← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kubuntu-docs/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to kubuntu/network/ko/network.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Richard A. Johnson
  • Date: 2008-08-18 10:49:14 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080818104914-83r2er2hsmdp2o0l
Tags: 8.10-2
* Restructured kubuntu documentation package
  - Refer to the NEWS text located in the root directory of the package
* Removed the Firefox start page files
* debian/rules: updated to remove firefox files
* debian/control: removed perl deps due to removal of firefox files, bumped
  version to 3.8.0, updated kdelibs-data dep to kdelibs5-data

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
kubuntu/network/ko/network.xml
1
 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
3
 
<!ENTITY % globalent SYSTEM "../../../libs/global.ent">
4
 
<!-- NAMES --><!ENTITY canonical-name "Canonical Ltd.">
5
 
<!ENTITY project-name "Ubuntu Documentation Project">
6
 
<!ENTITY ubuntu "<phrase>Ubuntu</phrase>">
7
 
<!-- VERSIONS --><!ENTITY distro-version "Hardy Heron">
8
 
<!ENTITY distro-rev "8.04">
9
 
<!ENTITY distro-release-date "April 2008">
10
 
<!ENTITY distro-short-codename "hardy">
11
 
<!ENTITY linux-kernel-version "2.6.24">
12
 
<!ENTITY gcc-version "4.2.3">
13
 
<!ENTITY glibc-version "2.7">
14
 
<!ENTITY python-version "2.5.2">
15
 
<!-- AUTHORS --><!ENTITY author-ubuntu-documentation-project SYSTEM "../common/authors/ubuntu-documentation-project.xml">
16
 
<!ENTITY glossary SYSTEM "../common/C/glossary.xml">
17
 
<!-- LEGAL URLs --><!ENTITY gpl-url '<ulink url="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General Public License</ulink>'>
18
 
<!ENTITY cc "http://creativecommons.org/">
19
 
<!ENTITY cc-attrib '<ulink url="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/">Attribution-ShareAlike 2.5</ulink>'>
20
 
<!ENTITY cc-fulldeed-url "http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/legalcode/">
21
 
<!ENTITY fdl-url '<ulink url="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</ulink>'>
22
 
<!ENTITY cc-disclaimer-url "http://creativecommons.org/licenses/disclaimer-popup?lang=en">
23
 
<!-- CANONICAL URL RESOURCES --><!ENTITY canonical-url "http://www.canonical.com">
24
 
<!-- OTHER UBUNTU RELATED RESOURCES --><!ENTITY upstart-url "http://upstart.ubuntu.com">
25
 
<!-- UBUNTU IRC INFORMATION --><!ENTITY irc-network "Freenode">
26
 
<!ENTITY irc-server "irc.ubuntu.com">
27
 
<!ENTITY ubuntu-irc "irc.ubuntu.com channel #ubuntu">
28
 
<!ENTITY kubuntu-irc "irc.ubuntu.com channel #kubuntu">
29
 
<!ENTITY xubuntu-irc "irc.ubuntu.com channel #xubuntu">
30
 
<!ENTITY edubuntu-irc "irc.ubuntu.com channel #edubuntu">
31
 
<!-- UBUNTU URL RESOURCES --><!ENTITY ubuntu-packages "http://packages.ubuntu.com">
32
 
<!ENTITY ubuntu-dpkgfile "ubuntu5.10.tar">
33
 
<!ENTITY ubuntu-web "http://www.ubuntu.com">
34
 
<!ENTITY ubuntu-main "http://www.ubuntu.com">
35
 
<!ENTITY ubuntu-download "http://www.ubuntu.com/download">
36
 
<!ENTITY ubuntu-forums "http://www.ubuntu.com/community/forums">
37
 
<!ENTITY ubuntu-components "http://www.ubuntu.com/ubuntu/components">
38
 
<!ENTITY ubuntu-lists "http://lists.ubuntu.com">
39
 
<!ENTITY ubuntu-wiki "http://wiki.ubuntu.com">
40
 
<!ENTITY ubuntu-bugzilla "https://launchpad.net/distros/ubuntu/+bugs">
41
 
<!ENTITY ubuntu-doc-bugs "https://launchpad.net/products/ubuntu-doc/+bugs">
42
 
<!ENTITY ubuntu-support "http://www.ubuntu.com/support">
43
 
<!ENTITY ubuntu-paidsupport "http://www.ubuntu.com/support/paid">
44
 
<!ENTITY ubuntu-freesupport "http://www.ubuntu.com/support/free">
45
 
<!ENTITY ubuntu-comments "http://www.ubuntuforums.org/showthread.php?p=21787">
46
 
<!ENTITY ubuntu-documentation "http://help.ubuntu.com">
47
 
<!ENTITY ubuntu-documentation-repos "https://docteam.ubuntu.com/repos/trunk">
48
 
<!ENTITY ubuntu-doc-team "https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam">
49
 
<!ENTITY ubuntu-doc-list "http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-doc">
50
 
<!ENTITY ubuntu-shipit "http://shipit.ubuntu.com">
51
 
<!ENTITY ubuntu-launchpad "https://launchpad.ubuntu.com">
52
 
<!ENTITY ubuntu-rosetta "https://launchpad.ubuntu.com/rosetta">
53
 
<!ENTITY ubuntu-planet "http://planet.ubuntu.com">
54
 
<!ENTITY ubuntu-philosophy "http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">
55
 
<!ENTITY ubuntu-participate "http://www.ubuntu.com/community/participate/">
56
 
<!ENTITY ubuntu-marketplace "http://www.ubuntu.com/support/marketplace">
57
 
<!ENTITY ubuntu-hwdb "http://hwdb.ubuntu.com">
58
 
<!-- UBUNTU WIKI RESOURCES --><!ENTITY wiki-UserDocumentation "https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation">
59
 
<!ENTITY restricted-formats "https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats">
60
 
<!ENTITY wiki-RestrictedFormats "https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats">
61
 
<!ENTITY wiki-XChatHowto "https://help.ubuntu.com/community/XChatHowto">
62
 
<!ENTITY wiki-RootSudo "https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">
63
 
<!ENTITY wiki-HowToGetHelp "https://help.ubuntu.com/community/HowToGetHelp">
64
 
<!ENTITY transcode "https://help.ubuntu.com/community/DVDRippingandEncoding">
65
 
<!ENTITY wiki-Wine "https://help.ubuntu.com/community/Wine">
66
 
<!ENTITY wiki-Cedega "https://help.ubuntu.com/community/Cedega">
67
 
<!ENTITY wiki-Nano "https://help.ubuntu.com/community/NanoHowto">
68
 
<!ENTITY wiki-locoteams "https://wiki.ubuntu.com/LoCoTeamList">
69
 
<!ENTITY wiki-BasicCommands "https://help.ubuntu.com/community/BasicCommands">
70
 
<!ENTITY wiki-filepermissions "https://help.ubuntu.com/community/FilePermissions">
71
 
<!-- KUBUNTU URL RESOURCES --><!ENTITY kubuntu-web "http://www.kubuntu.org">
72
 
<!ENTITY kubuntu-main "http://www.kubuntu.org">
73
 
<!ENTITY kubuntu-download "http://releases.ubuntu.com/kubuntu/">
74
 
<!ENTITY kubuntu-packages "http://packages.ubuntu.com/edgy/">
75
 
<!ENTITY kubuntu-cdpackages-nodefault "http://people.ubuntu.com/~cjwatson/seeds/kubuntu-edgy/ship">
76
 
<!ENTITY kubuntu-lists "http://lists.ubuntu.com/archives/kubuntu-users/">
77
 
<!ENTITY kubuntu-lists-users "http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-users/">
78
 
<!ENTITY kubuntu-lists-devel "http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-devel/">
79
 
<!ENTITY kubuntu-mirrors "http://distrowatch.com/kubuntu">
80
 
<!ENTITY kubuntu-forums "http://kubuntuforums.net">
81
 
<!ENTITY kubuntu-wiki "https://wiki.kubuntu.org">
82
 
<!ENTITY kubuntu-documentation-site "http://www.kubuntu.org/documentation.php">
83
 
<!ENTITY kubuntu-wiki-UserDocumentation "https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation">
84
 
<!ENTITY kubuntu-support "http://www.kubuntu.org/support.php">
85
 
<!-- XUBUNTU URL RESOURCES --><!ENTITY xubuntu-web "http://www.xubuntu.org">
86
 
<!ENTITY xubuntu-main "http://www.xubuntu.org">
87
 
<!ENTITY xubuntu-web-help "http://www.xubuntu.org/help">
88
 
<!-- DEBIAN RESOURCES --><!ENTITY debian-apt "http://www.debian.org/doc/user-manuals#apt-howto">
89
 
<!-- EXTERNAL URL RESOURCES --><!ENTITY linmodem "http://www.linmodems.org/">
90
 
<!ENTITY gnome "http://www.gnome.org/">
91
 
<!ENTITY linuxorg "http://www.linux.org/">
92
 
<!ENTITY ooo "http://www.openoffice.org/">
93
 
<!ENTITY kde "http://www.kde.org/">
94
 
<!ENTITY lugww "http://lugww.counter.li.org/">
95
 
<!ENTITY ubuntu-watch "http://distrowatch.com/ubuntu/">
96
 
<!ENTITY realplayer-download "http://www.real.com/linux/">
97
 
<!ENTITY nvu-download "http://www.nvu.com/download.html">
98
 
<!ENTITY sunjava-download "http://java.sun.com/j2se/1.5.0/download.jsp">
99
 
<!ENTITY xorg "http://www.x.org">
100
 
<!ENTITY dyndns "http://www.dyndns.org">
101
 
<!ENTITY shoutcast "http://www.shoutcast.com/">
102
 
<!ENTITY freedomtoaster "http://www.freedomtoaster.org/">
103
 
<!ENTITY xfce "http://www.xfce.org/">
104
 
<!-- ubuntu-screenshots TODO --><!ENTITY kubuntu-screenshots "http://shots.osdir.com/">
105
 
<!ENTITY mozilla "http://www.mozilla.org/">
106
 
<!ENTITY mozilla-firefox "http://www.mozilla.org/products/firefox/">
107
 
<!ENTITY gnu "http://www.gnu.org/">
108
 
<!ENTITY gnu-philosophy "http://www.gnu.org/philosophy/">
109
 
<!ENTITY win4lin "http://www.win4lin.com">
110
 
<!ENTITY codeweavers "http://www.codeweavers.com">
111
 
<!ENTITY kernel "http://www.kernel.org">
112
 
<!ENTITY google "http://www.google.com">
113
 
<!ENTITY kdelook " http://www.kde-look.org">
114
 
<!ENTITY lulu-store "http://www.lulu.com/ubuntu-doc">
115
 
<!-- this entity controls the url for addons--><!ENTITY java-download "http://java.sun.com/j2se/1.5.0/download.jsp">
116
 
<!ENTITY skype-deb "skype_1.2.0.17-1_i386.deb">
117
 
<!ENTITY skype-download "http://www.skype.com/go/getskype-linux-deb">
118
 
<!ENTITY scanmodem-gz "scanModem.gz">
119
 
<!ENTITY scanmodem-url "http://linmodems.technion.ac.il/packages/scanModem.gz">
120
 
<!ENTITY ext2fs-url "http://www.fs-driver.org/index.html">
121
 
<!ENTITY mvb-tar "mvb_1.6.tgz">
122
 
<!ENTITY mvb-url "http://www.xscd.com/pub/mvb/&mvb-tar;">
123
 
<!-- TLDP --><!ENTITY ldp-pre-install-check "http://tldp.org/HOWTO/Pre-Installation-Checklist/">
124
 
<!-- LANGUAGES (sorted by two letter code)--><!ENTITY Afar "aa">
125
 
<!ENTITY Abkhazian "ab">
126
 
<!ENTITY Afrikaans "af">
127
 
<!ENTITY Amharic "af">
128
 
<!ENTITY Arabic "ar">
129
 
<!ENTITY Assamese "as">
130
 
<!ENTITY Aymara "ay">
131
 
<!ENTITY Azerbaijani "az">
132
 
<!ENTITY Bashkir "ba">
133
 
<!ENTITY Byelorussian "be">
134
 
<!ENTITY Bulgarian "bg">
135
 
<!ENTITY Bihari "bh">
136
 
<!ENTITY Bislama "bi">
137
 
<!ENTITY Bangla "bn">
138
 
<!ENTITY Bengali "bn">
139
 
<!ENTITY Tibetan "bo">
140
 
<!ENTITY Breton "br">
141
 
<!ENTITY Catalan "ca">
142
 
<!ENTITY Corsican "co">
143
 
<!ENTITY Czech "cs">
144
 
<!ENTITY Welsh "cy">
145
 
<!ENTITY Danish "da">
146
 
<!ENTITY German "de">
147
 
<!ENTITY Bhutani "dz">
148
 
<!ENTITY Greek "el">
149
 
<!-- <!ENTITY EnglishAmerican 'en'> --><!ENTITY EnglishAmerican "C">
150
 
<!ENTITY Esperanto "eo">
151
 
<!ENTITY Spanish "es">
152
 
<!ENTITY Estonian "et">
153
 
<!ENTITY Basque "eu">
154
 
<!ENTITY Persian "fa">
155
 
<!ENTITY Finnish "fi">
156
 
<!ENTITY Fiji "fj">
157
 
<!ENTITY Faeroese "fo">
158
 
<!ENTITY French "fr">
159
 
<!ENTITY Frisian "fy">
160
 
<!ENTITY Irish "ga">
161
 
<!ENTITY Gaelic "gd">
162
 
<!ENTITY ScotsGaelic "gd">
163
 
<!ENTITY Galician "gl">
164
 
<!ENTITY Guarani "gn">
165
 
<!ENTITY Gujarati "gu">
166
 
<!ENTITY Hausa "ha">
167
 
<!ENTITY Hindi "hi">
168
 
<!ENTITY Croatian "hr">
169
 
<!ENTITY Hungarian "hu">
170
 
<!ENTITY Armenian "hy">
171
 
<!ENTITY Interlingua "ia">
172
 
<!ENTITY Interlingue "ie">
173
 
<!ENTITY Inupiak "ik">
174
 
<!ENTITY Indonesian "in">
175
 
<!ENTITY Icelandic "is">
176
 
<!ENTITY Italian "it">
177
 
<!ENTITY Hebrew "iw">
178
 
<!ENTITY Japanese "ja">
179
 
<!ENTITY Yiddish "ji">
180
 
<!ENTITY Javanese "jw">
181
 
<!ENTITY Georgian "ka">
182
 
<!ENTITY Kazakh "kk">
183
 
<!ENTITY Greenlandic "kl">
184
 
<!ENTITY Cambodian "km">
185
 
<!ENTITY Kannada "kn">
186
 
<!ENTITY Korean "ko">
187
 
<!ENTITY Kashmiri "ks">
188
 
<!ENTITY Kurdish "ku">
189
 
<!ENTITY Kirghiz "ky">
190
 
<!ENTITY Latin "la">
191
 
<!ENTITY Lingala "ln">
192
 
<!ENTITY Laothian "lo">
193
 
<!ENTITY Lithuanian "lt">
194
 
<!ENTITY Latvian "lv">
195
 
<!ENTITY Lettish "lv">
196
 
<!ENTITY Malagasy "mg">
197
 
<!ENTITY Maori "mi">
198
 
<!ENTITY Macedonian "mk">
199
 
<!ENTITY Malayalam "ml">
200
 
<!ENTITY Mongolian "mn">
201
 
<!ENTITY Moldavian "mo">
202
 
<!ENTITY Marathi "mr">
203
 
<!ENTITY Malay "ms">
204
 
<!ENTITY Maltese "mt">
205
 
<!ENTITY Burmese "my">
206
 
<!ENTITY Nauru "na">
207
 
<!ENTITY Nepali "ne">
208
 
<!ENTITY Dutch "nl">
209
 
<!ENTITY Norwegian "no">
210
 
<!ENTITY Occitan "oc">
211
 
<!ENTITY Afan "om">
212
 
<!ENTITY Oromo "om">
213
 
<!ENTITY Oriya "or">
214
 
<!ENTITY Punjabi "pa">
215
 
<!ENTITY Polish "pl">
216
 
<!ENTITY Pushto "ps">
217
 
<!ENTITY Pashto "ps">
218
 
<!ENTITY Portuguese "pt">
219
 
<!ENTITY Quechua "qu">
220
 
<!ENTITY Rhaeto-Romance "rm">
221
 
<!ENTITY Kirundi "rn">
222
 
<!ENTITY Romanian "ro">
223
 
<!ENTITY Russian "ru">
224
 
<!ENTITY Kinyarwanda "rw">
225
 
<!ENTITY Sanskrit "sa">
226
 
<!ENTITY Sindhi "sd">
227
 
<!ENTITY Sangro "sg">
228
 
<!ENTITY Serbo-Croatian "sh">
229
 
<!ENTITY Singhalese "si">
230
 
<!ENTITY Slovak "sk">
231
 
<!ENTITY Slovenian "sl">
232
 
<!ENTITY Samoan "sm">
233
 
<!ENTITY Shona "sn">
234
 
<!ENTITY Somali "so">
235
 
<!ENTITY Albanian "sq">
236
 
<!ENTITY Serbian "sr">
237
 
<!ENTITY Siswati "ss">
238
 
<!ENTITY Sesotho "st">
239
 
<!ENTITY Sudanese "su">
240
 
<!ENTITY Swedish "sv">
241
 
<!ENTITY Swahili "sw">
242
 
<!ENTITY Tamil "ta">
243
 
<!ENTITY Tegulu "te">
244
 
<!ENTITY Tajik "tg">
245
 
<!ENTITY Thai "th">
246
 
<!ENTITY Tigrinya "ti">
247
 
<!ENTITY Turkmen "tk">
248
 
<!ENTITY Tagalog "tl">
249
 
<!ENTITY Setswana "tn">
250
 
<!ENTITY Tonga "to">
251
 
<!ENTITY Turkish "tr">
252
 
<!ENTITY Tsonga "ts">
253
 
<!ENTITY Tatar "tt">
254
 
<!ENTITY Twi "tw">
255
 
<!ENTITY Ukrainian "uk">
256
 
<!ENTITY Urdu "ur">
257
 
<!ENTITY Uzbek "uz">
258
 
<!ENTITY Vietnamese "vi">
259
 
<!ENTITY Volapuk "vo">
260
 
<!ENTITY Wolof "wo">
261
 
<!ENTITY Xhosa "xh">
262
 
<!ENTITY Yoruba "yo">
263
 
<!ENTITY Chinese "zh">
264
 
<!ENTITY Zulu "zu">
265
 
<!ENTITY % cdo-C SYSTEM "../../../libs/cdo-C.ent">
266
 
<!-- COMMON DOC OBJECTS --><!ENTITY copyright SYSTEM "../common/C/copyright.xml">
267
 
<!ENTITY conventions SYSTEM "../common/C/conventions.xml">
268
 
<!ENTITY feedback SYSTEM "../common/C/feedback.xml">
269
 
<!ENTITY publisher SYSTEM "../common/C/publisher.xml">
270
 
<!ENTITY disclaimer SYSTEM "../common/C/disclaimer.xml">
271
 
<!ENTITY inline-ubuntu-icon SYSTEM "../common/C/inlinemediaobject-ubuntu-icon.xml">
272
 
<!ENTITY inline-ubuntu-icon-header SYSTEM "../common/C/inlinemediaobject-ubuntu-icon-header.xml">
273
 
<!ENTITY relative-ubuntu-icon SYSTEM "../common/C/mediaobject-relative-ubuntu-icon.xml">
274
 
<!ENTITY ubuntu-icon SYSTEM "../common/C/mediaobject-ubuntu-icon.xml">
275
 
<!ENTITY gpl SYSTEM "../common/C/gpl.xml">
276
 
<!ENTITY fdl SYSTEM "../common/C/fdl.xml">
277
 
<!ENTITY cc-by-sa SYSTEM "../common/C/ccbysa.xml">
278
 
<!ENTITY licenses SYSTEM "../common/C/licenses.xml">
279
 
<!ENTITY legalnotice SYSTEM "../common/C/legalnotice.xml">
280
 
<!ENTITY klegalnotice SYSTEM "../kubuntu/libs/legalnotice.xml">
281
 
<!ENTITY % kde-menus-C SYSTEM "../../libs/kde-menus-C.ent">
282
 
<!-- KEYBOARD SHORTCUTS AT THE VERY END --><!-- KDE MENU Entries --><!ENTITY menuar "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Programs</guimenuitem></menuchoice>">
283
 
<!ENTITY menuadept "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Adept Manager - Manage Packages</guimenuitem></menuchoice>">
284
 
<!ENTITY menuakregator "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Akregator -  RSS Feed Reader</guimenuitem></menuchoice>">
285
 
<!ENTITY menuamarok "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Amarok Audio -Player</guimenuitem></menuchoice>">
286
 
<!ENTITY menuark "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu><guimenuitem>Ark - Archiving Tool</guimenuitem></menuchoice>">
287
 
<!ENTITY menuaudacity "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu>
288
 
<guimenuitem>Audacity</guimenuitem></menuchoice>">
289
 
<!ENTITY menublender "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu>
290
 
<guimenuitem>Blender</guimenuitem></menuchoice>">
291
 
<!ENTITY menubluechat "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu>
292
 
<guimenuitem>Bluetooth Chat</guimenuitem></menuchoice>">
293
 
<!ENTITY menublueobex "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu>
294
 
<guimenuitem>Bluetooth OBEX Client</guimenuitem></menuchoice>">
295
 
<!ENTITY menudevhelp "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Development</guisubmenu>
296
 
<guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>">
297
 
<!ENTITY menudigikam "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu>
298
 
<guimenuitem>digiKam - Photo Management</guimenuitem></menuchoice>">
299
 
<!ENTITY menueclipse "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Development</guisubmenu>
300
 
<guimenuitem>Eclipse</guimenuitem></menuchoice>">
301
 
<!ENTITY menuff "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu>
302
 
<guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice>">
303
 
<!ENTITY menufind "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>Find
304
 
Files/Folders</guimenuitem></menuchoice>">
305
 
<!ENTITY menugambas "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Development</guisubmenu>
306
 
<guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice>">
307
 
<!ENTITY menugimp "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu>
308
 
<guimenuitem>Gimp</guimenuitem></menuchoice>">
309
 
<!ENTITY menugwenview "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu>
310
 
<guimenuitem>Gwenview - Image Viewer</guimenuitem></menuchoice>">
311
 
<!ENTITY menuhelp "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>Help</guimenuitem></menuchoice
312
 
>">
313
 
<!ENTITY menuinkscape "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu>
314
 
<guimenuitem>Inkscape</guimenuitem></menuchoice>">
315
 
<!ENTITY menuk3b "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu>
316
 
<guimenuitem>K3b - CD &amp; DVD Burning</guimenuitem></menuchoice>">
317
 
<!ENTITY menukaffeine "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu>
318
 
<guimenuitem>Kaffeine - Media Player</guimenuitem></menuchoice>">
319
 
<!ENTITY menukaramba "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu>
320
 
<guimenuitem>SuperKaramba</guimenuitem></menuchoice>">
321
 
<!ENTITY menukarm "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu>
322
 
<guimenuitem>KArm Personal Time Tracker</guimenuitem></menuchoice>">
323
 
<!ENTITY menukatapult "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu>
324
 
<guimenuitem>Katapult - KDE launcher</guimenuitem></menuchoice>">
325
 
<!ENTITY menukate "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu>
326
 
<guimenuitem>Kate - Advanced Text Editor</guimenuitem></menuchoice>">
327
 
<!ENTITY menuaudiocreator "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu>
328
 
<guimenuitem>KAudioCreator - CD Ripper</guimenuitem></menuchoice>">
329
 
<!ENTITY menukcron "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem
330
 
>KCron - Task Scheduler</guimenuitem></menuchoice>">
331
 
<!ENTITY menugwwiz "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu><guimenuitem>KDE Groupware Wizard</guimenuitem></menuchoice>">
332
 
<!ENTITY menukdevelop "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Development</guisubmenu>
333
 
<guimenuitem>KDevelop</guimenuitem></menuchoice>">
334
 
<!ENTITY menukeep "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem
335
 
>Keep Backup System</guimenuitem></menuchoice>">
336
 
<!ENTITY menukexi "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Kexi - Database Creator</guimenuitem></menuchoice>">
337
 
<!ENTITY menukinfoctr "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>KInfoCenter - Info Center</guimenuitem></menuchoice>">
338
 
<!ENTITY menukino "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu>
339
 
<guimenuitem>Kino</guimenuitem></menuchoice>">
340
 
<!ENTITY menukivio "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu>
341
 
<guimenuitem>Kivio (Flowchart &amp; Diagram
342
 
Editing)</guimenuitem></menuchoice>">
343
 
<!ENTITY menukjobview "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu>
344
 
<guimenuitem>KJobViewer - Print Jobs</guimenuitem></menuchoice>">
345
 
<!ENTITY menukmag "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu>
346
 
<guimenuitem>KMag - Screen Magnifier</guimenuitem></menuchoice>">
347
 
<!ENTITY menukmix "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu>
348
 
<guimenuitem>KMix - Sound Mixer</guimenuitem></menuchoice>">
349
 
<!ENTITY menukmouse "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu>
350
 
<guimenuitem>KMouseTool - Automatic Mouse Click</guimenuitem></menuchoice>">
351
 
<!ENTITY menukmymoney "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu>
352
 
<guimenuitem>KMyMoney2</guimenuitem></menuchoice>">
353
 
<!ENTITY menuknetmgr "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu>
354
 
<guimenuitem>KNetworkManager - Network Manager</guimenuitem></menuchoice>">
355
 
<!ENTITY menuknotes "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu>
356
 
<guimenuitem>KNotes - Popup Notes</guimenuitem></menuchoice>">
357
 
<!ENTITY menukonqi "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu>
358
 
<guimenuitem>Konqueror - Web Browser</guimenuitem></menuchoice>">
359
 
<!ENTITY menukonsole "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem
360
 
>Konsole  - Terminal Program</guimenuitem></menuchoice>">
361
 
<!ENTITY menukontact "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Kontact - Personal Information Manager</guimenuitem></menuchoice>">
362
 
<!ENTITY menukonv "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Konversation - IRC Client</guimenuitem></menuchoice>">
363
 
<!ENTITY menukooka "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Kooka - Scan &amp;  OCR Program</guimenuitem></menuchoice>">
364
 
<!ENTITY menukopete "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Kopete - Instant Messager</guimenuitem></menuchoice>">
365
 
<!ENTITY menukpdf "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>KPDF - PDF Viewer</guimenuitem></menuchoice>">
366
 
<!ENTITY menukppp "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>KPPP - Internet Dial-Up Tool</guimenuitem></menuchoice>">
367
 
<!ENTITY menukrdc "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Krdc - Remote Desktop Connection</guimenuitem></menuchoice>">
368
 
<!ENTITY menukrfb "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Krfb - Desktop Sharing</guimenuitem></menuchoice>">
369
 
<!ENTITY menukrita "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Krita - Painting and Image Editing</guimenuitem></menuchoice>">
370
 
<!ENTITY menukscd "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>KSCD - CD Player</guimenuitem></menuchoice>">
371
 
<!ENTITY menuksnap "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>KSnapshot - Screen Capture Program</guimenuitem></menuchoice>">
372
 
<!ENTITY menuksysgd "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>KSysGuard - Performance Monitor</guimenuitem></menuchoice>">
373
 
<!ENTITY menuksyslog "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>KSystemLog - System Logs Viewer</guimenuitem></menuchoice>">
374
 
<!ENTITY menuktorrent "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>KTorrent -  BitTorrent Client</guimenuitem></menuchoice>">
375
 
<!ENTITY menukubdb "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Kubuntu Device Database</guimenuitem></menuchoice>">
376
 
<!ENTITY menulock "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>Lock Session</guimenuitem></menuchoice>">
377
 
<!ENTITY menulogout "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>Log Out...</guimenuitem></menuchoice>">
378
 
<!ENTITY menumonodev "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Development</guisubmenu>
379
 
<guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice>">
380
 
<!ENTITY menumonodoc "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Development</guisubmenu>
381
 
<guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice>">
382
 
<!ENTITY menuqt4designer "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Development</guisubmenu>
383
 
<guimenuitem>Qt4 Designer</guimenuitem></menuchoice>">
384
 
<!ENTITY menuqtparted "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu>
385
 
<guimenuitem>QtParted</guimenuitem></menuchoice>">
386
 
<!ENTITY menurun "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>Run
387
 
Command...</guimenuitem></menuchoice>">
388
 
<!ENTITY menuscribus "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu>
389
 
<guimenuitem>Scribus</guimenuitem></menuchoice>">
390
 
<!ENTITY menuskim "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu>
391
 
<guimenuitem>Skim - Input method platform</guimenuitem></menuchoice>">
392
 
<!ENTITY menuspcrnch "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu>
393
 
<guimenuitem>SpeedCrunch - Calculator</guimenuitem></menuchoice>">
394
 
<!ENTITY menusud "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Switch
395
 
User</guisubmenu><guimenuitem>username: default (:0,
396
 
vt7)</guimenuitem></menuchoice>">
397
 
<!ENTITY menusul "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Switch User</guisubmenu><guimenuitem>Lock Current &amp; Start New Session</guimenuitem></menuchoice>">
398
 
<!ENTITY menusun "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Switch
399
 
User</guisubmenu><guimenuitem>Start New Session</guimenuitem></menuchoice>">
400
 
<!ENTITY menusysset "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>System
401
 
Settings</guimenuitem></menuchoice>">
402
 
<!ENTITY menuwifi "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu>
403
 
<guimenuitem>Wireless Assistant Wireless LAN
404
 
Manager</guimenuitem></menuchoice>">
405
 
<!ENTITY menukbandmouse "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>System
406
 
Settings</guimenuitem><guimenuitem>Keyboard &amp;
407
 
Mouse</guimenuitem></menuchoice>">
408
 
<!ENTITY menufax "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guisubmenuitem>Fax Address Utility</guisubmenuitem></menuchoice>">
409
 
<!-- OPEN OFFICE --><!ENTITY menuooimpress "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu>
410
 
<guimenuitem>OpenOffice.org Impress - Presentation</guimenuitem></menuchoice>">
411
 
<!ENTITY menuoocalc "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu>
412
 
<guimenuitem>OpenOffice.org Calc - Spreadsheet</guimenuitem></menuchoice>">
413
 
<!ENTITY menuoowriter "<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu>
414
 
<guimenuitem>OpenOffice.org Writer - Word Processor</guimenuitem></menuchoice>">
415
 
<!-- KEYBOARD SHORTCUTS --><!ENTITY ctrlaltf1 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap>
416
 
<keycap>F1</keycap></keycombo>">
417
 
<!ENTITY ctrlaltf2 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap>
418
 
<keycap>F2</keycap></keycombo>">
419
 
<!ENTITY ctrlaltf3 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap>
420
 
<keycap>F3</keycap></keycombo>">
421
 
<!ENTITY ctrlaltf4 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap>
422
 
<keycap>F4</keycap></keycombo>">
423
 
<!ENTITY ctrlaltf5 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap>
424
 
<keycap>F5</keycap></keycombo>">
425
 
<!ENTITY ctrlaltf6 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap>
426
 
<keycap>F6</keycap></keycombo>">
427
 
<!ENTITY ctrlaltf7 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap>
428
 
<keycap>F7</keycap></keycombo>">
429
 
<!ENTITY ctrlaltbkspc "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Backspace</keycap>
430
 
</keycombo>">
431
 
<!ENTITY % kde SYSTEM "../../libs/kde.ent">
432
 
<!-- VERSIONS --><!ENTITY kde-version "3.5.9">
433
 
<!ENTITY adept "Adept">
434
 
<!ENTITY appshort "<application>Adept</application>">
435
 
<!ENTITY different-user "kdesu">
436
 
<!ENTITY % kde-general SYSTEM "/usr/share/apps/ksgmltools2/customization/obsolete/general.entities">
437
 
<!--
438
 
    KDE general entities for DocBook as used in the KDE documentation
439
 
    
440
 
    Copyright (C) 2002 Frederik Fouvry
441
 
     
442
 
    This program is free software; you can redistribute it and/or
443
 
    modify it under the terms of the GNU General Public License
444
 
    as published by the Free Software Foundation; either version 2
445
 
    of the License, or (at your option) any later version.
446
 
     
447
 
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
448
 
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
449
 
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
450
 
    GNU General Public License for more details.
451
 
     
452
 
    You should have received a copy of the GNU General Public License
453
 
    along with this program; if not, write to the Free Software
454
 
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
455
 
    
456
 
    Send suggestions, comments, etc. to the KDE docbook list 
457
 
    <kde-docbook@kde.org>.
458
 
 
459
 
 
460
 
    USAGE
461
 
 
462
 
    Refer to this file as
463
 
 
464
 
      "-//KDE//ENTITIES DocBook XML General Entity Declarations V1.1//EN"
465
 
 
466
 
    This file contains what dbgenent.mod should contain and is read
467
 
    after all other files just like dbgenent.mod should be.
468
 
 
469
 
--><!-- ============================================================= --><!--               Extensions to the DocBook DTD                  --><!-- ============================================================= --><!-- E.g. KDE specific entities (see also dbgenent.mod for this)   --><!-- Legal texts we put in a specific place
470
 
     so that we don't need to cut'n'paste them to every doc
471
 
 --><!ENTITY GPL-html PUBLIC "-//GNU//DOCUMENT GNU General Public License V2 (HTML)//EN" "http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html" NDATA SGML>
472
 
<!ENTITY GPL PUBLIC "-//GNU//DOCUMENT GNU General Public License V2//EN" "http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html" NDATA linespecific>
473
 
<!ENTITY GPLNotice PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GNU General Public License Notice//EN" "../en/entities/gpl-notice.docbook">
474
 
<!-- meant for inclusion, so no [CN]DATA SGML (why?) --><!ENTITY LGPL-html PUBLIC "-//GNU//DOCUMENT GNU Lesser General Public License V2.1 (HTML)//EN" "http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html" NDATA SGML>
475
 
<!ENTITY LGPL PUBLIC "-//GNU//DOCUMENT GNU Lesser General Public License V2.1//EN" "http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html" NDATA linespecific>
476
 
<!ENTITY LGPLNotice PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GNU Lesser General Public License Notice//EN" "../en/entities/lgpl-notice.docbook">
477
 
<!-- meant for inclusion, so no [CN]DATA SGML --><!ENTITY FDL-html PUBLIC "-//GNU//DOCUMENT GNU Free Documentation License V1.1 (HTML)//EN" "http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html" NDATA SGML>
478
 
<!ENTITY FDL PUBLIC "-//GNU//DOCUMENT GNU Free Documentation License V1.1//EN" "http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html" NDATA linespecific>
479
 
<!-- FDLNotice is defined in lang.entities (why?) --><!-- KDE index generation
480
 
     Set addindex to IGNORE to stop index generation
481
 
     Indices are generated on the fly, so no intermediate file is needed
482
 
 --><!ENTITY % addindex "INCLUDE">
483
 
<!ENTITY documentation.index "<index></index>">
484
 
<!--ENTITY kapp "(Oops - someone forgot to fill in the application name here)" --><!-- Entities to fill in slots in docbook version of FDL notice --><!ENTITY % FDLIS "IGNORE">
485
 
<!ENTITY % FDLFCT "IGNORE">
486
 
<!ENTITY % FDLBCT "IGNORE">
487
 
<!-- These are the language-independent entities.  They can be (more
488
 
     or less) freely extended.  Keep this list sorted and sensible.  
489
 
     Make sure you always add full markup to the text.
490
 
 
491
 
     Naming policy: name the entity like you would see the text
492
 
     (inclusive case).  KDE entities are always lowercased.  Spaces
493
 
     are omitted.  Examples: Qt (for "Qt"), RedHat (for "Red Hat"),
494
 
     kfloppy (for "KFloppy") .  (Entity names cannot start with digits,
495
 
     in that case, use the written form for the first digit.)
496
 
 
497
 
     DO NOT JUST RENAME ENTITIES!  That implies removal of an existing
498
 
     entity and that may change the validity of documents, which must
499
 
     not happen.  Place the name you wish to remove in the list of
500
 
     obsolete entities (depending on the case, the expansion is
501
 
     redefined or kept as it was); the new name goes in the official list.
502
 
     A later version of the DTD (with another version number!) will 
503
 
     effectively remove these entities.  In that way, old documents 
504
 
     remain valid, while new ones can only use the new declarations.
505
 
 --><!ENTITY AIX "<trademark class='registered'>AIX</trademark>">
506
 
<!ENTITY aktion "<application>aKtion</application>">
507
 
<!ENTITY amor "<application>AMOR</application>">
508
 
<!ENTITY ark "<application>Ark</application>">
509
 
<!ENTITY arts "<application>aRts</application>">
510
 
<!ENTITY arts-builder "<application>aRts-builder</application>">
511
 
<!ENTITY artscontrol "<application>artscontrol</application>">
512
 
<!ENTITY artsd "<application>artsd</application>">
513
 
<!ENTITY artsdsp "<application>artsdsp</application>">
514
 
<!ENTITY artsserver "<application>artsserver</application>">
515
 
<!ENTITY artsshell "<application>artsshell</application>">
516
 
<!ENTITY artswrapper "<application>artswrapper</application>">
517
 
<!ENTITY ATAPI "<acronym>ATAPI</acronym>">
518
 
<!ENTITY atlantik "<application>Atlantik</application>">
519
 
<!ENTITY brahms "<application>Brahms</application>">
520
 
<!ENTITY catalogmanager "<application>Catalog Manager</application>">
521
 
<!ENTITY CD "<acronym>CD</acronym>">
522
 
<!ENTITY CDE "<acronym>CDE</acronym>">
523
 
<!ENTITY CD-ROM "<acronym>CD-ROM</acronym>">
524
 
<!ENTITY cervisia "<application>Cervisia</application>">
525
 
<!ENTITY CSS "<trademark>CSS</trademark>">
526
 
<!ENTITY CUPS "<acronym>CUPS</acronym>">
527
 
<!ENTITY drkonqi "<application>DrKonqi</application>">
528
 
<!ENTITY DCOP "<acronym>DCOP</acronym>">
529
 
<!ENTITY DVI "<acronym>DVI</acronym>">
530
 
<!ENTITY ELF "<acronym>ELF</acronym>">
531
 
<!ENTITY Emacs "<application>Emacs</application>">
532
 
<!ENTITY flashkard "<application>FlashKard</application>">
533
 
<!ENTITY FTP "<acronym>FTP</acronym>">
534
 
<!ENTITY gcc "<command>gcc</command>">
535
 
<!ENTITY GIF "<acronym>GIF</acronym>">
536
 
<!ENTITY GMT "<acronym>GMT</acronym>">
537
 
<!ENTITY GNU "<acronym>GNU</acronym>">
538
 
<!ENTITY GUI "<acronym>GUI</acronym>">
539
 
<!ENTITY Handspring "<trademark>Handspring</trademark>">
540
 
<!ENTITY Hewlett-Packard '<trademark class="registered">Hewlett-Packard</trademark>'>
541
 
<!ENTITY HotSync '<trademark class="registered">HotSync</trademark>'>
542
 
<!ENTITY HP '<trademark class="registered">HP</trademark>'>
543
 
<!ENTITY HP-UX '<trademark class="registered">HP-UX</trademark>'>
544
 
<!ENTITY HTTP "<acronym>HTTP</acronym>">
545
 
<!ENTITY IRIX '<trademark class="registered">IRIX</trademark>'>
546
 
<!ENTITY Java "<trademark>Java</trademark>">
547
 
<!ENTITY Jini "<trademark>Jini</trademark>">
548
 
<!ENTITY kab2 "<application>Kab2</application>">
549
 
<!ENTITY kenolaba "<application>Kenolaba</application>">
550
 
<!ENTITY kaboodle "<application>Kaboodle</application>">
551
 
<!ENTITY kaddressbook "<application>KAddressBook</application>">
552
 
<!ENTITY kalarm "<application>KAlarm</application>">
553
 
<!ENTITY kalarmd "<application>KAlarmd</application>">
554
 
<!ENTITY kalzium "<application>Kalzium</application>">
555
 
<!ENTITY kamera "<application>Kamera</application>">
556
 
<!ENTITY kandy "<application>Kandy</application>">
557
 
<!ENTITY kappfinder "<application>Kappfinder</application>">
558
 
<!ENTITY kaphorism "<application>KAphorism</application>">
559
 
<!ENTITY karm "<application>KArm</application>">
560
 
<!ENTITY kasteroids "<application>KAsteroids</application>">
561
 
<!ENTITY kate "<application>Kate</application>">
562
 
<!ENTITY katomic "<application>KAtomic</application>">
563
 
<!ENTITY kbabel "<application>KBabel</application>">
564
 
<!ENTITY kbabeldict "<application>KBabelDict</application>">
565
 
<!ENTITY kbackgammon "<application>KBackgammon</application>">
566
 
<!ENTITY kbattleship "<application>KBattleship</application>">
567
 
<!ENTITY kbiff "<application>KBiff</application>">
568
 
<!ENTITY kblackbox "<application>KBlackbox</application>">
569
 
<!ENTITY kbounce "<application>KBounce</application>">
570
 
<!ENTITY kbugbuster "<application>kbugbuster</application>">
571
 
<!ENTITY kcalc "<application>KCalc</application>">
572
 
<!ENTITY kcharselect "<application>KCharSelect</application>">
573
 
<!ENTITY kchart "<application>KChart</application>">
574
 
<!ENTITY kchat "<application>KChat</application>">
575
 
<!ENTITY kcontrol "<application>KControl</application>">
576
 
<!ENTITY kcron "<application>KCron</application>">
577
 
<!ENTITY kdat "<application>KDat</application>">
578
 
<!ENTITY kdebugdialog "<application>KDebugDialog</application>">
579
 
<!ENTITY kde-http '<ulink url="http://www.kde.org/">http://www.kde.org/</ulink>'>
580
 
<!ENTITY kde-ftp '<ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink>'>
581
 
<!ENTITY kdepasswd "<application>kdepasswd</application>">
582
 
<!ENTITY kdesktop "<application>KDesktop</application>">
583
 
<!ENTITY kdessh "<application>kdessh</application>">
584
 
<!ENTITY kdesu "<application>KDE su</application>">
585
 
<!ENTITY kdiskfree "<application>KDiskFree</application>">
586
 
<!ENTITY kdict "<application>KDict</application>">
587
 
<!ENTITY kdm "<application>kdm</application>">
588
 
<!ENTITY kdvi "<application>KDVI</application>">
589
 
<!ENTITY kedit "<application>KEdit</application>">
590
 
<!ENTITY keduca "<application>KEduca</application>">
591
 
<!ENTITY keystone "<application>Keystone</application>">
592
 
<!ENTITY kfax "<application>KFax</application>">
593
 
<!ENTITY kfaxview "<application>Kfaxview</application>">
594
 
<!ENTITY kfind "<application>KFind</application>">
595
 
<!ENTITY kfloppy "<application>Kfloppy</application>">
596
 
<!ENTITY kformula "<application>KFormula</application>">
597
 
<!ENTITY kfouleggs "<application>KFoulEggs</application>">
598
 
<!ENTITY kfract "<application>KFract</application>">
599
 
<!ENTITY khangman "<application>KHangMan</application>">
600
 
<!ENTITY kgeo "<application>KGeo</application>">
601
 
<!ENTITY kghostview "<application>KGhostView</application>">
602
 
<!ENTITY khelpcenter "<application>KHelpCenter</application>">
603
 
<!ENTITY khexedit "<application>KHexEdit</application>">
604
 
<!ENTITY kicker "<application>Kicker</application>">
605
 
<!ENTITY kiconedit "<application>KIconEdit</application>">
606
 
<!ENTITY kikbd "<application>kikbd</application>">
607
 
<!ENTITY kit "<application>Kit</application>">
608
 
<!ENTITY kiten "<application>Kiten</application>">
609
 
<!ENTITY kivio "<application>Kivio</application>">
610
 
<!ENTITY kjots "<application>KJots</application>">
611
 
<!ENTITY kjumpingcube "<application>KJumpingCube</application>">
612
 
<!ENTITY klaptop "<application>KLaptop</application>">
613
 
<!ENTITY klatin "<application>KLatin</application>">
614
 
<!ENTITY klettres "<application>KLettres</application>">
615
 
<!ENTITY kolorlines "<application>Kolor Lines</application>">
616
 
<!ENTITY klipper "<application>Klipper</application>">
617
 
<!ENTITY kljettool "<application>KLjettool</application>">
618
 
<!ENTITY klpq "<application>Klpq</application>">
619
 
<!ENTITY klprfax "<application>Klprfax</application>">
620
 
<!ENTITY kmahjongg "<application>KMahjongg</application>">
621
 
<!ENTITY kmail "<application>KMail</application>">
622
 
<!ENTITY kmathtool "<application>KMathTool</application>">
623
 
<!ENTITY kmenuedit "<application>kmenuedit</application>">
624
 
<!ENTITY kmessedwords "<application>KMessedWords</application>">
625
 
<!ENTITY kmid "<application>KMid</application>">
626
 
<!ENTITY kmidi "<application>KMidi</application>">
627
 
<!ENTITY kmines "<application>KMines</application>">
628
 
<!ENTITY kmix "<application>KMix</application>">
629
 
<!ENTITY kmplot "<application>KmPlot</application>">
630
 
<!ENTITY knewsticker "<application>KNewsTicker</application>">
631
 
<!ENTITY knode "<application>KNode</application>">
632
 
<!ENTITY knotes "<application>KNotes</application>">
633
 
<!ENTITY knorskverbs "<application>KNorskVerbs</application>">
634
 
<!ENTITY kodometer "<application>KOdometer</application>">
635
 
<!ENTITY koffice "<application>KOffice</application>">
636
 
<!ENTITY kolf "<application>Kolf</application>">
637
 
<!ENTITY kompare "<application>Kompare</application>">
638
 
<!ENTITY koncd "<application>KOnCD</application>">
639
 
<!ENTITY konqueror "<application>Konqueror</application>">
640
 
<!ENTITY konquest "<application>Konquest</application>">
641
 
<!ENTITY konsole "<application>Konsole</application>">
642
 
<!ENTITY kontour "<application>Kontour</application>">
643
 
<!ENTITY kooka "<application>Kooka</application>">
644
 
<!ENTITY korganizer "<application>KOrganizer</application>">
645
 
<!ENTITY korn "<application>KOrn</application>">
646
 
<!ENTITY koshell "<application>KOShell</application>">
647
 
<!ENTITY kotalkd "<application>KOTalkd</application>">
648
 
<!ENTITY kpackage "<application>KPackage</application>">
649
 
<!ENTITY kpager "<application>KPager</application>">
650
 
<!ENTITY kpaint "<application>KPaint</application>">
651
 
<!ENTITY kpanel "<application>KPanel</application>">
652
 
<!ENTITY kpatience "<application>KPatience</application>">
653
 
<!ENTITY kpercentage "<application>KPercentage</application>">
654
 
<!ENTITY kpilot "<application>KPilot</application>">
655
 
<!ENTITY kpf "<application>kpf</application>">
656
 
<!ENTITY kpm "<application>Kpm</application>">
657
 
<!ENTITY kpresenter "<application>KPresenter</application>">
658
 
<!ENTITY kpoker "<application>KPoker</application>">
659
 
<!ENTITY kpovmodeler "<application>KPovModeler</application>">
660
 
<!ENTITY kppp "<application>KPPP</application>">
661
 
<!ENTITY kreatecd "<application>KreateCD</application>">
662
 
<!ENTITY krec "<application>KRec</application>">
663
 
<!ENTITY kregexpeditor "<application>KRegExpEditor</application>">
664
 
<!ENTITY kreversi "<application>KReversi</application>">
665
 
<!ENTITY krita "<application>Krita</application>">
666
 
<!ENTITY kruler "<application>KRuler</application>">
667
 
<!ENTITY ksame "<application>KSame</application>">
668
 
<!ENTITY kscd "<application>KsCD</application>">
669
 
<!ENTITY kscore "<application>KScore</application>">
670
 
<!ENTITY kscreensaver "<application>KScreensaver</application>">
671
 
<!ENTITY ksgmltools "<application>ksgmltools</application>">
672
 
<!ENTITY kshisen "<application>KShisen</application>">
673
 
<!ENTITY ksim "<application>KSim</application>">
674
 
<!ENTITY ksirc "<application>KSirc</application>">
675
 
<!ENTITY ksirtet "<application>KSirtet</application>">
676
 
<!ENTITY ksmiletris "<application>KSmiletris</application>">
677
 
<!ENTITY ksnake "<application>KSnake</application>">
678
 
<!ENTITY ksnapshot "<application>KSnapshot</application>">
679
 
<!ENTITY ksokoban "<application>KSokoban</application>">
680
 
<!ENTITY kspaceduel "<application>KSpaceDuel</application>">
681
 
<!ENTITY kspell "<application>KSpell</application>">
682
 
<!ENTITY kspread "<application>KSpread</application>">
683
 
<!ENTITY kstars "<application>KStars</application>">
684
 
<!ENTITY kstart "<application>kstart</application>">
685
 
<!ENTITY ksysctrl "<application>KSysctrl</application>">
686
 
<!ENTITY ksysguard "<application>KSysguard</application>">
687
 
<!ENTITY ksysv "<application>KSysV</application>">
688
 
<!ENTITY ktalk "<application>KTalk</application>">
689
 
<!ENTITY ktalkd "<application>KTalkd</application>">
690
 
<!ENTITY kteatime "<application>KTeaTime</application>">
691
 
<!ENTITY kthesaurus "<application>KThesaurus</application>">
692
 
<!ENTITY ktimemon "<application>KTimemon</application>">
693
 
<!ENTITY ktimer "<application>KTimer</application>">
694
 
<!ENTITY ktip "<application>KTip</application>">
695
 
<!ENTITY ktouch "<application>KTouch</application>">
696
 
<!ENTITY ktron "<application>KTron</application>">
697
 
<!ENTITY ktuberling "<application>KTuberling</application>">
698
 
<!ENTITY kugar "<application>Kugar</application>">
699
 
<!ENTITY kuickshow "<application>KuickShow</application>">
700
 
<!ENTITY kuser "<application>KUser</application>">
701
 
<!ENTITY kview "<application>KView</application>">
702
 
<!ENTITY kviewshell "<application>KViewshell</application>">
703
 
<!ENTITY kvoctrain "<application>KVocTrain</application>">
704
 
<!ENTITY kworldclock "<application>KWorldClock</application>">
705
 
<!ENTITY kword "<application>KWord</application>">
706
 
<!ENTITY kwin "<application>KWin</application>">
707
 
<!ENTITY k4wins "<application>K Four Wins</application>">
708
 
<!ENTITY kwrite "<application>KWrite</application>">
709
 
<!ENTITY kwuftpd "<application>kwuftpd</application>">
710
 
<!ENTITY LaserJet '<trademark class="registered">LaserJet</trademark>'>
711
 
<!ENTITY lisa "<application>Lisa</application>">
712
 
<!ENTITY Linux '<trademark class="registered">Linux</trademark>'>
713
 
<!ENTITY Linux-Mandrake "<trademark>Linux-Mandrake</trademark>">
714
 
<!ENTITY LinuxPPC "<trademark>LinuxPPC</trademark>">
715
 
<!ENTITY lskat "<application>Lskat</application>">
716
 
<!ENTITY LZW "<acronym>LZW</acronym>">
717
 
<!ENTITY Mac '<trademark class="registered">Mac</trademark>'>
718
 
<!ENTITY MacOS '<trademark class="registered">Mac</trademark> <acronym>OS</acronym>'>
719
 
<!ENTITY Mandrake "<trademark>Mandrake</trademark>">
720
 
<!ENTITY megami "<application>Megami</application>">
721
 
<!ENTITY Microsoft '<trademark class="registered">Microsoft</trademark>'>
722
 
<!ENTITY MIDI "<acronym>MIDI</acronym>">
723
 
<!ENTITY MIME "<acronym>MIME</acronym>">
724
 
<!ENTITY moonphase "<application>Moon Phase</application>">
725
 
<!ENTITY Motif '<trademark class="registered">Motif</trademark>'>
726
 
<!ENTITY MRU "<acronym>MRU</acronym>">
727
 
<!ENTITY MTU "<acronym>MTU</acronym>">
728
 
<!ENTITY MusiXTeX "<application>MusiXTeX</application>">
729
 
<!ENTITY Netscape '<trademark class="registered">Netscape</trademark>'>
730
 
<!ENTITY NeXTSTEP "<trademark>NeXTSTEP</trademark>">
731
 
<!ENTITY noatun "<application>Noatun</application>">
732
 
<!ENTITY PalmOS '<trademark class="registered">Palm OS</trademark>'>
733
 
<!ENTITY PalmPilot "<productname><trademark>PalmPilot</trademark></productname>">
734
 
<!ENTITY PMX "<application>PMX</application>">
735
 
<!-- acronym too? --><!ENTITY PostScript '<trademark class="registered">PostScript</trademark>'>
736
 
<!ENTITY PPP "<acronym>PPP</acronym>">
737
 
<!ENTITY quanta "<application>Quanta</application>">
738
 
<!ENTITY quantaplus "<application>Quanta Plus</application>">
739
 
<!ENTITY Qt "<trademark>Qt</trademark>">
740
 
<!ENTITY RedHat '<trademark class="registered">Red Hat</trademark>'>
741
 
<!ENTITY reslisa "<application>ResLisa</application>">
742
 
<!ENTITY Sendmail '<application><trademark class="registered">sendmail</trademark></application>'>
743
 
<!ENTITY SMTP "<acronym>SMTP</acronym>">
744
 
<!ENTITY SGI "<trademark>SGI</trademark>">
745
 
<!ENTITY Solaris "<trademark>Solaris</trademark>">
746
 
<!ENTITY SuSE '<acronym><trademark class="registered">SuSE</trademark></acronym>'>
747
 
<!ENTITY ThreeCom '<trademark class="registered">3Com</trademark>'>
748
 
<!ENTITY tkmidi "<application>tkmidi</application>">
749
 
<!ENTITY TrueType '<trademark class="registered">TrueType</trademark>'>
750
 
<!ENTITY UNIX '<trademark class="registered">UNIX</trademark>'>
751
 
<!ENTITY URL "<acronym>URL</acronym>">
752
 
<!ENTITY URI "<acronym>URI</acronym>">
753
 
<!ENTITY Visor "<trademark>Visor</trademark>">
754
 
<!ENTITY windowmaker "<application>Window Maker</application>">
755
 
<!ENTITY Windows '<trademark class="registered">Windows</trademark>'>
756
 
<!ENTITY WordNet '<trademark class="registered">WordNet</trademark>'>
757
 
<!ENTITY Wordperfect '<application><trademark class="registered">WordPerfect</trademark></application>'>
758
 
<!ENTITY X-Server "<application>X-Server</application>">
759
 
<!ENTITY XEmacs "<application>XEmacs</application>">
760
 
<!ENTITY X-Window '<trademark class="registered">X Window System</trademark>'>
761
 
<!ENTITY XHTML "<trademark>XHTML</trademark>">
762
 
<!ENTITY XML "<trademark>XML</trademark>">
763
 
<!ENTITY XSL "<trademark>XSL</trademark>">
764
 
<!-- Defaults, do NOT add anything to this without checking with the docbook
765
 
     team.  --><!ENTITY package "This application isn't part of a KDE package">
766
 
<!-- Obsolete entities --><!-- Put them here; they will be removed at some stage --><!ENTITY artsbuilder "<application>aRts-builder</application>">
767
 
<!ENTITY kdf "<application>KDiskFree</application>">
768
 
<!ENTITY klaptopdaemon "<application>KLaptop</application>">
769
 
<!ENTITY klines "<application>Kolor Lines</application>">
770
 
<!ENTITY kmoon "<application>Moon Phase</application>">
771
 
<!ENTITY kodo "<application>KOdometer</application>">
772
 
<!ENTITY kpat "<application>KPatience</application>">
773
 
<!ENTITY kwin4 "<application>K Four Wins</application>">
774
 
<!ENTITY % xinclude SYSTEM "../../../libs/xinclude.mod">
775
 
<!ELEMENT xi:include (xi:fallback)?>
776
 
<!ATTLIST xi:include xmlns:xi CDATA #FIXED "http://www.w3.org/2001/XInclude">
777
 
<!ATTLIST xi:include href CDATA #REQUIRED>
778
 
<!ATTLIST xi:include parse (xml | text) "xml">
779
 
<!ATTLIST xi:include xpointer CDATA #IMPLIED>
780
 
<!ATTLIST xi:include encoding CDATA #IMPLIED>
781
 
<!ATTLIST xi:include accept CDATA #IMPLIED>
782
 
<!ATTLIST xi:include accept-charset CDATA #IMPLIED>
783
 
<!ATTLIST xi:include accept-language CDATA #IMPLIED>
784
 
<!ELEMENT xi:fallback ANY>
785
 
<!ATTLIST xi:fallback xmlns:xi CDATA #FIXED "http://www.w3.org/2001/XInclude">
786
 
<!ENTITY % local.preface.class "| xi:include">
787
 
<!ENTITY % local.part.class "| xi:include">
788
 
<!ENTITY % local.chapter.class "| xi:include">
789
 
<!ENTITY % local.divcomponent.mix "| xi:include">
790
 
<!ENTITY % local.para.char.mix "| xi:include">
791
 
<!ENTITY % local.info.class "| xi:include">
792
 
<!ENTITY % local.common.attrib "xmlns:xi            CDATA       #FIXED       'http://www.w3.org/2001/XInclude'">
793
 
<!ENTITY language "en">
794
 
]>
795
 
<article id="network" status="complete" lang="ko">
796
 
 
797
 
<articleinfo>
798
 
<title>네트워킹</title>
799
 
 
800
 
<legalnotice>
801
 
<title>만든 사람들과 저작권</title>
802
 
<para>이 문서는 우분투 문서화 팀(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam)에서 관리합니다. 공헌한 사람들의 목록을 보려면 <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">를 보기 바랍니다.</ulink></para>
803
 
<para>이 문서는 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 2.5 라이센스(CC-BY-SA)에 따라 이용가능합니다.</para>
804
 
<para>여러분은 얼마든지 우분투 문서의 소스 코드를 변경, 확장, 개량할 수 있습니다. 다만, 모든 일들은 라이센스 하에서 적용 되어야 합니다.</para>
805
 
<para>이 문서는 유용하게 사용될 수 있으리라는 희망에서 배포되고 있지만, 특정한 목적에 맞는 적합성 여부나 판매용으로 사용할 수 있으리라는 묵시적인 보증을 포함한 어떠한 형태의 보증도 제공하지 않습니다.</para>
806
 
<para>이 라이센스의 복사본은 여기에서 볼 수 있습니다: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 라이센스</ulink>.</para>
807
 
</legalnotice>
808
 
<copyright>
809
 
<year>2004, 2005, 2006, 2007, 2008</year>
810
 
<holder>Canonical Ltd. 와 우분투 문서화 프로젝트의 멤버</holder>
811
 
</copyright><copyright><year>2006</year><holder>우분투 한국어 번역팀 (ubuntu-ko@lists.ubuntu.com)</holder></copyright>
812
 
<publisher>
813
 
<publishername>우분투 문서화 프로젝트</publishername>
814
 
</publisher>
815
 
 
816
 
<abstract>
817
 
<para>이 장은 쿠분투에서의 일반적인 네트워킹에 대한 정보를 포함합니다. 이 장의 주제들은 Windows나 Mac 시스템과 쿠분투 사이를 연결하고 파일을 공유하는 것 뿐만 아니라 인터넷에 연결하는 것도 포함하고 있습니다.</para>
818
 
</abstract>
819
 
</articleinfo>
820
 
 
821
 
<!-- INTRODUCTION TO NETWORKING -->
822
 
<sect1 id="network-intro" status="complete">
823
 
<title>쿠분투에서의 네트워킹에 대한 소개</title>
824
 
 
825
 
<para>쿠분투의 네트워크 기능은 모든 사람들이 더욱 쉽게 사용할 수 있도록 변경되었습니다. 더 이상 예전처럼 명령행에서 네트워크를 설정하는 일은 거의 없어졌습니다. 대부분의 사용자들은 PC 간에 파일을 공유하거나, 인터넷에 연결하기 위해 명령행에서 네트워크 설정을 수행할 필요가 없을 것입니다. 아직 리눅스와 호환되지 않는 하드웨어를 가진 사용자들도 있을 것입니다. 이들도 명령행을 통해 설정을 변경해 볼 수 있는 기회가 존재합니다.</para>
826
 
 
827
 
<para>
828
 
New in Kubuntu 8.04 is <application>KNetworkManager</application>.
829
 
<application>KNetworkManager</application> makes connecting and managing your
830
 
connections a snap. Whether you are using a wired (Ethernet) connection or a
831
 
wireless connection, <application>KNetworkManager</application> can monitor for
832
 
connects and disconnects, locates wireless access points, and manages your
833
 
wireless encryption (see <xref linkend="network-apps-knetworkmanager"/>).
834
 
</para>
835
 
 
836
 
<para>몇몇 사용자들은 인터넷을 서핑하거나 이메일을 읽는 것 이외에도, Windows PC와 Mac 간에 파일을 공유하는 것과 같은 다른 작업들을 하고 싶을 것입니다. Windows 네트워크에 쿠분투를 설정하는 것은 아주 간단한 작업이며, 대부분은 명령행에 아주 단순한 명령들을 입력하기만 하면 됩니다.</para>
837
 
 
838
 
<note>
839
 
<title>네트워크 하드웨어 알아보기</title>
840
 
<para>만약 네트워크 혹은 인터넷에 연결할 수 없는 경우에는, 먼저 여러분이 사용하는 네트워크 장치의 모델명이 무엇인지를 알아야 합니다. 이를 알아보려면, 아쉽게도 명령행을 이용해야만 합니다. 쿠분투에서 명령행을 사용하려면, <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Space</keycap></keycombo> 키를 누릅니다. 그러면 <application>Katapult</application>라고 하는 팝업창이 열릴 것입니다. <userinput>konsole</userinput>이라고 입력한 뒤 <keycap>Enter</keycap> 키를 누릅니다. <application>Konsole</application>이 실행되면, <prompt>username@hostname:~$</prompt>와 같은 내용을 볼 수 있을 것입니다. 여기서 <userinput>lspci</userinput>라고 입력한 뒤 <keycap>Enter</keycap> 키를 누릅니다. 네트워크 하드웨어 정보를 메모해 두십시오. 이것은 (특히 무선 랜 카드의 경우) 다음에서 설명할 부분에서 필요해 질 것입니다.</para>
841
 
</note>
842
 
 
843
 
</sect1>
844
 
 
845
 
<!-- SETTINGS (IP ADDRESS, GATEWAY, NETMASK, BROADCASE, NETWORK, DNS) -->
846
 
<sect1 id="network-connect-settings" status="complete">
847
 
<title>공통 네트워크 설정</title>
848
 
 
849
 
<para>대부분의 연결 설정은 시스템 설정의 <guilabel>네트워크 설정</guilabel> 부분에서 변경할 수 있습니다. 네트워크 설정 도구를 실행하려면, <menuchoice><guimenu>K메뉴</guimenu><guimenuitem>시스템 설정</guimenuitem></menuchoice>을 선택하고 창의 왼쪽 아래편에서 <guilabel>네트워크 설정</guilabel>을 선택합니다.</para>
850
 
 
851
 
<para>여러분이 어떤 식으로 연결을 구성하든지, 네트워크 설정은 보통 동일하게 이루어질 것입니다. 대부분의 사용자들은 Windows 네트워크 연결 설정 및 <acronym>IP</acronym> 주소, 게이트웨이 주소, 넷마스크 주소, <acronym>DNS</acronym> 주소와 같은 용어에 익숙할 것 입니다. 이들은 쿠분투에서도 동일하지만, 리눅스 시스템에서는 네트워크 주소와 브로드캐스트 주소라는 두 가지 추가적인 설정이 존재합니다. 하지만 기본 홈 네트워킹 및 인터넷 연결을 위해서는 이러한 설정들은 필요하지 않습니다.</para>
852
 
 
853
 
<para>각 설정에 대한 간단한 소개를 보려면 다음 중의 하나를 선택하세요. <itemizedlist>
854
 
<listitem><para><xref linkend="network-connect-settings-ip"/></para></listitem>
855
 
<listitem><para><xref linkend="network-connect-settings-gateway"/></para></listitem>
856
 
<listitem><para><xref linkend="network-connect-settings-netmask"/></para></listitem>
857
 
<listitem><para><xref linkend="network-connect-settings-dns"/></para></listitem>
858
 
<listitem><para><xref linkend="network-connect-settings-hostname"/></para></listitem>
859
 
</itemizedlist></para>
860
 
 
861
 
<example id="nic-settings">
862
 
<title>쿠분투 네트워크 인터페이스 설정</title>
863
 
<programlisting>
864
 
# eth0 is set to automatically receive its address (DHCP)
865
 
auto eth0
866
 
iface eth0 inet dhcp
867
 
 
868
 
# eth1 is setting its own address (static)
869
 
auto eth1
870
 
iface eth1 inet static
871
 
    address 192.168.1.100
872
 
    netmask 255.255.255.0
873
 
    network 192.168.1.0
874
 
    broadcast 192.168.0.255
875
 
    gateway 192.168.1.1
876
 
</programlisting>
877
 
</example>
878
 
 
879
 
 
880
 
<!-- IP ADDRESS  --> 
881
 
<sect2 id="network-connect-settings-ip" status="complete">
882
 
<title><acronym>IP</acronym> 주소</title>
883
 
 
884
 
<para><acronym>IP</acronym> 주소는 보통 컴퓨터의 주소라고 알려져 있으며, 여러분의 컴퓨터를 찾아낼 수 있도록 사용되는 고유한 값입니다. 이 값은 네트워크와 인터넷 상의 다른 컴퓨터들과 통신하기 위해 사용됩니다. <acronym>IP</acronym> 주소 체계에는 두 가지 방식이 존재하는데, 가장 널리 사용되고 있는 오래된 방식인 <acronym>IPv4</acronym> 방식과 새로운 <acronym>IPv6</acronym> 방식이 있습니다. <acronym>IPv6</acronym> 방식은 기존 <acronym>IP</acronym> 주소를 모두 써버리는 문제를 해결하기 위해 개발되었습니다.</para>
885
 
 
886
 
<example id="ipv4">
887
 
<title><acronym>IPv4</acronym><acronym>IP</acronym> 주소</title>
888
 
<itemizedlist>
889
 
<listitem><para>192.168.1.100</para></listitem>
890
 
<listitem><para>10.0.0.100</para></listitem>
891
 
<listitem><para>63.184.200.19</para></listitem>
892
 
</itemizedlist>
893
 
</example>
894
 
 
895
 
<example id="ipv6">
896
 
<title><acronym>IPv6</acronym><acronym>IP</acronym> 주소</title>
897
 
<itemizedlist>
898
 
<listitem><para>E3D7:0000:0000:0000:51F4:9BC8:C0A8:6420</para></listitem>
899
 
<listitem><para>E3D7::51F4:9BC8:C0A8:6420</para></listitem>
900
 
</itemizedlist>
901
 
</example>
902
 
 
903
 
</sect2>
904
 
 
905
 
<!-- GATEWAY ADDRESS --> 
906
 
<sect2 id="network-connect-settings-gateway" status="complete">
907
 
<title>게이트웨이 <acronym>IP</acronym> 주소</title>
908
 
 
909
 
<para>게이트웨이 주소는 디폴트 게이트웨이라고도 알려져 있습니다. 게이트웨이는 다른 네트워크로 접근할 수 있는 창구의 역할을 수행하며, 대부분의 시간 동안 인터넷에 연결하기 위한 서비스를 제공합니다. 게이트웨이 <acronym>IP</acronym> 주소는 일반 <acronym>IP</acronym> 주소와 같은 형태입니다.</para>
910
 
 
911
 
</sect2>
912
 
 
913
 
<!-- NETMASK -->
914
 
<sect2 id="network-connect-settings-netmask" status="complete">
915
 
<title>넷마스크</title>
916
 
 
917
 
<para>넷마스크 주소 또는 서브넷 마스크는 큰 네트워크를 작은 서브네트워크로 분할하도록 하는 주소입니다.</para>
918
 
 
919
 
</sect2>
920
 
 
921
 
<!-- DNS -->
922
 
<sect2 id="network-connect-settings-dns" status="complete">
923
 
<title><acronym>DNS</acronym><acronym>IP</acronym> 주소</title>
924
 
 
925
 
<para><acronym>DNS</acronym> (Domain Name System)는 도메인 이름과 컴퓨터의 호스트 이름을 <acronym>IP</acronym> 주소롤 변환합니다. DNS에 의해 www.kubuntu.org라는 주소가 웹사이트의 실제 <acronym>IP</acronym> 주소로 변경될 것입니다.</para>
926
 
</sect2>
927
 
 
928
 
<!-- HOSTNAME -->
929
 
<sect2 id="network-connect-settings-hostname" status="draft">
930
 
<title>호스트 이름</title>
931
 
 
932
 
<para>호스트 이름은 여러분의 컴퓨터에 대한 물리적인, 고유한 이름입니다. 올바른 호스트 이름은 "a"부터 "z"까지의 <acronym>아스키</acronym> 문자 및 "0"부터 "9"까지의 숫자와 하이픈(-) 기호들의 조합으로 구성됩니다. 이같이 허용된 문자들을 통한 어떠한 조합도 가능합니다.</para>
933
 
</sect2>
934
 
 
935
 
</sect1>
936
 
 
937
 
<!-- NETWORK-CONNECTING -->
938
 
<sect1 id="network-connecting" status="complete">
939
 
<title>연결 구성하기</title>
940
 
 
941
 
<para>연결을 구성하는 데에는 여러 가지 요소들이 영향을 줍니다. 모뎀을 통해 인터넷에 직접 연결된다면, 해당 모뎀이 <acronym>DSL</acronym> 모뎀인지 전화 접속 모뎀인지 알아야 합니다. 광대역 접속이 가능한지와 공유기 혹은 인터넷 공유 기능을 제공하는 시스템을 가지고 있는지 여부도 중요합니다. 이더넷을 이용하는 무선 연결을 이용하는지 여부는 물론, <acronym>DHCP</acronym>를 사용하는지 고정 주소를 사용하는지도 이에 영향을 줍니다. 지금부터 일어날 수도 있는 문제들을 방지하기 위해서는 몇 가지 알아볼 내용들이 있습니다.</para>
942
 
 
943
 
<para>네트워크 혹은 인터넷에 연결하는 방법은 여러 가지가 있지만, 여기서는 다음과 같은 세 가지 주요한 방식 만을 다룰 것입니다. <itemizedlist>
944
 
<listitem><para><xref linkend="network-connect-eth"/></para></listitem>
945
 
<listitem><para><xref linkend="network-connect-wifi"/></para></listitem>
946
 
<listitem><para><xref linkend="network-connect-modems"/></para></listitem>
947
 
</itemizedlist></para>
948
 
 
949
 
<note>
950
 
<para><acronym>DSL</acronym> (Digital Subscriber Line) 은 서비스 제공자의 네트워크에 연결되는 모뎀을 통한 광대역 인터넷 서비스 형태입니다. 사용자들은 모뎀에 직접 연결하거나, (연결을 공유하기 위해) 공유기를 통해 모뎀에 연결할 것입니다.</para>
951
 
</note>
952
 
 
953
 
<note>
954
 
<para><acronym>DHCP</acronym> (Dynamic Host Configuration Protocol) 는 시스템이 acronym&gt;IP</para>
955
 
</note>
956
 
</sect1>
957
 
 
958
 
<!-- ETHERNET -->
959
 
<sect1 id="network-connect-eth" status="complete">
960
 
<title>이더넷 (Ethernet)</title>
961
 
 
962
 
<para>이더넷 어댑터는 오늘날 가장 널리 이용되는 네트워크 인터페이스 종류입니다. 이더넷은 광대역 모뎀, 공유기, 라우터, 스위치 및 다른 <acronym>PC</acronym>와 케이블을 통해 물리적으로 연결됩니다. 가장 일반적인 케이블 종류는 Category-5 (<acronym>CAT</acronym>-5) 라고 알려져 있습니다. 이것은 보통 전화 케이블과 비슷해 보이지만, 케이블 내에 4개의 선 대신 8개의 선이 들어있습니다. <acronym>CAT</acronym>-5 케이블의 모습을 보려면, <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Cat-5"/> 문서를 살펴보기 바랍니다.</para>
963
 
 
964
 
<para>이러한 이더넷을 이용하는 대부분의 사용자들은 아무런 문제를 겪지 않을 것입니다. 만약 이더넷을 통한 연결에 문제가 생겼다면, 아마도 다음 내용 중에서 해결책을 찾을 수 있을 것입니다.</para>
965
 
 
966
 
<sect2 id="network-connect-eth-gui" status="complete">
967
 
<title>GUI 기반의 문제 해결과 설정</title>
968
 
 
969
 
<variablelist>
970
 
<varlistentry>
971
 
<term>
972
 
<menuchoice>
973
 
<guimenu>K메뉴</guimenu>
974
 
<guimenuitem>시스템 설정</guimenuitem>
975
 
<guilabel>네트워크 설정</guilabel>
976
 
</menuchoice>
977
 
</term>
978
 
<listitem>
979
 
<para><guilabel>네트워크 연결</guilabel> 창 안에는 <guilabel>네트워크 인터페이스</guilabel>라는 탭이 있습니다. 아마도 여러분은 <guilabel>eth0</guilabel>과 같은 이름을 가진 어댑터를 볼 수 있을 것입니다. 만약 랜 카드 혹은 설정에 문제가 있다면, 시스템이 보통 해당 카드를 사용하지 않도록 자동으로 비활성화 시킬 것입니다. 만약 카드가 비활성화 되어 있다면 <guilabel>상태</guilabel> 열에서 <guilabel>X 비활성화됨</guilabel>이라는 부분을 볼 수 있을 것입니다. 이 장치를 활성화 상태로 만들려면, 단지 창의 아래쪽에 있는 <guibutton>관리자 모드...</guibutton> 버튼을 누릅니다. 그러면 암호를 묻는 대화상자가 나타날텐데, 여기에 여러분의 암호를 입력합니다. 관리자 모드로 들어오고 나면, <guibutton>인터페이스 활성화</guibutton> 버튼을 누릅니다. 만약 장치를 활성화 하는 도중에 문제가 생긴다면, 오류를 알려줄 것입니다. 이 장치에 대한 설정을 보려면, <guibutton>인터페이스 설정...</guibutton> 버튼을 누릅니다. 그러면 대화상자가 나타나면, 여러분의 네트워크 환경에 맞도록 직접 인터페이스를 설정할 수 있을 것입니다.</para>
980
 
</listitem>
981
 
</varlistentry>
982
 
</variablelist>
983
 
</sect2>
984
 
 
985
 
<sect2 id="network-connect-eth-cli" status="complete">
986
 
<title>명령행 기반의 문제 해결과 설정</title>
987
 
 
988
 
<variablelist>
989
 
<varlistentry>
990
 
<term>
991
 
<menuchoice>
992
 
<guimenu>K메뉴</guimenu>
993
 
<guisubmenu>시스템</guisubmenu>
994
 
<guimenuitem>Konsole (터미널 프로그램)</guimenuitem>
995
 
</menuchoice>
996
 
</term>
997
 
<listitem>
998
 
<para>여러분이 주로 작업하게 될 파일은 <filename>/etc/network/interfaces</filename>입니다. 전형적인 기본 <filename>interfaces</filename> 파일은 다음과 비슷한 형태일 것입니다:</para>
999
 
<example id="etc-net-interface">
1000
 
<title><filename>/etc/network/interfaces</filename></title>
1001
 
<programlisting>
1002
 
auto lo
1003
 
iface lo inet loopback
1004
 
 
1005
 
auto eth0
1006
 
iface eth0 inet dhcp
1007
 
 
1008
 
auto eth1
1009
 
iface eth1 inet dhcp
1010
 
</programlisting>
1011
 
</example>
1012
 
<note><title>KNetworkManager 경고</title>
1013
 
<para>만약 여러분이 <application>K 네트워크 관리자</application>를 사용할 생각이라면, 정말 필요한 경우가 아니라면 <filename>/etc/network/interfaces</filename> 파일을 편집하지 <emphasis role="bold">않기를</emphasis> 권장합니다.  만약 <filename>/etc/network/interfaces</filename>을 직접 편집한다면, <application>K 네트워크 관리자</application>가 동작하지 않을 것입니다.</para>
1014
 
</note>
1015
 
</listitem>
1016
 
</varlistentry>
1017
 
</variablelist>
1018
 
</sect2>
1019
 
 
1020
 
</sect1>
1021
 
 
1022
 
<!-- WIFI -->
1023
 
<sect1 id="network-connect-wifi" status="complete">
1024
 
<title>WiFi</title>
1025
 
 
1026
 
<para>
1027
 
Wireless networking has gotten better with Kubuntu 8.04, however there
1028
 
are still problems for users who do not have a card supported natively. 
1029
 
If you have not purchased a wireless card yet, please take a look at the
1030
 
supported hardware at
1031
 
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/WifiDocs/WirelessCardsSupported"/>.
1032
 
</para>
1033
 
 
1034
 
<sect2 id="network-connect-wifi-howdoi" status="complete">
1035
 
<title>어떻게 하면...</title>
1036
 
 
1037
 
<variablelist>
1038
 
    
1039
 
<varlistentry>
1040
 
<term>...내 무선랜 카드가 동작하는지 알아볼 수 있습니까?</term>
1041
 
<listitem>
1042
 
<para>만약 여러분이 가진 무선랜 카드가 인식되었다면, <application>K 네크워크 관리자</application>는 해당 장치에 대한 메뉴 항목을 가지고 있을 것입니다. 시스템 트레이 아이콘을 클릭한 후 무선 네트워크를 선택하는 방법으로 무선 네트워크에 연결을 시도해 볼 수 있습니다. 만약 웹 브라우저를 통해 웹 페이지를 볼 수 있다면, 성공적으로 인터넷에 연결된 것입니다.</para>
1043
 
</listitem>
1044
 
</varlistentry>
1045
 
 
1046
 
<varlistentry>
1047
 
<term>...<acronym>WEP</acronym> 혹은 <acronym>WPA</acronym>와 같은 암호화 방식을 설정할 수 있습니까?</term>
1048
 
<listitem>
1049
 
<para><application>K 네크워크 관리자</application>를 이용하면 단지 시스템 트레이에 있는 아이콘을 클릭한 후 연결하고 싶은 무선 네트워크를 선택하면 됩니다. 만약 암호화 방식을 이용하는 네크워크를 클릭하면, 이에 대한 정보를 입력하기 위한 대화상자가 나타날 것입니다. 이 정보를 한번 입력해두면, <application>KWallet</application> 도구 내에 저장됩니다. 그러면 이후에 다시 연결할 때 <application>KWallet</application> 암호만을 입력하면 될 것입니다.</para>
1050
 
</listitem>
1051
 
</varlistentry>
1052
 
 
1053
 
<varlistentry>
1054
 
<term>...인터넷 연결을 확인할 수 있습니까?</term>
1055
 
<listitem>
1056
 
<para><application>컹커러</application>를 실행하고 <ulink url="http://www.ubuntu.com"/>에 연결을 시도해 보십시오. 만약 페이지가 보인다면, 인터넷 연결이 완벽하게 동작하고 있는 것입니다.</para>
1057
 
<para>
1058
 
    If the above did not work, open up <application>Konsole</application>
1059
 
    (<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Konsole  - Terminal Program</guimenuitem></menuchoice>) and type <userinput>ping gateway_ip_address</userinput>
1060
 
    (substitude gateway_ip_address by the ip address of your gateway. This
1061
 
    address is usually 192.168.1.1, but may vary depending on the nature of
1062
 
    your network). If you are able to ping your gateway, then the DNS on your
1063
 
    computer is not working correctly. If you are not able to ping the gateway,
1064
 
    then you do not have a proper internet connection. 
1065
 
</para>
1066
 
</listitem>
1067
 
</varlistentry>
1068
 
 
1069
 
<varlistentry>
1070
 
<term>...시스템에서 사용 중인 무선랜 카드가 어떤 것인지 알 수 있습니까?</term>
1071
 
<listitem>
1072
 
<para><application>K 정보 센터</application>: (<menuchoice><guimenu>K메뉴</guimenu><guisubmenu>시스템</guisubmenu><guimenuitem>KInfoCenter - 정보 센터</guimenuitem></menuchoice>) 이것은 여러분이 사용하는 컴퓨터 시스템에 대한 정보를 제공하는 KDE 도구입니다. <application>K 정보 센터</application>를 실행하면, 왼쪽 창에서 <guilabel>PCI</guilabel>를 선택합니다. 그러면 시스템 내의 모든 <acronym>PCI</acronym> 정보를 보여줄 것입니다. <guilabel>Network controller:</guilabel>라는 항목이 보일 때까지 목록을 확인합니다. 이 항목은 무선랜 카드에 대한 정보를 보여줄 것입니다.</para>
1073
 
 
1074
 
<para><emphasis role="bold">명령행</emphasis>: (<menuchoice><guimenu>K메뉴</guimenu><guisubmenu>시스템</guisubmenu><guimenuitem>Konsole - 터미널 프로그램</guimenuitem></menuchoice>) 이를 선택하면 터미널 혹은 명령행을 제공해주는 <application>Konsole</application> 프로그램이 실행될 것입니다. 명령행에서 <userinput>lspci</userinput>라고 입력한 뒤, <keycap>Enter</keycap> 키를 누릅니다. <guilabel>Network controller:</guilabel>라는 부분을 찾습니다. 이 항목은 무선랜 카드에 대한 정보를 보여줄 것입니다.</para>
1075
 
</listitem>
1076
 
</varlistentry>
1077
 
 
1078
 
<varlistentry>
1079
 
<term>...무선 연결에 대한 도움을 받을 수 있습니까?</term>
1080
 
<listitem>
1081
 
<para>가능한 다른 연결 방법을 통해 인터넷에 연결하기 바랍니다. 인터넷에서 무선 연결에 대한 많은 내용들을 읽어보는 것이 좋습니다. 다음의 내용들을 참조해 보기 바랍니다.</para>
1082
 
<itemizedlist>
1083
 
<listitem>
1084
 
<para>
1085
 
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/WifiDocs"/>
1086
 
</para>
1087
 
</listitem>
1088
 
<listitem>
1089
 
<para>
1090
 
<ulink url="http://www.ubuntuforums.org/forumdisplay.php?f=136"/>
1091
 
</para>
1092
 
</listitem>
1093
 
</itemizedlist>
1094
 
</listitem>
1095
 
</varlistentry>
1096
 
 
1097
 
<varlistentry>
1098
 
<term>...Broadcom 무선 어댑터를 동작시킬 수 있습니까?</term>
1099
 
<listitem>
1100
 
<para>커널 버전 2.6.17에서부터, Broadcom 무선 장치에 대한 지원이 포함되었습니다. 이것은 몇몇 Broadcom 장치들이 동작한다는 것을 의미하지만, 아직도 지원되지 않는 장치들이 존재합니다. 만약 여러분이 가진 Broadcom 무선 장치가 동작하지 않는다면, <application>bcm43xx-fwcutter</application> 혹은 <application>NdisWrapper</application>를 이용해 볼 수 있습니다.</para>
1101
 
<para><application>bcm43xx-fwcutter</application> 도구를 이용하면, 몇 가지 장치들을 동작시킬 수 있습니다. 이 도구가 지원하는 장치의 목록을 보려면 <ulink url="http://bcm43xx.berlios.de/?go=devices"/> 부분을 보기 바랍니다. 만약 여러분이 가진 장치가 지원되지 않는다면, <application>NdisWrapper</application> 도구를 이용해 보십시오. <application>bcm43xx-fwcutter  NdisWrapper  </application></para>
1102
 
</listitem>
1103
 
</varlistentry>
1104
 
</variablelist>
1105
 
</sect2>
1106
 
 
1107
 
<sect2 id="network-connect-wifi-ndiswrapper" status="complete">
1108
 
<title>NdisWrapper</title>
1109
 
 
1110
 
<note>
1111
 
<title>명령행 위주</title>
1112
 
<para><application>NdisWrapper</application>를 설정하는 것은 주로 명령행에서 이루어 집니다. 현재 이에 대한 그래픽 클라이언트는 존재하지 않습니다. 비록 이 방법이 명령행에서 이루어지기는 하지만, 방법 자체는 쉽게 따라할 수 있습니다.</para>
1113
 
</note>
1114
 
 
1115
 
<note>
1116
 
<title>하드웨어 플랫폼</title>
1117
 
<para>이 방법은 오직 Intel과 AMD 플랫폼만을 지원합니다. 예전의 iBooks 및 Powerbooks 사용자들은 이 방법을 사용할 수 없습니다. 하지만, (Intel 기반의) MacBooks 사용자들은 이 방법을 이용할 수 있을 것입니다.</para>
1118
 
</note>
1119
 
 
1120
 
<para><application>NdisWrapper</application>는 리눅스 상의 모든 무선 네트워크 문제를 해결해주는 만병통치약이라 할 수 있습니다. <application>NdisWrapper</application>는 리눅스에서 직접 지원하지 않는 대다수의 무선 어댑터들을 지원해 줍니다. <application>Adept</application>를 이용하여 <application>ndiswrapper</application>를 설치합니다. 만약 여러분이 프로그램을 설치하는 일에 익숙치 않다면, <ulink url="help:/kubuntu/add-applications/">프로그램 추가</ulink> 문서를 먼저 살펴보는 것이 좋습니다.</para>
1121
 
 
1122
 
<para><application>NdisWrapper</application>를 설치하고 나면, <acronym>CD</acronym>나 인터넷을 통해 Windows용 드라이버를 구해야 합니다. Windows XP용 드라이버를 사용하는 것이 좋지만, Windows 2000용 드라이버도 대부분 잘 동작합니다. CD에 드라이버가 있거나 인터넷에서 다운로드를 받고나면, 이를 시스템에 있는 폴더로 복사합니다. 아마도, 여러분이 가진 드라이버는 <filename>driver.zip</filename> 파일의 형태나 <filename>driver.exe</filename> 파일의 형태일 것입니다. 만약 <filename>.zip</filename> 형식의 파일을 가지고 있다면, 파일을 <mousebutton>오른쪽</mousebutton> 클릭한 후 팝업 창에서 <guilabel>추출</guilabel>을 선택하여 압축을 풀어냅니다. 만약 <filename>.exe</filename> 형식의 파일을 가지고 있다면, <application>cabextract</application> 도구를 설치하고 <application>Konsole</application> 프로그램을 실행하여 드라이버가 저장된 디렉토리로 이동합니다. 해당 디렉토리에서 <userinput>cabextract filename.exe</userinput>를 입력합니다. 그러면 해당 디렉토리에 파일을 풀어낼 것입니다. 드라이버는 <filename>.inf</filename> 형식으로 존재하므로, <userinput>sudo ndiswrapper -i filename.inf</userinput>를 입력하고 <keycap>Enter</keycap> 키를 누릅니다. 만약 이 과정이 성공적으로 수행되면 아무런 에러 메시지도 나타나지 않을 것입니다. 이 명령은 <application>NdisWrapper</application> 모듈 내에 해당 드라이버를 로드 혹은 설치할 것입니다. 드라이버가 잘 동작하는지 보려면, <userinput>sudo modprobe ndiswrapper</userinput>를 입력하고 <keycap>Enter</keycap> 키를 누릅니다. 그리고 인터넷 연결이 이루어졌는지 확인해 보십시오.</para>
1123
 
 
1124
 
<para>만약 모든 과정이 잘 끝났다면, 마지막으로 <application>NdisWrapper</application> 모듈을 자동으로 로드하는 일이 남았습니다. 그렇게 하기 위해서는, <userinput>sudo sh -c "echo ndiswrapper &gt;&gt; /etc/modules"</userinput>를 입력하고 <keycap>Enter</keycap> 키를 누릅니다. 그러면 부팅 싱에 <application>NdisWrapper</application> 모듈을 자동으로 실행할 것입니다.</para>
1125
 
 
1126
 
<para>만약 위의 과정을 실행하는 도중 실패했다면, 아마도 <application>NdisWrapper</application>가 아닌 <application>K 네트워크 관리자</application>에서 문제가 발생하였을 것입니다. 정말로 <application>K 네트워크 관리자</application>에서 문제가 발생한 것인지 확인하려면, 단순히 시스템 트레이 아이콘을 클릭한 후 <guilabel>종료</guilabel>를 누릅니다. <application>K 네트워크 관리자</application>를 종료하고 나면, 명령행으로 돌아가 <userinput>sudo modprobe -r ndiswrapper &amp;&amp; sudo modprobe ndiswrapper</userinput>를 입력하고 <keycap>Enter</keycap> 키를 누릅니다. 그러면 <application>NdisWrapper</application> 모듈을 내렸다가 다시 로드할 것입니다. 이 과정이 끝나면, 다시 한번 인터넷 연결을 확인해 보기 바랍니다.</para>
1127
 
 
1128
 
</sect2>
1129
 
 
1130
 
<sect2 id="network-connect-wifi-bcm43xx" status="complete">
1131
 
<title>Broadcom</title>
1132
 
 
1133
 
<para>우분투 6.10 (Edgy Eft) 이후부터는, 커널에 <application>bcm43xx-fwcutter</application> 도구를 이용한 몇몇 Broadcom 카드에 대한 지원이 포함되었습니다. 현재는 많은 카드를 지원하지는 못하지만, 이에 대한 개발이 계속 진행되고 있는 상황입니다. 만약 여러분이 가진 카드가 지원되는지 확인하려면, <ulink url="http://bcm43xx.berlios.de/?go=devices"/> 부분을 살펴보십시오. 만약 목록에 여러분의 카드가 포함되어 있지 않다면, <xref linkend="network-connect-wifi-ndiswrapper"/> 부분을 참조하기 바랍니다.</para>
1134
 
 
1135
 
<para>시작하기 전에, 먼저 <application>bcm43xx-fwcutter</application> 도구를 설치해야 합니다. 별도의 프로그램을 설치하는 방법에 대한 정보는, <ulink url="help:/kubuntu/add-applications/">프로그램 추가</ulink> 부분을 참조하기 바랍니다.</para>
1136
 
 
1137
 
<para><application>bcm43xx-fwcutter</application> 도구를 설치하고 나면 Broadcom 장치에 대한 여러 드라이버들의 링크 목록을 볼 수 있습니다. 그렇게 하려면 먼저 <application>Konsole</application> (<menuchoice><guimenu>K메뉴</guimenu><guisubmenu>시스템</guisubmenu><guimenuitem>Konsole - 터미널 프로그램</guimenuitem></menuchoice>) 을 실행하고, <userinput>zless /usr/share/doc/bcm43xx-fwcutter/README.gz</userinput>를 입력한 뒤 <keycap>Enter</keycap> 키를 누릅니다. 여러분은 이 목록이나 드라이버 CD 혹은 제작사의 웹사이트에서 드라이버를 가져오도록 선택할 수 있습니다. 여러분이 사용해야 할 파일은 <filename>bcwl5.sys</filename> 파일입니다. 만약 여러분이 가진 드라이버가 <filename>.zip</filename> 파일 형식이라면, 로컬 디렉토리에 압축을 푸십시오. 만약 드라이버가 <filename>.exe</filename> 형식이라면, <application>Cabextract</application> 도구를 설치해야 합니다. <application>Cabextract</application> 도구를 이용하려면 명령행에서 드라이버 파일이 저장된 디렉토리로 이동합니다. 그리고 <userinput>cabextract filename.exe</userinput>를 입력하고 <keycap>Enter</keycap> 키를 누릅니다. 그러면 현재 디렉토리에 해당 파일의 내용을 풀어낼 것입니다.</para>
1138
 
 
1139
 
<para>이제 드라이버 파일이 추출되었으므로, <application>Konsole</application>을 이용해 해당 파일이 있는 디렉토리로 이동합니다. 다음은 드라이버를 설치하기 위해 <application>bcm43xx-fwcutter</application> 도구를 실행할 차례입니다. 그렇게 하려면, 명령행에서 <userinput>sudo bcm43xx-fwcutter -w /lib/firmware/$(uname -r) bcwl5.sys</userinput>를 입력하십시오. 이 과정에서 경고 메시지가 출력될 수도 있지만 걱정할 필요는 없습니다. 이 과정이 성공적으로 수행되지 않았다면 드라이버가 지원되지 않는다던가 혹은 드라이버가 오래되었다는 에러 메시지를 출력할 것입니다. 이 경우 위에서 본 <filename>README.gz</filename> 파일 내의 항목에서 드라이버를 선택하고 이 과정을 반복합니다. 그래도 계속 문제가 발생한다면, 가능한 다른 방법을 통해 인터넷에 연결하여 다음 사이트를 살펴보십시오: <itemizedlist>
1140
 
<listitem><para><ulink url="http://bcm43xx.spugna.org/"/></para></listitem>
1141
 
<listitem><para><ulink url="http://www.ubuntuforums.org/forumdisplay.php?f=136"/></para></listitem>
1142
 
</itemizedlist> 만약 드라이버를 로드하는 과정에서 계속 문제가 발생한다면, <application>NdisWrapper</application> 도구를 사용해야 할 것입니다.</para>
1143
 
 
1144
 
<para>지금까지의 드라이버 설치 과정이 큰 문제없이 잘 끝났다면, 다음은 이 과정에서 생성된 새 모듈을 로드하는 일이 남았습니다. 명령행에서 <userinput>sudo modprobe bcm43xx</userinput>를 입력하고 <keycap>Enter</keycap> 키를 누릅니다. 모듈이 잘 로드되어 실행되는지 확인하려면, 명령행에서 <userinput>iwconfig</userinput>를 입력하고 <keycap>Enter</keycap> 키를 누릅니다. 만약 올바로 실행된다면 <acronym>ethX</acronym>와 같은 이름을 볼 수 있을 것입니다 (여기서 X는 장치의 번호에 해당합니다). 대부분의 경우 여러분의 시스템에 <acronym>CAT-5</acronym> 이더넷 장치가 이미 설치되어 있다면, 이것은 <acronym>eth1</acronym>이 될 것입니다. 또한 무선랜 장치가 연결할 수 있는 네트워크의 목록을 가져올 수 있는지 점검하려면, 명령행에서 <userinput>sudo iwlist ethX scan</userinput>를 입력하고 <keycap>Enter</keycap> 키를 누릅니다. 만약 <emphasis>no networks found</emphasis>와 같은 메시지가 나와도 무선 연결 자체는 잘 동작하고 있는 것이므로 걱정할 필요는 없습니다. 이제 인터넷에 연결되어 있는지 확인해 보십시오. 만약 모든 것이 잘 동작한다면, 해당 모듈을 부팅 시에 자동으로 로드하도록 추가하고 싶을 것입니다. 그렇게 하려면, 명령행에서 <userinput>sudo sh -c "echo bcm43xx &gt;&gt; /etc/modules"</userinput>를 입력하고 <keycap>Enter</keycap> 키를 누릅니다.</para>
1145
 
 
1146
 
</sect2>
1147
 
 
1148
 
</sect1>
1149
 
 
1150
 
<!-- MODEMS -->
1151
 
<sect1 id="network-connect-modems" status="complete">
1152
 
<title>모뎀</title>
1153
 
 
1154
 
<sect2 id="modems-adsl" status="complete">
1155
 
<title>ADSL</title>
1156
 
 
1157
 
<note>
1158
 
<para>다음 절차를 실행하는 도중에 문제가 발생하였다면 <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/ADSLPPPoE"/> 부분을 참조하여 정보를 찾아보기 바랍니다.</para>
1159
 
</note>
1160
 
 
1161
 
<sect3 id="pppoe-adsl" status="complete">
1162
 
<title>PPPoE ADSL 모뎀 설치하기</title>
1163
 
 
1164
 
<procedure>
1165
 
<step>
1166
 
<para><menuchoice><guimenu>K메뉴</guimenu><guisubmenu>시스템</guisubmenu><guimenuitem>Konsole - 터미널 프로그램</guimenuitem></menuchoice>을 선택하여 <application>Konsole</application>을 실행합니다.</para>
1167
 
</step>
1168
 
 
1169
 
<step>
1170
 
<para>명령행에서 <userinput>sudo pppoeconf</userinput>를 입력하고 <keycap>Enter</keycap> 키를 누릅니다.</para>
1171
 
</step>
1172
 
 
1173
 
<step>
1174
 
<para>텍스트 기반의 메뉴 프로그램이 실행되어, 다음과 같이 단계별로 안내해 줄 것입니다:</para>
1175
 
<substeps>
1176
 
<step>
1177
 
<para>이더넷 카드가 인식되었는지 확인합니다.</para>
1178
 
</step>
1179
 
<step>
1180
 
<para>인터넷 서비스 제공업체에 가입한 사용자 이름을 입력합니다.</para>
1181
 
</step>
1182
 
<step>
1183
 
<para>인터넷 서비스 제공업체에 가입한 사용자의 암호를 입력합니다.</para>
1184
 
</step>
1185
 
<step>
1186
 
<para>만약 <acronym>PPPoE</acronym> 연결이 설정되어 있었다면, 이전 설정을 변경할 지 물어볼 것입니다.</para>
1187
 
</step>
1188
 
<step>
1189
 
<para>만약 <option>noauth</option> 옵션과 <option>defaultroute</option> 옵션이 필요하고, <option>nodetach</option> 옵션을 제거할 지 물어보면, <emphasis role="bold">예</emphasis>를 선택하십시오.</para>
1190
 
</step>
1191
 
<step>
1192
 
<para><option>peer DNS</option>를 사용할 지 물어보면, <emphasis role="bold">예</emphasis>를 선택하십시오.</para>
1193
 
</step>
1194
 
<step>
1195
 
<para><option>Limited MSS</option>를 사용할 지 물어보면, <emphasis role="bold">예</emphasis>를 선택하십시오.</para>
1196
 
</step>
1197
 
<step>
1198
 
<para>시작 시에 연결할 지 물어보면, 시작 시에 연결을 설정하고 싶은 경우에는 <emphasis role="bold">예</emphasis>를, 나중에 직접 연결하고 싶은 경우에는 <emphasis role="bold">아니오</emphasis>를 선택하십시오.</para>
1199
 
</step>
1200
 
<step>
1201
 
<para>지금 바로 연결할 지 물어보면, 원하는 동작을 선택하십시오.</para>
1202
 
</step>
1203
 
</substeps>
1204
 
</step>
1205
 
 
1206
 
<step>
1207
 
<para>이후에 <acronym>ADSL</acronym> 연결을 시작하려면 <userinput>pon dsl-provider</userinput>를 입력하고 <keycap>Enter</keycap> 키를 누릅니다.</para>
1208
 
</step>
1209
 
 
1210
 
<step>
1211
 
<para>이후에 <acronym>ADSL</acronym> 연결을 중지하려면 <userinput>poff dsl-provider</userinput>를 입력하고 <keycap>Enter</keycap> 키를 누릅니다.</para>
1212
 
</step>
1213
 
</procedure>
1214
 
 
1215
 
</sect3>
1216
 
 
1217
 
<sect3 id="usb-adsl" status="complete">
1218
 
<title>USB ADSL 모뎀 설치하기</title>
1219
 
 
1220
 
<para>Winmodem과 비슷한 문제로 인해, <acronym>USB</acronym><acronym>ADSL</acronym> 모뎀을 설치하고 설정하는 것은 모뎀의 종류에 따라 복잡한 과정을 거쳐야 할 수도 있습니다. 설치에 대한 자세한 내용은 <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/UsbAdslModem"/> 부분을 참조하기 바랍니다. 물론 이 문서를 보기 위해서는 다른 방법을 통해 인터넷에 연결해야 합니다.</para>
1221
 
 
1222
 
</sect3>
1223
 
</sect2>
1224
 
 
1225
 
<sect2 id="modems-dialup" status="complete">
1226
 
<title>전화 접속</title>
1227
 
 
1228
 
<para>요즘도 많은 사람들이 전화 접속 모뎀을 통해 인터넷에 접속하고 있습니다. 이러한 전화 접속 모뎀은 기본적으로 두 가지 종류로 구분됩니다. <variablelist>
1229
 
<varlistentry><term>소프트웨어 모뎀</term>
1230
 
<listitem>
1231
 
<para>소프트웨어 모뎀 (혹은 Winmodem이라고도 함)은 보통 데스크탑 혹은 노트북 시스템 내에 내장된 형태입니다. 이 모뎀은 일반적으로 컴퓨터 내의 <acronym>PCI</acronym> 포트나 컴퓨터 외부의 <acronym>USB</acronym> 포트를 통해 연결됩니다. 이러한 모뎀들은 사용된 바이너리 드라이버나 펌웨어의 형태에 따라 아직 리눅스에서 지원되지 않는 것들도 존재합니다. 리눅스에서 지원하는 Windodem들은 Linmodem이라고 부르기도 합니다.</para>
1232
 
</listitem>
1233
 
</varlistentry>
1234
 
 
1235
 
<varlistentry><term>하드웨어 모뎀</term>
1236
 
<listitem>
1237
 
<para>하드웨어 모뎀 (혹은 일반 모뎀)은 일반적으로 Winmodem과 달리 컴퓨터 외부의 직렬 포트를 통해 연결되며, 저수준의 모뎀 명령들을 처리합니다. 이러한 종류의 모뎀들은 지금의 거의 사용되지 않지만, 별도의 드라이버가 필요없이 리눅스에서 대부분 지원합니다.</para>
1238
 
</listitem>
1239
 
</varlistentry>
1240
 
</variablelist></para>
1241
 
 
1242
 
<para>다음 부분은 여러분이 가진 모뎀에 대한 설치 및 설정 방법을 설명할 것입니다. 마지막 부분에서는 전화 접속 연결을 설정하는 것에 대한 정보를 제공합니다.</para>
1243
 
 
1244
 
<sect3 id="winmodem" status="complete">
1245
 
<title>Winmodem 설치하기</title>
1246
 
 
1247
 
<para>아쉽게도 Winmodem을 설치하고 동작시키는 방법은 수 많은 칩셋의 종류에 따라 각기 다르므로, 이에 대한 정보를 한 곳에 모두 설명하기는 어렵습니다. 하지만 쿠분투에서 Winmodem을 동작시키기 위한 방법을 설명한 문서들이 이미 존재합니다. 모든 Winmodem이 동작한다고 보장할 수는 없지만, Winmodem을 동작시킬 수 있도록 지원하는 많은 도구들이 존재합니다. 아마도 다음의 링크들에서 여러분이 가진 Winmodem을 동작시키기 위해 필요한 정보를 찾을 수 있을 것입니다.</para>
1248
 
 
1249
 
<itemizedlist>
1250
 
<listitem>
1251
 
<para><ulink url="http://www.linmodems.org/"/> - 이 사이트는 Winmodem (혹은 Linmodem) 을 리눅스에서 동작시키기 위한 정보를 찾을 수 있는 시작점이 될 것입니다.</para>
1252
 
</listitem>
1253
 
 
1254
 
<listitem>
1255
 
<para><ulink url="http://132.68.73.235/linmodems/index.html#scanmodem"/> - 이 사이트는 <application>scanModem</application> 도구에 대한 유용한 정보를 제공합니다. 이 도구는 Winmodem을 인식하는 것뿐 아니라, 해당 장치를 지원하는 기능에 대한 정보도 함께 제공해 줍니다.</para>
1256
 
</listitem>
1257
 
 
1258
 
<listitem>
1259
 
<para><ulink url="https://help.ubuntu.com/community/DialupModemHowto/ScanModem"/> - 우분투 및 쿠분투에서 <application>scanModem</application> 도구를 사용하는 법에 대한 우분투 커뮤니티 문서입니다.</para>
1260
 
</listitem>
1261
 
 
1262
 
<listitem>
1263
 
<para><ulink url="https://help.ubuntu.com/community/DialupModemHowto"/> - 일반적인 전화 접속 모뎀에 대한 정보를 제공하는 우분투 커뮤니티 문서입니다. 우분투 및 쿠분투 사용자들에게 좋은 출발점이 될 것입니다.</para>
1264
 
</listitem>
1265
 
 
1266
 
<listitem>
1267
 
<para><ulink url="http://start.at/modem"/> - Winmodem 지원에 대한 방대한 데이터베이스를 포함하는 웹사이트입니다. 여러분이 가진 모뎀에 대한 지원 사항을 확인하기 위해 이 사이트를 방문해 보십시오. 지원되지 않을 수도 있는 장치를 설치하기 전에 목록을 살펴보기 바랍니다.</para>
1268
 
</listitem>
1269
 
</itemizedlist>
1270
 
 
1271
 
</sect3>
1272
 
 
1273
 
<sect3 id="hardware-modem" status="complete">
1274
 
<title>하드웨어 모뎀 설치하기</title>
1275
 
 
1276
 
<para>소프트웨어 모뎀 (혹은 Winmodem)과 달리 하드웨어 모뎀은 특별한 소프트웨어 드라이버를 설치할 필요가 없습니다. 만약 여러분이 가진 모뎀이 <acronym>PC</acronym>의 직렬 포트를 통해 연결된다면, 이것은 하드웨어 모뎀입니다. 하드웨어 모뎀을 설정하려면, 사용하는 <acronym>COM</acronym> 포트 (혹은 직렬 포트)가 어느 것인지 알아야 합니다. <acronym>COM</acronym> 장치의 일반적인 구조는 <filename>/dev/ttySx</filename>의 형태이며, 여기서 x는 <acronym>COM</acronym> 포트 번호보다 1만큼 적은 수가 됩니다. 예를 들어, 모뎀을 1번 <acronym>COM</acronym> 포트에 연결했다면, <filename>/dev/ttyS0</filename> 장치를 이용해야 합니다. 만약 2번 포트에 연결했다면 <filename>/dev/ttyS1</filename> 장치를 이용하는 식입니다.</para>
1277
 
 
1278
 
</sect3>
1279
 
 
1280
 
<sect3 id="dialup-config" status="complete">
1281
 
<title>전화 접속 인터넷 설정</title>
1282
 
 
1283
 
<para>전화 접속 모뎀을 통해 인터넷에 연결할 수 있는 몇 가지 방법이 있습니다.</para>
1284
 
 
1285
 
<sect4 id="kppp" status="complete">
1286
 
<title>KPPP 사용하기</title>
1287
 
 
1288
 
<para><application>KPPP</application> - 인터랙티브한 스크립트 생성 및 네트워크 설정을 수행하는 <application>pppd</application>의 프론트 엔드이며 전화 접속기입니다. 이 프로그램은 쿠분투에서 전화 접속에 사용되는 기본 프로그램입니다.<application>KPPP</application>를 설정하는 것에 대한 자세한 정보는 <ulink type="help" url="help:/kppp">KPPP 핸드북</ulink>을 참조하기 바랍니다.</para>
1289
 
 
1290
 
</sect4>
1291
 
 
1292
 
<sect4 id="wvdial" status="complete">
1293
 
<title>WvDial 사용하기</title>
1294
 
 
1295
 
<para><application>WvDial</application> - 전화 접속 모뎀을 위한 리눅스용 명령행 프로그램. 이 도구는 리눅스가 개발되던 초기부터 존재해 왔습니다. 다음은 <application>WvDial</application>을 사용하기 위한 간단한 절차를 단계별로 설명합니다. <application>WvDial</application>는 주로 명령행을 사용하는 사람들이 이용하기에 편리합니다.</para>
1296
 
 
1297
 
<procedure>
1298
 
<step>
1299
 
<para><menuchoice><guimenu>K메뉴</guimenu><guisubmenu>시스템</guisubmenu><guimenuitem>Konsole - 터미널 프로그램</guimenuitem></menuchoice>을 선택하여 <application>Konsole</application>을 실행합니다.</para>
1300
 
</step>
1301
 
 
1302
 
<step>
1303
 
<para>명령 프롬프트에서 <userinput>sudo wvdialconf
1304
 
/etc/wvdial.conf</userinput>를 입력하고 <keycap>Enter</keycap> 키를 누릅니다.</para>
1305
 
<note><title>오류</title>
1306
 
<para>만약 다음과 같은 에러 메시지가 보인다면, 모뎀이 지원되지 않는 것이거나 잘못 설정된 것입니다.</para>
1307
 
</note>
1308
 
<screen>
1309
 
Editing `/etc/wvdial.conf'.
1310
 
 
1311
 
Scanning your serial ports for a modem.
1312
 
 
1313
 
Modem Port Scan&lt;*1&gt;: S0   S1   S2   S3
1314
 
 
1315
 
 
1316
 
Sorry, no modem was detected!  Is it in use by another program?
1317
 
Did you configure it properly with setserial?
1318
 
 
1319
 
Please read the FAQ at http://open.nit.ca/wiki/?WvDial
1320
 
 
1321
 
If you still have problems, send mail to &lt;wvdial-list@lists.nit.ca&gt;.
1322
 
</screen>
1323
 
</step>
1324
 
 
1325
 
<step>
1326
 
<para>만약 위와 같은 에러 메시지가 나타나지 않았다면, <filename>/etc/wvdial.conf</filename> 설정 파일을 편집하여 설정을 마칩니다. 그렇게 하려면, <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> 키를 누르고, <userinput>kdesu kwrite /etc/wvdial.conf</userinput>를 입력한 뒤 <keycap>확인</keycap> 버튼을 누릅니다.</para>
1327
 
</step>
1328
 
 
1329
 
<step>
1330
 
<para><filename>wvdial.conf</filename> 파일을 열고나면, 여러분의 <acronym>ISP</acronym> 정보를 적절한 곳에 삽입합니다. 여러분이 가진 Winmodem의 종류에 따라 다른 옵션들도 필요할 수 있습니다. 이러한 정보는 <ulink url="http://www.linmodems.org/">Linmodems</ulink> 웹사이트을 찾아 보거나 메일링 리스트에 이메일을 보내서 얻을 수 있습니다. 혹은 명령행에서 <userinput>man wvdial.conf</userinput>를 입력해도 정보를 볼 수 있습니다.</para>
1331
 
</step>
1332
 
 
1333
 
<step>
1334
 
<para><filename>/etc/wvdial.conf</filename> 설정 파일을 저장하고 닫습니다.</para>
1335
 
</step>
1336
 
 
1337
 
<step>
1338
 
<para>명령행에서 <userinput>sudo
1339
 
wvdial</userinput>을 입력하고 <keycap>Enter</keycap> 키를 눌러 전화 접속을 시도해 봅니다.</para>
1340
 
</step>
1341
 
 
1342
 
</procedure>
1343
 
 
1344
 
</sect4>
1345
 
 
1346
 
<sect4 id="pppconfig" status="complete">
1347
 
<title>pon/poff 와 함께 pppconfig 사용하기</title>
1348
 
 
1349
 
<para><application>pppconfig</application>는 전화 접속 연결을 관리해주는 또다른 명령행 도구입니다. 이 설정 방식은 아주 간단하지는 않지만, 매우 유연한 설정이 가능합니다. <application>pppconfig</application> 도구를 사용하는 경우, <application>pon</application>과 <application>poff</application> 프로그램이 전화 접속 및 중지를 담당합니다.</para>
1350
 
 
1351
 
<para>이 도구를 이용해보고 싶다면, <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/DialupModemHowto/SetUpDialer#head- 0769b0061bf81bfba710118540bd86223e815761">pppconfig에 대한 위키 페이지</ulink>를 참조하기 바랍니다.</para>
1352
 
 
1353
 
</sect4>
1354
 
</sect3>
1355
 
</sect2>
1356
 
</sect1>
1357
 
 
1358
 
<!-- SHARING BETWEEN SYSTEMS -->
1359
 
<sect1 id="network-sharing" status="complete">
1360
 
<title>네트워크 공유</title>
1361
 
 
1362
 
<para>쿠분투 (혹은 리눅스)에서의 네트워크 공유는 일반적으로 간단하며, 아주 적은 설정만이 필요합니다. 이를 위해 다음과 같은 세 가지 방법을 이용할 수 있습니다. <variablelist>
1363
 
<varlistentry>
1364
 
<term><application>Samba</application></term>
1365
 
<listitem>
1366
 
<para>Microsoft Windows를 포함한 모든 <acronym>SMB</acronym>/<acronym>CIFS</acronym> 클라이언트에게 파일 및 프린트 서비스를 제공합니다. <acronym>Samba</acronym>는 Microsoft의 네트워크 공유에 접근하기가 좋으며, 설정이 간편합니다.</para>
1367
 
</listitem>
1368
 
</varlistentry>
1369
 
 
1370
 
<varlistentry>
1371
 
<term><application>NFS</application></term>
1372
 
<listitem>
1373
 
<para>네트워크 파일 시스템(NFS)은 네트워크를 통해 파일, 프린터 및 다른 자원들을 공유할 수 있게 해 줍니다. <application>NFS</application>는 설정이 좀 더 복잡하지만, 모든 리눅스 네트워크에 추가적인 기능 및 장점을 제공합니다.</para>
1374
 
</listitem>
1375
 
</varlistentry>
1376
 
 
1377
 
<varlistentry>
1378
 
<term><application>ZeroConf</application></term>
1379
 
<listitem>
1380
 
<para>Zero Configuration 네트워킹은 특별한 서버나 설정없이 자동으로 <acronym>IP</acronym> 네트워크를 생성해 주는 시스템입니다. 이러한 방식으로 인해 사용자가 네트워크에 대한 지식없이도 쉽게 네트워크를 설정할 수 있습니다.</para>
1381
 
</listitem>
1382
 
</varlistentry>
1383
 
</variablelist></para>
1384
 
 
1385
 
<sect2 id="network-sharing-samba" status="complete">
1386
 
<title>Samba</title>
1387
 
 
1388
 
<para>여러분이 Windows 네트워크를 이용하고 있다면 <application>Samba</application>를 이용하게 될 것이며, 이 경우 명령행을 통한 설정이 필요치 않습니다. Samba를 시작하려면 단순히 <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> 키를 누른 후 <userinput>kdesu kwrite /etc/samba/smb.conf</userinput>를 입력하고 <guibutton>실행</guibutton> 버튼을 누릅니다. 그러면 <application>KWrite</application> 텍스트 편집기가 실행될 것입니다. <guilabel>전역 설정</guilabel> 부분의 아래에 있는 <guilabel>workgroup = MSHOME</guilabel> 부분을 찾아 <guilabel>MSHOME</guilabel>을 여러분이 속한 Windows 작업그룹의 이름으로 변경합니다. 파일을 저장하고 <application>KWrite</application> 프로그램을 닫습니다. 이제 <application>Samba</application>를 설치합니다. 설치에 대한 자세한 정보는 <ulink url="help:/kubuntu/add-applications">프로그램 추가</ulink> 부분을 참조하기 바랍니다.</para>
1389
 
 
1390
 
<para><application>Kicker</application> 내에 있는 아이콘을 이용하려면, <application>K메뉴</application>의 바로 오른쪽에 있는 터미널 모양의 아이콘 (<application>시스템 메뉴</application>)을 선택하여 <guilabel>원격 위치</guilabel>를 탐색할 수 있습니다. 그 곳으로 이동하고 나면, <guilabel>Samba 공유</guilabel>에 접근할 수 있을 것입니다.</para>
1391
 
 
1392
 
<para><application>Samba</application>에 대한 보다 자세한 정보 및 고급 기능에 대한 내용은 <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/SettingUpSamba"/> 문서를 살펴보기 바랍니다.</para>
1393
 
 
1394
 
</sect2>
1395
 
 
1396
 
<sect2 id="network-sharing-nfs" status="complete">
1397
 
<title><acronym>NFS</acronym></title>
1398
 
 
1399
 
<para><acronym>NFS</acronym> 혹은 Network File System은 네트워크를 통한 파일, 프린터, 자원의 영구적인 공유를 지원하는 파일 시스템입니다. <acronym>NFS</acronym>는 <application>Samba</application>에 비해 사용하기가 더 복잡합니다. <acronym>NFS</acronym>는 파일 공유를 위한 매우 다양한 기능을 제공하는 프로토콜이므로, 이 쿠분투 시스템 문서에서는 다음의 사이트를 방문하여 자세한 정보를 찾아볼 것을 권장합니다: <itemizedlist>
1400
 
<listitem>
1401
 
<para><ulink url="https://help.ubuntu.com/community/NFSv4Howto"/></para>
1402
 
</listitem>
1403
 
<listitem>
1404
 
<para><ulink url="https://help.ubuntu.com/community/SettingUpNFSHowTo"/></para>
1405
 
</listitem>
1406
 
<listitem>
1407
 
<para><ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Installation/OnNFSDrive"/></para>
1408
 
</listitem>
1409
 
<listitem>
1410
 
<para><ulink url="http://nfs.sourceforge.net/"/></para>
1411
 
</listitem>
1412
 
</itemizedlist></para>
1413
 
 
1414
 
</sect2>
1415
 
 
1416
 
<sect2 id="network-sharing-zeroconf" status="complete">
1417
 
<title>ZeroConf 네트워킹</title>
1418
 
 
1419
 
<para><acronym>ZeroConf</acronym> 혹은 Zero Configuration 네트워킹은 특별한 설정이나 서버 없이 자동으로 <acronym>IP</acronym> 네트워크를 구축해주는 시스템입니다. 이러한 방식은 매우 간단하므로, 네트워크에 대한 지식이 거의 없는 사람들을 대상으로 합니다. <acronym>ZeroConf</acronym>는 직접 네트워크 설정을 변경하지 않고서도 네트워크를 통해 컴퓨터, 프린터 및 다른 공유 가능한 자원들에 접근할 수 있게 해 줍니다.</para>
1420
 
 
1421
 
<procedure>
1422
 
<title>ZeroConf 설정</title>
1423
 
<step>
1424
 
<para><menuchoice><guimenu>K메뉴</guimenu><guimenuitem>시스템 설정</guimenuitem></menuchoice>을 선택하여 <application>시스템 설정</application> 도구를 실행합니다.</para>
1425
 
</step>
1426
 
 
1427
 
<step>
1428
 
<para><guilabel>네트워크 설정</guilabel>을 선택합니다.</para>
1429
 
</step>
1430
 
 
1431
 
<step>
1432
 
<para><application>네트워크 설정</application> 대화상자의 왼편에서, <guilabel>Zeroconf 서비스 검색</guilabel> 옵션을 선택합니다.</para>
1433
 
</step>
1434
 
 
1435
 
<step>
1436
 
<para>만약 <guilabel>Zeroconf 네트워크 탐색 활성화</guilabel> 혹은 <guilabel>로컬 네트워크 탐색</guilabel> 옵션이 선택되지 않았다면, 이들을 선택하고  <guibutton>적용</guibutton> 버튼을 누릅니다.</para>
1437
 
</step>
1438
 
</procedure>
1439
 
 
1440
 
<procedure>
1441
 
<title>네트워크 공유에 접근하기</title>
1442
 
<step>
1443
 
<para><application>K메뉴</application>의 바로 오른편에 있는 <guibutton>시스템 메뉴</guibutton> 아이콘에서 <guimenuitem>원격 위치</guimenuitem>를 선택합니다.</para>
1444
 
</step>
1445
 
 
1446
 
<step>
1447
 
<para>다른 <acronym>ZeroConf</acronym> 시스템들을 보려면, 메인 창에서 <guilabel>네트워크 서비스</guilabel>를 선택합니다.</para>
1448
 
</step>
1449
 
 
1450
 
<step>
1451
 
<para>네트워크 상의 모든 시스템들을 보려면, 메인 창에서 <guilabel>Samba 공유</guilabel>를 선택합니다.</para>
1452
 
</step>
1453
 
</procedure>
1454
 
 
1455
 
</sect2>
1456
 
</sect1>
1457
 
 
1458
 
<!-- NETWORK APPLICATIONS -->
1459
 
<sect1 id="network-apps" status="complete">
1460
 
<title>네트워킹 프로그램</title>
1461
 
 
1462
 
<para>쿠분투는 네트워크 기능을 위해 설계된 수 많은 프로그램들을 포함하고 있습니다. 네트워크 감시, 네트워크 보안 및 다른 종류의 작업에 대해서도 쿠분투는 이에 대한 솔루션을 제공해 줄 것입니다. 쿠분투에서 이용할 수 있는 네트워킹 프로그램들에 대한 자세한 정보는 다음을 살펴보기 바랍니다: <itemizedlist>
1463
 
<listitem><para><xref linkend="network-apps-knetworkmanager"/></para></listitem>
1464
 
<listitem><para><xref linkend="network-apps-wireshark"/></para></listitem>
1465
 
<listitem><para><xref linkend="network-apps-etherape"/></para></listitem>
1466
 
<listitem><para><xref linkend="network-apps-firewall"/></para></listitem>
1467
 
</itemizedlist></para>
1468
 
 
1469
 
<sect2 id="network-apps-knetworkmanager" status="complete">
1470
 
<title>K 네트워크 관리자</title>
1471
 
 
1472
 
<para><application>K 네트워크 관리자</application>는 <application>네트워크 관리자</application>의 KDE 프론트 엔드입니다. <application>K 네트워크 관리자</application>는 복잡하지만 직관적인 사용자 인터페이스를 제공하며, 쉽게 네트워크 환경을 전환할 수 있도록 해 줍니다. <application>K 네트워크 관리자</application>는 모든 쿠분투 시스템에 설치되어 있습니다. 다음은 <application>K 네트워크 관리자</application>에서 지원하는 장치들의 목록 중 일부입니다: <itemizedlist>
1473
 
<listitem>
1474
 
<para>유선 이더넷 (<acronym>IEEE</acronym> 802.3)</para>
1475
 
</listitem>
1476
 
 
1477
 
<listitem>
1478
 
<para>무선 이더넷 (<acronym>IEEE</acronym> 802.11): 암호화 안함, WEP, WPA (개인용 및 기업용)</para>
1479
 
</listitem>
1480
 
 
1481
 
<listitem>
1482
 
<para>가상 사설 네트워크 (<acronym>VPN</acronym>): <application>OpenVPN</application>, <application>VPNC</application></para>
1483
 
</listitem>
1484
 
 
1485
 
<listitem>
1486
 
<para>전화 접속 (<acronym>PPP</acronym>)</para>
1487
 
</listitem>
1488
 
 
1489
 
</itemizedlist></para>
1490
 
 
1491
 
<para>자세한 정보는 <application>K 네트워크 관리자</application> 웹사이트인 <ulink url="http://en.opensuse.org/Projects/KNetworkManager"/>에서 찾아볼 수 있습니다.</para>
1492
 
 
1493
 
</sect2>
1494
 
 
1495
 
<sect2 id="network-apps-wireshark" status="complete">
1496
 
<title>Wireshark</title>
1497
 
 
1498
 
<para><application>Wireshark</application>는 네트워크 트래픽 분석기 (혹은 "스니퍼"라고도 함)이며, 네트워크로 전송되는 패킷들을 낚아채서 다양한 프로토콜에 따라 분석해 줍니다. 자세한 정보는 <application>Wireshark</application> 웹사이트인 <ulink url="http://www.wireshark.org/"/>에서 찾아볼 수 있습니다.</para>
1499
 
 
1500
 
<para><application>Wireshark</application>는 쿠분투에 기본적으로 설치되어 있지 않습니다. <application>Adept</application>를 이용하면 간단하게 설치할 수 있습니다. 쿠분투에서 별도의 프로그램을 설치하는 방법은 <ulink url="help:/kubuntu/add-applications/">프로그램 추가</ulink> 문서를 참조하기 바랍니다.</para>
1501
 
</sect2>
1502
 
 
1503
 
<sect2 id="network-apps-etherape" status="complete">
1504
 
<title>EtherApe</title>
1505
 
 
1506
 
<para><application>EtherApe</application>는 네트워크 활동 상황을 그래픽으로 표시해 줍니다. 활성화된 호스트들은 다양한 크기의 원으로 표시되며, 이에 대한 트래픽은 연결된 선의 굵기로 나타냅니다. <application>EtherApe</application>는 <application>그놈</application> 프로그램이므로 <application>그놈</application> 라이브러리가 필요합니다. 이러한 라이브러리들은 여러분이 <application>EtherApe</application>를 사용하려고 결정했을 때 자동으로 설치 및 설정됩니다. 자세한 정보는 <application>EtherApe</application> 웹사이트인 <ulink url="http://etherape.sourceforge.net"/>에서 찾아볼 수 있습니다.</para>
1507
 
 
1508
 
<para><application>EtherApe</application>는 쿠분투에 기본적으로 설치되어 있지 않습니다. <application>Adept</application>를 이용하면 간단하게 설치할 수 있습니다. 쿠분투에서 별도의 프로그램을 설치하는 방법은 <ulink url="help:/kubuntu/add-applications/">프로그램 추가</ulink> 문서를 참조하기 바랍니다.</para>
1509
 
</sect2>
1510
 
 
1511
 
<sect2 id="network-apps-firewall" status="complete">
1512
 
<title>Guarddog</title>
1513
 
 
1514
 
<para><application>Guarddog</application>은 KDE용 방화벽 설정 도구로, 다음과 같은 두 부류의 사용자 층을 대상으로 합니다: <itemizedlist>
1515
 
<listitem>
1516
 
<para><acronym>TCP/IP</acronym> 네트워킹 및 보안 전문가가 아닌 초보 혹은 중급 사용자</para>
1517
 
</listitem>
1518
 
 
1519
 
<listitem>
1520
 
<para>암호같은 쉘 스크립트와 ipchains/iptables 매개변수를 다루고 싶지 않은 사용자</para>
1521
 
</listitem>
1522
 
</itemizedlist> 자세한 정보는 <application>Guarddog</application> 웹사이트인 <ulink url="http://www.simonzone.com/software/guarddog/"/>에서 찾아볼 수 있습니다.</para>
1523
 
 
1524
 
<para><application>Guarddog</application>은 쿠분투에 기본적으로 설치되어 있지 않습니다. <application>Adept</application>를 이용하면 쉽게 설치할 수 있습니다. 쿠분투에 별도의 프로그램을 설치하는 방법은 <ulink url="help:/kubuntu/add-applications/">프로그램 추가</ulink> 문서를 참조하기 바랍니다.</para>
1525
 
 
1526
 
</sect2>
1527
 
</sect1>
1528
 
 
1529
 
</article>