative Commons ShareAlike "
70
 
"License</ulink>."
71
 
 
72
 
#: games/C/games.xml:24(year)
73
 
msgid "2004, 2005, 2006, 2007, 2008"
74
 
msgstr ""
75
 
 
76
 
#: games/C/games.xml:25(holder)
77
 
msgid "Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project"
78
 
msgstr ""
79
 
"Công ty TNHH Canonical và các thành viên của dự án biên soạn tài liệu Ubuntu"
80
 
 
81
 
#: games/C/games.xml:29(publishername)
82
 
msgid "The Ubuntu Documentation Project"
83
 
msgstr "Dự án biên soạn  tài liệu Ubuntu"
84
 
 
85
 
#: games/C/games.xml:24(para)
86
 
msgid ""
87
 
"This chapter contains information on the available games for Kubuntu "
88
 
"natively as well as using emulation to play many of today's top games."
89
 
msgstr ""
90
 
 
91
 
#: games/C/games.xml:33(title)
92
 
msgid "KDE Games"
93
 
msgstr "Các trò chơi dành cho KDE"
94
 
 
95
 
#: games/C/games.xml:35(para)
96
 
msgid ""
97
 
"KDE Games (<application>kdegames</application>) is a package that contains "
98
 
"five subcategories of various types of gaming applications. These five "
99
 
"subcategories are: <placeholder-1/>"
100
 
msgstr ""
101
 
 
102
 
#: games/C/games.xml:50(para)
103
 
msgid ""
104
 
"KDE Games (<application>kdegames</application>) can be easily installed with "
105
 
"the <application>Adept Package Manager</application>. KDE Games "
106
 
"(<application>kdegames</application>) is located in the "
107
 
"<emphasis>Main</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type=\"help\" "
108
 
"url=\"help:/kubuntu/add-applications/\">Adept Package Manager </ulink> "
109
 
"section for installation instructions."
110
 
msgstr ""
111
 
 
112
 
#: games/C/games.xml:59(para)
113
 
msgid ""
114
 
"Follow the same instructions in the previous paragraph to install single "
115
 
"game applications, but instead of searching for "
116
 
"<application>kdegames</application>, search for the name of the game instead."
117
 
msgstr ""
118
 
 
119
 
#: games/C/games.xml:65(para)
120
 
msgid ""
121
 
"Once installed, start any of the <application>kdegames</application> "
122
 
"applications by going to "
123
 
"<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu></menuchoic"
124
 
"e> and selecting the game of your choice."
125
 
msgstr ""
126
 
 
127
 
#: games/C/games.xml:77(title) games/C/games.xml:440(title)
128
 
msgid "Arcade Games"
129
 
msgstr ""
130
 
 
131
 
#: games/C/games.xml:84(para)
132
 
msgid ""
133
 
"<application>KAsteroids</application> is a fast arcade shooting game where "
134
 
"you command a spaceship and survive the passage of an asteroid field by "
135
 
"shooting at the asteroids which then split into smaller parts until nothing "
136
 
"is left."
137
 
msgstr ""
138
 
 
139
 
#: games/C/games.xml:93(para)
140
 
msgid ""
141
 
"<application>KBounce</application> is a game where the object is to catch "
142
 
"several moving balls in a rectangular game field by building walls causing "
143
 
"you to advance in strategy in order to catch as many balls as possible."
144
 
msgstr ""
145
 
 
146
 
#: games/C/games.xml:102(para)
147
 
msgid ""
148
 
"<application>KFouleggs</application> clones the well-known "
149
 
"<emphasis>PuyoPuyo</emphasis> game in Japan, and contains modifications of "
150
 
"the well-known <emphasis>Tetris</emphasis> game principle."
151
 
msgstr ""
152
 
 
153
 
#: games/C/games.xml:110(para)
154
 
msgid ""
155
 
"<application>KGoldrunner</application> is a game of action and puzzle "
156
 
"solving. Run through the maze, dodge your enemies, collect all the gold and "
157
 
"climb up to the next level."
158
 
msgstr ""
159
 
"<application>KGoldrunner</application>  là một trò chơi hành động đầy thử "
160
 
"thách. Chạy xuyên qua các mê cung và trốn tránh kẻ thù, nhặt hết tất cả vàng "
161
 
"và leo lên để qua màn tiêps theo."
162
 
 
163
 
#: games/C/games.xml:118(para)
164
 
msgid ""
165
 
"<application>Kolf</application> is a miniature golf game played with an "
166
 
"overhead view, with a short bar representing the golf club and direction of "
167
 
"the intended shot. It features various courses, a course editor, water "
168
 
"hazards, slopes, sand traps, and black holes (warps)."
169
 
msgstr ""
170
 
 
171
 
#: games/C/games.xml:127(para)
172
 
msgid ""
173
 
"<application>KSirtet</application> is a <emphasis>Tetris</emphasis> clone "
174
 
"which allows multiplayer duels as well as duels against the computer player."
175
 
msgstr ""
176
 
 
177
 
#: games/C/games.xml:135(para)
178
 
msgid ""
179
 
"<application>KSmiletris</application> is yet another clone of "
180
 
"<emphasis>Tetris</emphasis>, however it does not quite follow the usual game "
181
 
"rules of <emphasis>Tetris</emphasis>"
182
 
msgstr ""
183
 
 
184
 
#: games/C/games.xml:143(para)
185
 
msgid ""
186
 
"<application>KSnakerace</application> is a fast action game where you "
187
 
"control a snake which has to eat, and the more you eat, the larger your "
188
 
"snake grows. The goal is to eat as much as possible without colliding with "
189
 
"the other snake or the wall, however this becomes more and more difficult "
190
 
"the more you eat."
191
 
msgstr ""
192
 
 
193
 
#: games/C/games.xml:153(para)
194
 
msgid ""
195
 
"<application>KSpaceDuel</application> is a space game for two players, "
196
 
"however one player can be controlled via the computer. Each player controls "
197
 
"a satellite that flies around the sun, all the while trying not to collide "
198
 
"with anything and trying to shoot at the other space ship."
199
 
msgstr ""
200
 
 
201
 
#: games/C/games.xml:163(para)
202
 
msgid ""
203
 
"<application>KTron</application> is based off of the popular computer game "
204
 
"for two players as well as the famous movie. It is a fast paced game in "
205
 
"which both players have to move and avoid colliding with any walls, the "
206
 
"opponent, or the path you or your opponent has created."
207
 
msgstr ""
208
 
 
209
 
#: games/C/games.xml:79(para) games/C/games.xml:442(para)
210
 
msgid "Games in the \"Arcade Games\" subsection consist of: <placeholder-1/>"
211
 
msgstr ""
212
 
 
213
 
#: games/C/games.xml:177(title) games/C/games.xml:469(title)
214
 
msgid "Board Games"
215
 
msgstr ""
216
 
 
217
 
#: games/C/games.xml:184(para)
218
 
msgid ""
219
 
"<application>Atlantik</application> is an open source game client for "
220
 
"<trademark>Monopoly</trademark> like board games which are played on the "
221
 
"monopd network."
222
 
msgstr ""
223
 
 
224
 
#: games/C/games.xml:192(para)
225
 
msgid ""
226
 
"<application>KBackgammon</application> follows the rules of the popular "
227
 
"boardgame as well as supports games with other players and games against "
228
 
"other computer engines such as GNU bg and other online games."
229
 
msgstr ""
230
 
 
231
 
#: games/C/games.xml:201(para)
232
 
msgid ""
233
 
"<application>KBlackbox</application> is a logical game of hide-and-seek, "
234
 
"inspired by <emphasis>emacs blackbox</emphasis>, played on a grid of boxes."
235
 
msgstr ""
236
 
 
237
 
#: games/C/games.xml:209(para)
238
 
msgid ""
239
 
"<application>Kenolaba</application> is a two player tactical game, following "
240
 
"the rules of <emphasis>Abalone</emphasis>, where players try to shove the "
241
 
"opponents pieces from the game board."
242
 
msgstr ""
243
 
 
244
 
#: games/C/games.xml:217(para)
245
 
msgid ""
246
 
"<application>KMahjongg</application> is a clone of the well known tile based "
247
 
"patience game of the same name. Your goal is to empty the board by removing "
248
 
"pieces of the same type."
249
 
msgstr ""
250
 
 
251
 
#: games/C/games.xml:225(para)
252
 
msgid ""
253
 
"<application>KReversi</application> is a two player game in which players "
254
 
"gain the majority of pieces on the board by tactically placing ones pieces "
255
 
"to turn over the opponents pieces."
256
 
msgstr ""
257
 
 
258
 
#: games/C/games.xml:233(para)
259
 
msgid ""
260
 
"<application>KWin4</application>, or <emphasis>Four wins</emphasis>, is a "
261
 
"two player game which follows the rules of the famous <trademark>Connect "
262
 
"Four</trademark> game where you have to align four pieces of the same color "
263
 
"to win."
264
 
msgstr ""
265
 
 
266
 
#: games/C/games.xml:242(para)
267
 
msgid ""
268
 
"<application>Shishen-Sho</application>, similar to "
269
 
"<emphasis>Mahjongg</emphasis>, is played by removing all tiles from the "
270
 
"field, two at a time by the same type."
271
 
msgstr ""
272
 
 
273
 
#: games/C/games.xml:179(para) games/C/games.xml:471(para)
274
 
msgid "Games in the \"Board Games\" subsection consist of: <placeholder-1/>"
275
 
msgstr ""
276
 
 
277
 
#: games/C/games.xml:255(title) games/C/games.xml:498(title)
278
 
msgid "Card Games"
279
 
msgstr "Chơi bài"
280
 
 
281
 
#: games/C/games.xml:262(para)
282
 
msgid ""
283
 
"<application>KPoker</application> follows the rules of the original "
284
 
"<emphasis>Poker</emphasis> game. The game provides a computer player and "
285
 
"various carddecks."
286
 
msgstr ""
287
 
 
288
 
#: games/C/games.xml:270(para)
289
 
msgid ""
290
 
"<application>Lieutnant Skat</application> is a two player card game which "
291
 
"follows the rules of the German game, <emphasis>(Offiziers)-Skat</emphasis>. "
292
 
"The game includes various carddecks and a computer opponent can play for any "
293
 
"of the players."
294
 
msgstr ""
295
 
"<application>Lieutnant Skat</application> là loại trò chơi bài giữa hai "
296
 
"người chơi với nhau theo luật chơi của Đức, <emphasis>(Offiziers)-"
297
 
"Skat</emphasis>. Trò chơi gồm nhiều ván bài khác nhau và máy vi tính là đối "
298
 
"thủ đáng gờm của bất kỳ một tay chơi nào."
299
 
 
300
 
#: games/C/games.xml:279(para)
301
 
msgid ""
302
 
"<application>KPatience</application> is a collection of various patience "
303
 
"games known worldwide. Games include <emphasis>Klondike</emphasis>, "
304
 
"<emphasis>Freecell</emphasis>, <emphasis>Yukon</emphasis>, <emphasis>forty "
305
 
"and Eight</emphasis> and many more."
306
 
msgstr ""
307
 
 
308
 
#: games/C/games.xml:257(para) games/C/games.xml:295(para) games/C/games.xml:317(para) games/C/games.xml:500(para)
309
 
msgid "Games in the \"Card Games\" subsection consist of: <placeholder-1/>"
310
 
msgstr ""
311
 
 
312
 
#: games/C/games.xml:293(title)
313
 
msgid "Kids Games"
314
 
msgstr "Trò chơi cho trẻ em"
315
 
 
316
 
#: games/C/games.xml:300(para)
317
 
msgid ""
318
 
"<application>KTuberling</application>, or the <emphasis>Potato "
319
 
"Game</emphasis> is intended for young children, however some adults may also "
320
 
"find it appeasing. The object is to create your very own potato-like guy "
321
 
"from a selection of eyes, mouths, mustaches, and other parts of the face. "
322
 
"Other items can also be attached."
323
 
msgstr ""
324
 
 
325
 
#: games/C/games.xml:315(title)
326
 
msgid "Tactics &amp; Strategy Games"
327
 
msgstr ""
328
 
 
329
 
#: games/C/games.xml:322(para)
330
 
msgid ""
331
 
"<application>KAtomic</application> is a thinking game where you have to form "
332
 
"chemical molecules out of atoms. This is done by moving each atom in a "
333
 
"labyrinth until you have formed a molecule."
334
 
msgstr ""
335
 
 
336
 
#: games/C/games.xml:330(para)
337
 
msgid ""
338
 
"<application>KBattleship</application> is an implementation of the popular "
339
 
"game where your goal is to sink your opponents ships. Play against the "
340
 
"computer or against others online via the Internet. \"<emphasis>You sunk my "
341
 
"battleship!</emphasis>\""
342
 
msgstr ""
343
 
 
344
 
#: games/C/games.xml:339(para)
345
 
msgid ""
346
 
"<application>KJumpingcube</application> is a tactical one or two-player game "
347
 
"in which the playing field consists of squares that contains points which "
348
 
"can be increased. The object is to gain as many fields as possible, finally "
349
 
"winning the board over."
350
 
msgstr ""
351
 
 
352
 
#: games/C/games.xml:348(para)
353
 
msgid ""
354
 
"<application>Klickety</application> is an adaption of the "
355
 
"<emphasis>Clickomania</emphasis> game in which the rules are similar to "
356
 
"those of the <application>Same Game</application>. The goal is to clear the "
357
 
"board by clicking on groups to destroy them."
358
 
msgstr ""
359
 
 
360
 
#: games/C/games.xml:357(para)
361
 
msgid ""
362
 
"<application>KMines</application> is a clone of the classical "
363
 
"<emphasis>Minesweeper</emphasis> game where you have to find mines by "
364
 
"logical deduction."
365
 
msgstr ""
366
 
"<application>KMines</application> là một trò chơi dò mìn cổ điển "
367
 
"<emphasis>Minesweeper</emphasis> nơi bạn phải dò mìn bằng các suy luận Logic."
368
 
 
369
 
#: games/C/games.xml:365(para)
370
 
msgid ""
371
 
"<application>Kolor Lines</application>, or "
372
 
"<application>KLines</application>, is the KDE version of the Russian game "
373
 
"<emphasis>Lines</emphasis> where you have to align five game pieces of the "
374
 
"same color in one line to remove them from the gameboard."
375
 
msgstr ""
376
 
 
377
 
#: games/C/games.xml:374(para)
378
 
msgid ""
379
 
"<application>Konquest</application>, the KDE version of <emphasis>Gnu-Lactic "
380
 
"Konquest</emphasis>, is a multiplayer strategy game with the goal of "
381
 
"expanding your interstellar empire across the galaxy and of course to crush "
382
 
"your rivals."
383
 
msgstr ""
384
 
 
385
 
#: games/C/games.xml:383(para)
386
 
msgid ""
387
 
"<application>KSokoban</application> is a logic game where you are a "
388
 
"warehouse keeper trying to push crates to their proper locations in a "
389
 
"warehouse."
390
 
msgstr ""
391
 
 
392
 
#: games/C/games.xml:391(para)
393
 
msgid ""
394
 
"<application>KSame</application>, inspired by <emphasis>Same Game</emphasis> "
395
 
"is a simple game played for a high score. The object is to remove as many of "
396
 
"the same pieces that are touching for the most points. Speed, the amount of "
397
 
"pieces removed at once, and the movement of the mouse over possible pieces "
398
 
"are taken into account for the final score."
399
 
msgstr ""
400
 
 
401
 
#: games/C/games.xml:407(title)
402
 
msgid "GNOME Games"
403
 
msgstr "Trò chơi dành cho GNOME"
404
 
 
405
 
#: games/C/games.xml:409(para)
406
 
msgid ""
407
 
"<application>GNOME Games</application> is a collection of games for the "
408
 
"GNOME desktop, however they work just as well with the KDE Desktop in "
409
 
"Kubuntu. The package is comprised of 16 games which are designed to be "
410
 
"simple, but addictive, and are spread out among three subcategories. These "
411
 
"subcategories are: <placeholder-1/>"
412
 
msgstr ""
413
 
 
414
 
#: games/C/games.xml:423(para)
415
 
msgid ""
416
 
"<application>GNOME Games</application> can be easily installed with the "
417
 
"<application>Adept Package Manager</application> by either searching for or "
418
 
"selecting the <application>gnome-games</application> package. "
419
 
"<application>GNOME Games</application> is located in the "
420
 
"<emphasis>Main</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type=\"help\" "
421
 
"url=\"help:/kubuntu/add-applications/\">Adept Package Manager</ulink> "
422
 
"section for installation instructions."
423
 
msgstr ""
424
 
 
425
 
#: games/C/games.xml:428(para)
426
 
msgid ""
427
 
"Once installed, start any of the <application>GNOME Games</application> "
428
 
"applications by going to "
429
 
"<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu></menuchoic"
430
 
"e> and selecting the game of your choice."
431
 
msgstr ""
432
 
 
433
 
#: games/C/games.xml:447(para)
434
 
msgid ""
435
 
"<application>Nibbles</application> is a game where the user controls a "
436
 
"snake, moving it around the board, eating diamonds while avoiding the walls. "
437
 
"<application>Nibbles</application> also features network multiplayer, and up "
438
 
"to four worms controlled via the computer."
439
 
msgstr ""
440
 
 
441
 
#: games/C/games.xml:456(para)
442
 
msgid ""
443
 
"<application>Robots</application> is a game where the object is to avoid a "
444
 
"hoard of robots who are trying to defeat you with every step bringing you "
445
 
"closer to the action."
446
 
msgstr ""
447
 
 
448
 
#: games/C/games.xml:476(para)
449
 
msgid ""
450
 
"<application>3D Chess Game</application> is a 2D/3D chess game where you can "
451
 
"play against the computer or against other players. "
452
 
"<application>glChess</application>, the actual application, detects known "
453
 
"third party chess engines for computer players."
454
 
msgstr ""
455
 
 
456
 
#: games/C/games.xml:485(para)
457
 
msgid ""
458
 
"<application>Mahjongg</application> is a single-player version of the "
459
 
"classic tile game. The objective is to select pairs of similar tiles."
460
 
msgstr ""
461
 
 
462
 
#: games/C/games.xml:505(para)
463
 
msgid ""
464
 
"<application>Aisleriot</application>, also known as "
465
 
"<emphasis>Solitaire</emphasis> or <emphasis>sol</emphasis>, is a collection "
466
 
"of card games which are easy to play with the aid of a mouse."
467
 
msgstr ""
468
 
 
469
 
#: games/C/games.xml:513(para)
470
 
msgid ""
471
 
"<application>Blackjack</application> is a multiple deck, casino rules "
472
 
"blackjack game. The object is to hold cards having a higher count than those "
473
 
"of the dealer without going over 21. Face card plus an Ace equals 21, "
474
 
"Blackjack!"
475
 
msgstr ""
476
 
 
477
 
#: games/C/games.xml:522(para)
478
 
msgid ""
479
 
"<application>Freecell</application> is another "
480
 
"<emphasis>Solitaire</emphasis> game which is very popular in the "
481
 
"<trademark>Windows</trademark> platform."
482
 
msgstr ""
483
 
 
484
 
#: games/C/games.xml:535(title)
485
 
msgid "Other GNOME Games"
486
 
msgstr "Các trò chơi khác dành cho GNOME"
487
 
 
488
 
#: games/C/games.xml:543(para)
489
 
msgid ""
490
 
"<application>Five or More</application> is the GNOME port of the once "
491
 
"popular <trademark>Windows</trademark> game called <emphasis>Color "
492
 
"Lines</emphasis>. The objective is to align, as often as possible, five or "
493
 
"more objects of the same color causing them to disappear."
494
 
msgstr ""
495
 
 
496
 
#: games/C/games.xml:552(para)
497
 
msgid ""
498
 
"<application>Four-in-a-row</application> is another matching game in which "
499
 
"the objective is to build a line of four of your marbles while trying to "
500
 
"stop your opponent, human or computer, from building a horizontal, vertical, "
501
 
"or diagonal line of their own."
502
 
msgstr ""
503
 
 
504
 
#: games/C/games.xml:561(para)
505
 
msgid ""
506
 
"<application>Gnometris</application> is a clone of the classic falling-block "
507
 
"game, <emphasis>Tetris</emphasis>. The objective of the game is to create "
508
 
"complete horizontal lines of blocks, which will disappear creating more "
509
 
"space for more possible points. The blocks come in seven different shapes "
510
 
"made from four blocks each: one straight, two L-shaped, one square, and two "
511
 
"S-shaped. The blocks fall from the top center of the screen in a random "
512
 
"order, allowing you to rotate and move them as needed."
513
 
msgstr ""
514
 
 
515
 
#: games/C/games.xml:573(para)
516
 
msgid ""
517
 
"<application>Iagno</application> is a computer version of the game "
518
 
"<emphasis>Reversi</emphasis>, more popularly known as "
519
 
"<emphasis>Othello</emphasis>. It is a two-player strategy game with an 8 by "
520
 
"8 board including tiles that are black on one side and white on the other "
521
 
"side. The object is to flip as many of your opponent's tiles to your color "
522
 
"as possible without your opponent flipping your tiles. This is done by "
523
 
"trapping your opponents tiles between two tiles of your own color."
524
 
msgstr ""
525
 
 
526
 
#: games/C/games.xml:585(para)
527
 
msgid ""
528
 
"<application>Klotski</application> is a clone of the original "
529
 
"<emphasis>Klotski</emphasis> game in which the objective is to move the "
530
 
"patterned block to the area bordered by green markers."
531
 
msgstr ""
532
 
 
533
 
#: games/C/games.xml:593(para)
534
 
msgid ""
535
 
"<application>Mines</application>, or <emphasis>gnomine</emphasis>, is a "
536
 
"puzzle game where you locate mines floating in an ocean using only your "
537
 
"brain and a little bit of luck. <application>Mines</application> is a clone "
538
 
"of the popular <trademark>Windows</trademark> game, "
539
 
"<emphasis>Minesweeper</emphasis>."
540
 
msgstr ""
541
 
 
542
 
#: games/C/games.xml:603(para)
543
 
msgid ""
544
 
"<application>Same Gnome</application> is a highly-addictive puzzle game "
545
 
"where the object is to remove the most amount of marbles in as few moves as "
546
 
"possible. Marbles that are of the same color and that are adjacent to each "
547
 
"other are removed as a group. The remaining marbles will then collapse, "
548
 
"filling in the gaps, forming new groups."
549
 
msgstr ""
550
 
 
551
 
#: games/C/games.xml:613(para)
552
 
msgid ""
553
 
"<application>GNOME Sudoku</application> is a logic-based placement puzzle in "
554
 
"which the objective is to fill the 9 by 9 grid so that each column, row, and "
555
 
"each of the nine 3 by 3 boxes contains the digits 1 through 9. The puzzle "
556
 
"starts off with a partially completed grid allowing for only one solution."
557
 
msgstr ""
558
 
 
559
 
#: games/C/games.xml:623(para)
560
 
msgid ""
561
 
"<application>Tali</application> is like poker, only with dice and no money. "
562
 
"The objective is to create the best hand by rolling the five dice three "
563
 
"times in which your two re-rolls may include any or all of the dice."
564
 
msgstr ""
565
 
 
566
 
#: games/C/games.xml:632(para)
567
 
msgid ""
568
 
"<application>Tetravex</application> is a puzzle where the pieces must be "
569
 
"positioned so that the same numbers are touching each other. The game is "
570
 
"timed and stored in a system-wide scoreboard."
571
 
msgstr ""
572
 
 
573
 
#: games/C/games.xml:537(para)
574
 
msgid ""
575
 
"The following is a list of games that are not included in any of the "
576
 
"previous <application>GNOME Games</application> subsections: <placeholder-1/>"
577
 
msgstr ""
578
 
 
579
 
#: games/C/games.xml:646(title)
580
 
msgid "Popular Games available in Kubuntu"
581
 
msgstr ""
582
 
 
583
 
#: games/C/games.xml:648(para)
584
 
msgid ""
585
 
"The following list of games are available to install through "
586
 
"<application>Adept</application> that are not installed with any of the "
587
 
"previous gaming packages: <placeholder-1/>"
588
 
msgstr ""
589
 
 
590
 
#: games/C/games.xml:667(title)
591
 
msgid "KSudoku"
592
 
msgstr ""
593
 
 
594
 
#: games/C/games.xml:669(para)
595
 
msgid ""
596
 
"<application>KSudoku</application> is a Sudoku puzzle game for KDE. Sudoku "
597
 
"is a logic-based number placement game that you find in your daily "
598
 
"newspapers, puzzle books, and online."
599
 
msgstr ""
600
 
 
601
 
#: games/C/games.xml:673(para)
602
 
msgid ""
603
 
"<application>KSudoku</application> can be easily installed with the "
604
 
"<application>Adept Package Manager</application>. "
605
 
"<application>KSudoku</application> is located in the "
606
 
"<emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink "
607
 
"type=\"help\" url=\"help:/kubuntu/add-applications/\">Adept Package "
608
 
"Manager</ulink> section for installation instructions."
609
 
msgstr ""
610
 
 
611
 
#: games/C/games.xml:677(para)
612
 
msgid ""
613
 
"Once installed, start <application>KSudoku</application> by going to "
614
 
"<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guimenuite"
615
 
"m>KSudoku</guimenuitem></menuchoice> ."
616
 
msgstr ""
617
 
 
618
 
#: games/C/games.xml:687(para)
619
 
msgid ""
620
 
"Go to the <application>KSudoku</application> website at <ulink "
621
 
"url=\"http://ksudoku.sourceforge.net/index.php\"/> for information on how to "
622
 
"play as well as some mathematical help."
623
 
msgstr ""
624
 
 
625
 
#: games/C/games.xml:695(title)
626
 
msgid "Neverball"
627
 
msgstr ""
628
 
 
629
 
#: games/C/games.xml:697(para)
630
 
msgid ""
631
 
"<application>Neverball</application> is part puzzle and part action game "
632
 
"which is a test of skill. The object of the game is to tilt the floor, "
633
 
"rolling the ball through an obstacle course before time runs out."
634
 
msgstr ""
635
 
 
636
 
#: games/C/games.xml:703(para)
637
 
msgid ""
638
 
"Included with the <application>Neverball</application> package is the game "
639
 
"<application>Neverputt</application>. <application>Neverputt</application> "
640
 
"is a hot-seat multiplayer miniature golf game using the same physics and "
641
 
"graphics of <application>Neverball</application>. Installing "
642
 
"<application>Neverputt</application> by itself is not possible at this time."
643
 
msgstr ""
644
 
 
645
 
#: games/C/games.xml:712(para)
646
 
msgid ""
647
 
"<application>Neverball</application> can be easily installed with the "
648
 
"<application>Adept Package Manager</application>. "
649
 
"<application>Neverball</application> is located in the "
650
 
"<emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink "
651
 
"type=\"help\" url=\"help:/kubuntu/add-applications/\">Adept Package "
652
 
"Manager</ulink> section for installation instructions."
653
 
msgstr ""
654
 
 
655
 
#: games/C/games.xml:721(para)
656
 
msgid ""
657
 
"Once installed, start <application>Neverball</application> by going to "
658
 
"<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu"
659
 
">Arcade</guisubmenu><guimenuitem>Neverball</guimenuitem></menuchoice> . "
660
 
"Start <application>Neverputt</application> by going to "
661
 
"<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu"
662
 
">Arcade</guisubmenu><guimenuitem>Neverputt</guimenuitem></menuchoice>"
663
 
msgstr ""
664
 
 
665
 
#: games/C/games.xml:743(title)
666
 
msgid "Chromium"
667
 
msgstr ""
668
 
 
669
 
#: games/C/games.xml:745(para)
670
 
msgid ""
671
 
"<application>Chromium</application> B.S.U. is a fast paced, arcade-style, "
672
 
"top-scrolling space shooter. As a captain of the cargo ship Chromium B.S.U., "
673
 
"the objective is to deliver supplies to the troops on the front line. The "
674
 
"ship has a small fleet of robotic fighters which you control from the "
675
 
"relative safety of the Chromium vessel. More information about the game can "
676
 
"be found on the Chromium website located at <ulink "
677
 
"url=\"http://www.reptilelabour.com/software/chromium/\"/>."
678
 
msgstr ""
679
 
 
680
 
#: games/C/games.xml:755(para)
681
 
msgid ""
682
 
"<application>Chromium</application> can be easily installed with the "
683
 
"<application>Adept Package Manager</application>. "
684
 
"<application>Chromium</application> is located in the "
685
 
"<emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink "
686
 
"type=\"help\" url=\"help:/kubuntu/add-applications/\">Adept Package "
687
 
"Manager</ulink> section for installation instructions."
688
 
msgstr ""
689
 
 
690
 
#: games/C/games.xml:764(para)
691
 
msgid ""
692
 
"Once installed, start <application>Chromium</application> by going to "
693
 
"<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guimenuite"
694
 
"m>Chromium</guimenuitem></menuchoice>"
695
 
msgstr ""
696
 
 
697
 
#: games/C/games.xml:778(title)
698
 
msgid "Frozen Bubble"
699
 
msgstr ""
700
 
 
701
 
#: games/C/games.xml:780(para)
702
 
msgid ""
703
 
"<application>Frozen Bubble</application> is a clone of the popular "
704
 
"<emphasis>Puzzle Bobble</emphasis> game. The object of the game is to shoot "
705
 
"bubbles into groups of the same color to cause them to pop. Features include "
706
 
"100 single-player levels, a two-player mode, music and striking graphics. "
707
 
"More information about the game can be found on the <application>Frozen "
708
 
"Bubble</application> website located at <ulink url=\"http://www.frozen-"
709
 
"bubble.org/\"/>."
710
 
msgstr ""
711
 
 
712
 
#: games/C/games.xml:790(para)
713
 
msgid ""
714
 
"<application>Frozen Bubble</application> can be easily installed with the "
715
 
"<application>Adept Package Manager</application>. <application>Frozen "
716
 
"Bubble</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> "
717
 
"repositories. Refer to the <ulink type=\"help\" url=\"help:/kubuntu/add-"
718
 
"applications/\">Adept Package Manager</ulink> section for installation "
719
 
"instructions."
720
 
msgstr ""
721
 
 
722
 
#: games/C/games.xml:799(para)
723
 
msgid ""
724
 
"Once installed, start <application>Frozen Bubble</application> by going to "
725
 
"<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu"
726
 
">Arcade</guisubmenu><guimenuitem>Frozen-Bubble</guimenuitem></menuchoice>"
727
 
msgstr ""
728
 
 
729
 
#: games/C/games.xml:814(title)
730
 
msgid "SuperTux"
731
 
msgstr ""
732
 
 
733
 
#: games/C/games.xml:816(para)
734
 
msgid ""
735
 
"<application>SuperTux</application> is a classic 2D jump and run "
736
 
"sidescroller game in a style similar to the original <trademark>Super Mario "
737
 
"Bros.</trademark> games. Features include 9 enemies, 26 playable levels, "
738
 
"software and OpenGL rendering modes, configurable joystick and keyboard "
739
 
"input, new music and completely redone graphics. More information about the "
740
 
"game can be found on the <application>SuperTux</application> website located "
741
 
"at <ulink url=\"http://supertux.berlios.de/\"/>."
742
 
msgstr ""
743
 
 
744
 
#: games/C/games.xml:826(para)
745
 
msgid ""
746
 
"<application>SuperTux</application> can be easily installed with the "
747
 
"<application>Adept Package Manager</application>. "
748
 
"<application>SuperTux</application> is located in the "
749
 
"<emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink "
750
 
"type=\"help\" url=\"help:/kubuntu/add-applications/\">Adept Package "
751
 
"Manager</ulink> section for installation instructions."
752
 
msgstr ""
753
 
 
754
 
#: games/C/games.xml:835(para)
755
 
msgid ""
756
 
"Once installed, start <application>SuperTux</application> by going to "
757
 
"<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu"
758
 
">Arcade</guisubmenu><guimenuitem>SuperTux A Platform "
759
 
"Game</guimenuitem></menuchoice>"
760
 
msgstr ""
761
 
 
762
 
#: games/C/games.xml:850(title)
763
 
msgid "PlanetPenguin Racer"
764
 
msgstr ""
765
 
 
766
 
#: games/C/games.xml:852(para)
767
 
msgid ""
768
 
"<application>PlanetPenguin Racer</application> is a fork created from the "
769
 
"last GPL-licenced version of <emphasis>Tux Racer</emphasis>. In addition to "
770
 
"the levels from the original game, <application>PlanetPenguin "
771
 
"Racer</application> also includes additional levels which have been "
772
 
"developed by the community. The object of the game is to slide down the "
773
 
"mountain collecting fish as you go trying to reach the finish line in the "
774
 
"shortest amount of time. More information about the game can be found on the "
775
 
"<application>PlanetPenguin Racer</application> website located at <ulink "
776
 
"url=\"http://developer.berlios.de/projects/ppracer/\"/>."
777
 
msgstr ""
778
 
 
779
 
#: games/C/games.xml:864(para)
780
 
msgid ""
781
 
"<application>PlanetPenguin Racer</application> can be easily installed with "
782
 
"the <application>Adept Package Manager</application>. "
783
 
"<application>PlanetPenguin Racer</application> is located in the "
784
 
"<emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink "
785
 
"type=\"help\" url=\"help:/kubuntu/add-applications/\">Adept Package "
786
 
"Manager</ulink> section for installation instructions."
787
 
msgstr ""
788
 
 
789
 
#: games/C/games.xml:873(para)
790
 
msgid ""
791
 
"Once installed, start <application>PlanetPenguin Racer</application> by "
792
 
"going to "
793
 
"<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu"
794
 
">Arcade</guisubmenu><guimenuitem>Planet Penguin "
795
 
"Racer</guimenuitem></menuchoice>"
796
 
msgstr ""
797
 
 
798
 
#: games/C/games.xml:888(title)
799
 
msgid "Tremulous"
800
 
msgstr ""
801
 
 
802
 
#: games/C/games.xml:890(para)
803
 
msgid ""
804
 
"<application>Tremulous</application> is a free, open source game that blends "
805
 
"a team based First Person Shooter (FPS) with elements of a Real Time "
806
 
"Strategy (RTS) game. Players can choose from two unique races, aliens and "
807
 
"humans. The objective is to eliminate the opposing team by not only killing "
808
 
"the opposing players but also removing their ability to respawn by "
809
 
"destroying the spawn structures. More information about the game can be "
810
 
"found on the <application>Tremulous</application> website located at <ulink "
811
 
"url=\"http://tremulous.net/\"/>."
812
 
msgstr ""
813
 
 
814
 
#: games/C/games.xml:901(para)
815
 
msgid ""
816
 
"<application>Tremulous</application> can be easily installed with the "
817
 
"<application>Adept Package Manager</application>. "
818
 
"<application>Tremulous</application> is located in the "
819
 
"<emphasis>Multiverse</emphasis> repositories. Refer to the <ulink "
820
 
"type=\"help\" url=\"help:/kubuntu/add-applications/\">Adept Package "
821
 
"Manager</ulink> section for installation instructions."
822
 
msgstr ""
823
 
 
824
 
#: games/C/games.xml:910(para)
825
 
msgid ""
826
 
"Once installed, start <application>Tremulous</application> by going to "
827
 
"<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu"
828
 
">Arcade</guisubmenu><guimenuitem>Tremulous</guimenuitem></menuchoice>"
829
 
msgstr ""
830
 
 
831
 
#: games/C/games.xml:925(title)
832
 
msgid "Nexuiz"
833
 
msgstr ""
834
 
 
835
 
#: games/C/games.xml:927(para)
836
 
msgid ""
837
 
"<application>Nexuiz</application> is a 3D deathmatch game based on the "
838
 
"<emphasis>Darkplaces</emphasis> engine, which is an advanced <emphasis>Quake "
839
 
"1</emphasis> engine, built on OpenGL technology. It includes 17 maps, 15 "
840
 
"player models, advanced UI, and an available master server allowing you to "
841
 
"play people from all over the world. More information about the game can be "
842
 
"found on the <application>Nexuiz</application> website located at <ulink "
843
 
"url=\"http://www.alientrap.org/nexuiz/index.php\"/>."
844
 
msgstr ""
845
 
 
846
 
#: games/C/games.xml:937(para)
847
 
msgid ""
848
 
"<application>Nexuiz</application> can be easily installed with the "
849
 
"<application>Adept Package Manager</application>. "
850
 
"<application>Nexuiz</application> is located in the "
851
 
"<emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink "
852
 
"type=\"help\" url=\"help:/kubuntu/add-applications/\">Adept Package "
853
 
"Manager</ulink> section for installation instructions."
854
 
msgstr ""
855
 
 
856
 
#: games/C/games.xml:946(para)
857
 
msgid ""
858
 
"Once installed, start <application>Nexuiz</application> by going to "
859
 
"<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu"
860
 
">Arcade</guisubmenu><guimenuitem>Nexuiz</guimenuitem></menuchoice>"
861
 
msgstr ""
862
 
 
863
 
#: games/C/games.xml:962(title)
864
 
msgid "Games for Windows"
865
 
msgstr "Trò chơi danh cho Windows"
866
 
 
867
 
#: games/C/games.xml:964(para)
868
 
msgid ""
869
 
"One of the most common questions in the Linux community comes from a "
870
 
"majority of <trademark>Windows</trademark> users who all want to know the "
871
 
"same thing. Can Linux play <trademark>Windows</trademark> game titles? Yes "
872
 
"and No. There are some titles which can run natively in Linux just fine. "
873
 
"This means you will not have to utilize a third-party application or "
874
 
"emulator in order to play the game. However, most of the top titles at this "
875
 
"time cannot be run natively but can be run with the support of an emulator. "
876
 
"An emulator allows an application to run on a platform or operating system "
877
 
"in which it wasn't intended for. There are two popular emulators in use "
878
 
"today in the Linux community: <placeholder-1/>"
879
 
msgstr ""
880
 
 
881
 
#: games/C/games.xml:982(title)
882
 
msgid "Wine"
883
 
msgstr ""
884
 
 
885
 
#: games/C/games.xml:984(para)
886
 
msgid ""
887
 
"<application>Wine</application> is an open source implementation of the "
888
 
"<trademark>Windows</trademark> API that runs on top of the X windows system. "
889
 
"Like GNU, <acronym>Wine</acronym> is a recursive acronym which stands for "
890
 
"Wine Is Not an Emulator. <application>Wine</application> works with some of "
891
 
"the games for <trademark>Windows</trademark>, but not all of them. To find "
892
 
"out which games you can run with <application>Wine</application>, refer to "
893
 
"their website at <ulink url=\"http://www.winehq.com/\"/>. The application "
894
 
"database stores all of the <trademark>Windows</trademark> titles that you "
895
 
"can run with <application>Wine</application> and can be searched by going to "
896
 
"<ulink url=\"http://appdb.winehq.org/\"/>."
897
 
msgstr ""
898
 
 
899
 
#: games/C/games.xml:997(para)
900
 
msgid ""
901
 
"<application>Wine</application> can be easily installed with the "
902
 
"<application>Adept Package Manager</application>. "
903
 
"<application>Wine</application> is located in the "
904
 
"<emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink "
905
 
"type=\"help\" url=\"help:/kubuntu/add-applications/\">Adept Package "
906
 
"Manager</ulink> section for installation instructions."
907
 
msgstr ""
908
 
 
909
 
#: games/C/games.xml:1006(para)
910
 
msgid ""
911
 
"Once installed, start <application>Wine</application> by going to "
912
 
"<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu><guisub"
913
 
"menu>Wine</guisubmenu></menuchoice>"
914
 
msgstr ""
915
 
 
916
 
#: games/C/games.xml:1020(title)
917
 
msgid "Cedega"
918
 
msgstr ""
919
 
 
920
 
#: games/C/games.xml:1022(para)
921
 
msgid ""
922
 
"<application>Cedega</application>, developed by Transgaming Technologies, is "
923
 
"another application designed specifically for gaming. Titles such as "
924
 
"Battlefield 2, Elder Scrolls IV: Oblivion, Word of Warcraft, Civilization "
925
 
"IV, Madden 2006, and many more can now be played in Linux. The one pitfall "
926
 
"for <application>Cedega</application> is that is costs money to use. For a "
927
 
"fee of $5 USD (with a discount if a 12 month subscription is purchased in "
928
 
"advance) subscribers are provided access to updates, releases and patches, "
929
 
"discussion forums, and can influence development through voting. More "
930
 
"information on Cedega and its subscription policies can be reviewed by going "
931
 
"to <ulink url=\"http://www.transgaming.com/\"/>. "
932
 
"<application>Cedega</application>, like <application>Wine</application>, "
933
 
"also has a searchable database for all of the games it supports. You can "
934
 
"search the database by going to <ulink "
935
 
"url=\"http://transgaming.org/gamesdb/\"/>."
936
 
msgstr ""
937
 
 
938
 
#: games/C/games.xml:1038(para)
939
 
msgid ""
940
 
"Installation information can be located at the "
941
 
"<application>Cedega</application> website as well."
942
 
msgstr ""
943
 
"Thông tin cài đặt co thẻ tìm thấy tại trang chủ của "
944
 
"<application>Cedega</application>."
945
 
 
946
 
#: games/C/games.xml:1049(title)
947
 
msgid "<trademark>Windows</trademark> Games"
948
 
msgstr "Trò chơi dành cho <trademark>Windows</trademark>"
949
 
 
950
 
#: games/C/games.xml:1060(para)
951
 
msgid ""
952
 
"<application>KPatience</application>, or kpat when installing, has a "
953
 
"collection of 14 games. Of these 14 games, there is "
954
 
"<emphasis>Solitaire</emphasis>, <emphasis>Freecell</emphasis>, and "
955
 
"<emphasis>Spider Solitaire</emphasis> just to name a few."
956
 
msgstr ""
957
 
 
958
 
#: games/C/games.xml:1066(para)
959
 
msgid ""
960
 
"<application>KPatience</application> can be easily installed with the "
961
 
"<application>Adept Package Manager</application>. "
962
 
"<application>KPatience</application> is located in the "
963
 
"<emphasis>Main</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type=\"help\" "
964
 
"url=\"help:/kubuntu/add-applications/\">Adept Package Manager</ulink> "
965
 
"section for installation instructions."
966
 
msgstr ""
967
 
 
968
 
#: games/C/games.xml:1074(para)
969
 
msgid ""
970
 
"Once installed, start <application>KPatience</application> by going to "
971
 
"<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu"
972
 
">Card Games</guisubmenu><guimenuitem>Patience Card "
973
 
"Game</guimenuitem></menuchoice>"
974
 
msgstr ""
975
 
 
976
 
#: games/C/games.xml:1087(para)
977
 
msgid ""
978
 
"<application>GNOME Hearts</application>, or gnome-hearts when installing, is "
979
 
"the equivalent of the "
980
 
"<trademark>Windows</trademark><emphasis>Hearts</emphasis> game."
981
 
msgstr ""
982
 
 
983
 
#: games/C/games.xml:1092(para)
984
 
msgid ""
985
 
"<application>GNOME Hearts</application> can be easily installed with the "
986
 
"<application>Adept Package Manager</application>. <application>GNOME "
987
 
"Hearts</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> "
988
 
"repositories. Refer to the <ulink type=\"help\" url=\"help:/kubuntu/add-"
989
 
"applications/\">Adept Package Manager</ulink> section for installation "
990
 
"instructions."
991
 
msgstr ""
992
 
 
993
 
#: games/C/games.xml:1100(para)
994
 
msgid ""
995
 
"Once installed, start <application>GNOME Hearts</application> by going to "
996
 
"<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu"
997
 
">Card Games</guisubmenu><guimenuitem>Hearts</guimenuitem></menuchoice>"
998
 
msgstr ""
999
 
 
1000
 
#: games/C/games.xml:1113(para)
1001
 
msgid ""
1002
 
"<application>KMines</application> is the equivalent of the "
1003
 
"<trademark>Windows</trademark><emphasis>Minesweeper</emphasis> game."
1004
 
msgstr ""
1005
 
 
1006
 
#: games/C/games.xml:1118(para)
1007
 
msgid ""
1008
 
"<application>KMines</application> can be easily installed with the "
1009
 
"<application>Adept Package Manager</application>. "
1010
 
"<application>KMines</application> is located in the "
1011
 
"<emphasis>Main</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type=\"help\" "
1012
 
"url=\"help:/kubuntu/add-applications/\">Adept Package Manager</ulink> "
1013
 
"section for installation instructions."
1014
 
msgstr ""
1015
 
 
1016
 
#: games/C/games.xml:1126(para)
1017
 
msgid ""
1018
 
"Once installed, start <application>KMines</application> by going to "
1019
 
"<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu"
1020
 
">Tactics &amp; Strategy</guisubmenu><guimenuitem>KMines Minesweeper-like "
1021
 
"Game</guimenuitem></menuchoice>"
1022
 
msgstr ""
1023
 
 
1024
 
#: games/C/games.xml:1141(para)
1025
 
msgid ""
1026
 
"<application>Emilia Pinball</application>, or pinball when installing, is "
1027
 
"the equivalent of the "
1028
 
"<trademark>Windows</trademark><emphasis>Pinball</emphasis> game."
1029
 
msgstr ""
1030
 
 
1031
 
#: games/C/games.xml:1146(para)
1032
 
msgid ""
1033
 
"<application>Emilia Pinball</application> can be easily installed with the "
1034
 
"<application>Adept Package Manager</application>. <application>Emilia "
1035
 
"Pinball</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> "
1036
 
"repositories. Refer to the <ulink type=\"help\" url=\"help:/kubuntu/add-"
1037
 
"applications/\">Adept Package Manager</ulink> section for installation "
1038
 
"instructions."
1039
 
msgstr ""
1040
 
 
1041
 
#: games/C/games.xml:1154(para)
1042
 
msgid ""
1043
 
"Once installed, start <application>Emilia Pinball</application> by going to "
1044
 
"<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu"
1045
 
">Arcade</guisubmenu><guimenuitem>Emilia Pinball</guimenuitem></menuchoice>"
1046
 
msgstr ""
1047
 
 
1048
 
#: games/C/games.xml:1051(para)
1049
 
msgid ""
1050
 
"Whether it is <emphasis>Solitaire</emphasis>, <emphasis>Freecell</emphasis>, "
1051
 
"<emphasis>Hearts</emphasis>, <emphasis>Minesweeper</emphasis>, or "
1052
 
"<emphasis>Pinball</emphasis>, everyone has played it and enjoyed it. "
1053
 
"Everyone of these games have an equivalent in Kubuntu. The following is the "
1054
 
"list of equivalents for Kubuntu: <placeholder-1/>"
1055
 
msgstr ""
1056
 
 
1057
 
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
1058
 
#: games/C/games.xml:0(None)
1059
 
msgid "translator-credits"
1060
 
msgstr ""
1061
 
"Launchpad Contributions:\n"
1062
 
"  bienhoisinh https://launchpad.net/~bienhoisinh"