← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kubuntu-docs/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to kubuntu/keeping-safe/keeping-safe.pot

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Richard A. Johnson
  • Date: 2008-08-18 10:49:14 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080818104914-83r2er2hsmdp2o0l
Tags: 8.10-2
* Restructured kubuntu documentation package
  - Refer to the NEWS text located in the root directory of the package
* Removed the Firefox start page files
* debian/rules: updated to remove firefox files
* debian/control: removed perl deps due to removal of firefox files, bumped
  version to 3.8.0, updated kdelibs-data dep to kdelibs5-data

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
kubuntu/keeping-safe/keeping-safe.pot
1
 
msgid ""
2
 
msgstr ""
3
 
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
4
 
"POT-Creation-Date: 2008-03-21 11:10-0500\n"
5
 
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
6
 
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
7
 
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
8
 
"MIME-Version: 1.0\n"
9
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
10
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
11
 
 
12
 
#: keeping-safe/C/keeping-safe.xml:21(title) 
13
 
msgid "Keeping Your Computer Safe"
14
 
msgstr ""
15
 
 
16
 
#: keeping-safe/C/keeping-safe.xml:3(title) 
17
 
msgid "Credits and License"
18
 
msgstr ""
19
 
 
20
 
#: keeping-safe/C/keeping-safe.xml:4(para) 
21
 
msgid "This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url=\"../../../common/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
22
 
msgstr ""
23
 
 
24
 
#: keeping-safe/C/keeping-safe.xml:5(para) 
25
 
msgid "This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA)."
26
 
msgstr ""
27
 
 
28
 
#: keeping-safe/C/keeping-safe.xml:6(para) 
29
 
msgid "You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license."
30
 
msgstr ""
31
 
 
32
 
#: keeping-safe/C/keeping-safe.xml:8(para) 
33
 
msgid "This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
34
 
msgstr ""
35
 
 
36
 
#: keeping-safe/C/keeping-safe.xml:11(para) 
37
 
msgid "A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
38
 
msgstr ""
39
 
 
40
 
#: keeping-safe/C/keeping-safe.xml:14(year) 
41
 
msgid "2004, 2005, 2006, 2007, 2008"
42
 
msgstr ""
43
 
 
44
 
#: keeping-safe/C/keeping-safe.xml:15(holder) 
45
 
msgid "Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project"
46
 
msgstr ""
47
 
 
48
 
#: keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(publishername) 
49
 
msgid "The Ubuntu Documentation Project"
50
 
msgstr ""
51
 
 
52
 
#: keeping-safe/C/keeping-safe.xml:24(para) 
53
 
msgid "This section describes how to keep your computer safe from security threats."
54
 
msgstr ""
55
 
 
56
 
#: keeping-safe/C/keeping-safe.xml:31(title) 
57
 
msgid "Keeping your computer updated"
58
 
msgstr ""
59
 
 
60
 
#: keeping-safe/C/keeping-safe.xml:33(para) 
61
 
msgid "Refer to <ulink type=\"help\" url=\"help:/kubuntu/add-applications\">Updates</ulink> under the <emphasis>Adding Applications</emphasis> documentation."
62
 
msgstr ""
63
 
 
64
 
#: keeping-safe/C/keeping-safe.xml:43(title) 
65
 
msgid "Lock your screen while away"
66
 
msgstr ""
67
 
 
68
 
#: keeping-safe/C/keeping-safe.xml:45(para) 
69
 
msgid "Locking your screen prevents other people from accessing your computer while you are away from it. All of your applications and work remain open while the screen is locked, and the screensaver is displayed."
70
 
msgstr ""
71
 
 
72
 
#: keeping-safe/C/keeping-safe.xml:55(para) 
73
 
msgid "Press <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>Lock Session</guimenuitem></menuchoice>."
74
 
msgstr ""
75
 
 
76
 
#: keeping-safe/C/keeping-safe.xml:61(para) 
77
 
msgid "Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> to lock the screen. This keyboard shortcut can be changed in <application>System Settings</application> under the <guilabel>Keyboard &amp; Mouse</guilabel>. To access this go to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem><guimenuitem>Keyboard &amp; Mouse</guimenuitem></menuchoice> and under the <guilabel>Keyboard Shortcuts</guilabel> section, <guilabel>Global Shortcuts</guilabel> tab, locate the <guilabel>Lock Session</guilabel> under <guilabel>Desktop</guilabel>."
78
 
msgstr ""
79
 
 
80
 
#: keeping-safe/C/keeping-safe.xml:51(para) 
81
 
msgid "You can lock your screen in one of the following ways: <placeholder-1/>"
82
 
msgstr ""
83
 
 
84
 
#: keeping-safe/C/keeping-safe.xml:81(para) 
85
 
msgid "You can add a <guibutton>Lock Screen</guibutton> button to the <application>Kicker</application> for easy access. Right-click the <application>Kicker</application>, select <guibutton>Add Applet to Panel...</guibutton> and select the <guibutton>Lock/Logout Buttons</guibutton> item, and then press the <guibutton>Add to Panel</guibutton> button."
86
 
msgstr ""
87
 
 
88
 
#: keeping-safe/C/keeping-safe.xml:91(para) 
89
 
msgid "To unlock the screen, move the mouse or press a key. Then, type your password and either press the <keycap>Return</keycap> key or press the <guibutton>Unlock</guibutton> button."
90
 
msgstr ""
91
 
 
92
 
#: keeping-safe/C/keeping-safe.xml:97(para) 
93
 
msgid "If more than one person has a user account on your computer and the screen is locked, other users can press the <guibutton>Switch user...</guibutton> button to use the computer, even while the screen is locked. They will be unable to access your currently-open work, and you will be able to switch back to your locked session when they have finished using the computer."
94
 
msgstr ""
95
 
 
96
 
#: keeping-safe/C/keeping-safe.xml:108(title) 
97
 
msgid "Set up a firewall"
98
 
msgstr ""
99
 
 
100
 
#: keeping-safe/C/keeping-safe.xml:110(para) 
101
 
msgid "<application>Guarddog</application> is the firewall of choice for KDE. Please review the <ulink type=\"help\" url=\"help:/kubuntu/network/\">Networking</ulink> documentation and locate the <application>Guarddog</application> section."
102
 
msgstr ""
103
 
 
104
 
#: keeping-safe/C/keeping-safe.xml:119(title) 
105
 
msgid "Avoid Internet nuisances and crime"
106
 
msgstr ""
107
 
 
108
 
#: keeping-safe/C/keeping-safe.xml:121(para) 
109
 
msgid "From time to time, you may be sent an email which carries a virus or links to a fraudulent website. This type of email is very common, and it is important to learn how to deal with it, in order to prevent your computer or your personal details from being compromised or misused."
110
 
msgstr ""
111
 
 
112
 
#: keeping-safe/C/keeping-safe.xml:127(para) 
113
 
msgid "Such messages are often received from total strangers. However, sometimes an email may appear to be from someone you know, when really it is not. This is because it is possible to include a fake sender email address in emails."
114
 
msgstr ""
115
 
 
116
 
#: keeping-safe/C/keeping-safe.xml:133(para) 
117
 
msgid "Unwanted (unsolicited) mail tends to fall in to one of several categories:"
118
 
msgstr ""
119
 
 
120
 
#: keeping-safe/C/keeping-safe.xml:138(para) 
121
 
msgid "Spam (junk) email, where people offer unwanted services and products"
122
 
msgstr ""
123
 
 
124
 
#: keeping-safe/C/keeping-safe.xml:144(para) 
125
 
msgid "Scam emails, where people pretend to ask for help in exchange for large sums of money"
126
 
msgstr ""
127
 
 
128
 
#: keeping-safe/C/keeping-safe.xml:151(para) 
129
 
msgid "Phishing email, where the message appears to be from a bank or other online service, asking you to enter your personal and financial details, or passwords."
130
 
msgstr ""
131
 
 
132
 
#: keeping-safe/C/keeping-safe.xml:158(para) 
133
 
msgid "Below are some tips for keeping safe online:"
134
 
msgstr ""
135
 
 
136
 
#: keeping-safe/C/keeping-safe.xml:162(para) 
137
 
msgid "You should never reply to unsolicited mail, or even click on the links in the mail. Doing so usually results in more junk mail being sent to you."
138
 
msgstr ""
139
 
 
140
 
#: keeping-safe/C/keeping-safe.xml:169(para) 
141
 
msgid "Never click on links in emails which lead to websites asking for your password or similar. It is possible for the text of the link to give one address, when really it opens up another (possibly dangerous) address. Instead, type the link into your web browser yourself and proceed from there."
142
 
msgstr ""
143
 
 
144
 
#: keeping-safe/C/keeping-safe.xml:178(para) 
145
 
msgid "When visiting a website that asks for your financial information, ensure that it is secure. In <application>Konqueror</application> and in <application>Firefox</application> there are two areas that will provide notification if the current page is secure. The first area is the address bar. If the page is a secure page, the address bar will have a yellow background as well as a lock to the right of the address. The second area is the status bar which is located at the bottom right of each browsers window. If the page is a secure page, a lock will appear in this area. Clicking on either of the locks will provide you with a dialog that will explain in detail the type of licensing and security for that page."
146
 
msgstr ""
147
 
 
148
 
#: keeping-safe/C/keeping-safe.xml:193(para) 
149
 
msgid "Only download and run software from sources that you trust. By default, you can only download software directly from Ubuntu."
150
 
msgstr ""
151
 
 
152
 
#: keeping-safe/C/keeping-safe.xml:203(title) 
153
 
msgid "Make backup copies of your files"
154
 
msgstr ""
155
 
 
156
 
#: keeping-safe/C/keeping-safe.xml:205(para) 
157
 
msgid "A problem which you may occasionally encounter is the unexpected loss of some of your work and settings for one reason or another. The causes of such <emphasis>data loss</emphasis> are many and varied; it could be anything from a power cut to accidentally deleting a file. It is highly recommended that you make regular back-up copies of your important files so that, if you do encounter a problem, you will not have lost those files."
158
 
msgstr ""
159
 
 
160
 
#: keeping-safe/C/keeping-safe.xml:214(para) 
161
 
msgid "It is wise to store back-up copies of files separately from your computer; that is, you should make use of some form of file storage which is not permanently attached to your computer. Options include:"
162
 
msgstr ""
163
 
 
164
 
#: keeping-safe/C/keeping-safe.xml:220(para) 
165
 
msgid "Writable CDs and DVDs"
166
 
msgstr ""
167
 
 
168
 
#: keeping-safe/C/keeping-safe.xml:221(para) 
169
 
msgid "External hard disks and flash memory devices"
170
 
msgstr ""
171
 
 
172
 
#: keeping-safe/C/keeping-safe.xml:222(para) 
173
 
msgid "Another computer on the network"
174
 
msgstr ""
175
 
 
176
 
#: keeping-safe/C/keeping-safe.xml:225(para) 
177
 
msgid "A simple way of backing-up your files is to manually copy them to a safe location (see above) by using <application>Konqueror</application>."
178
 
msgstr ""
179
 
 
180
 
#: keeping-safe/C/keeping-safe.xml:230(para) 
181
 
msgid "Alternatively and the preferred way, is that you can use <application>Keep</application>, the dedicated KDE backup solution. Access <application>Keep</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Keep Backup System</guimenuitem></menuchoice>."
182
 
msgstr ""
183
 
 
184
 
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
185
 
#: keeping-safe/C/keeping-safe.xml:0(None) 
186
 
msgid "translator-credits"
187
 
msgstr ""
188