64
64
> у овим путањама представља фасциклу највишег нивоа.</para>
67
>Свака фасцикла доступна на систему — укључујући оне на другим партицијама хард‑диска, УСБ уређају или ЦД‑РОМ‑у — појавиће се у стаблу испод /. Њихове тачне путање зависиће од подешености система (погледајте и секцију <link linkend="removable-devices"
68
>уклоњивим уређајима</link
67
>Свака фасцикла доступна на систему — укључујући оне на другим партицијама хард‑диска или ЦД‑РОМ‑у — појавиће се у стаблу испод /. Њихове тачне путање зависиће од подешености система (погледајте и секцију <link linkend="floppy-cd"
68
>о флопи и ЦД‑РОМ јединицама</link
71
71
>Сваки корисник на уникс систему има своју „домаћу“ фасциклу, за држање личних фајлова и поставки. На пример, <filename class="directory"
107
107
>Делфина</application
110
112
<!-- begin copy from dolphin docbook -->
115
>У приказу икона, који је подразумеван, фајлови су представљени иконом која указује на тип фајла, а потфасцикле иконом фасцикле. Њихова имена дата су подно иконе. </para
120
>Сажети приказ представља садржај фасцикле као иконе са именом са стране, груписане у колоне налик на сажети приказ у <acronym
122
> фајл дијалогу. </para
115
>У приказу икона, који је подразумеван, фајлови су представљени иконом која указује на тип фајла, а потфасцикле иконом фасцикле. </para
127
120
>У приказу детаља садржај фасцикле даје се као списак ставки, где је за сваку наведено име, величина и датум последње измене. Још неке колоне могу се укључити десним кликом на заглавље колона. </para>
129
>Приказ са детаљима ставља текућу фасциклу у стаблолики режим: свака потфасцикла се може „раширити“ или „сажети“ кликом на икону <guiicon
123
>Приказ детаља нуди и опцију <guilabel
124
>Прошириве фасцикле</guilabel
125
>, која се може укључити у одељку поставки <menuchoice
127
>Управљање фајловима</guimenu
129
>Начини приказа</guimenuitem
131
>. На овај начин садржај текуће фасцикле може се посматрати као стабло, тако што се свака потфасцикла може „проширити“ кликом на дугме + поред ње. </para
136
>Приказ у колонама представља више нивоа структуре фасцикли одједном. Када се кликне на потфасциклу, уз десну ивицу приказа отвара се ново окно са садржајем те фасцикле. </para
137
<!--FIXME add grouping view png here see dolphin docbook-->
139
140
<!-- end copy from dolphin docbook -->
140
141
<sect2 id="filetipinfo">
189
190
>, и подразумевано се складиште за сваку фасциклу засебно:<itemizedlist
192
>Режим приказа (иконе, сажето, детаљи).</para
193
>Режим приказа (иконе, детаљи, колоне).</para
321
323
>Постављање <link linkend="viewmode"
322
324
>режима приказа</link
323
> на приказ детаља може вам помоћи да уочите фасцикле у стаблу испод тренутне; у овом режиму свака фасцикла приказана је квадратићем слева. Ако квадратић садржи знак <, <mousebutton
325
> на приказ детаља, уз опцију <guilabel
326
>Прошириве фасцикле</guilabel
327
>, може вам помоћи да уочите фасцикле у стаблу испод тренутне; у овом режиму свака фасцикла приказана је квадратићем слева. Ако квадратић садржи знак +, <mousebutton
324
328
>леви</mousebutton
325
> клик на квадратић (не на име или икону фасцикле) приказаће подстабло фајлова и потфасцикли садржаних у тој фасцикли. Квадратић ће се затим променити у знак v. Кликните <mousebutton
329
> клик на квадратић (не на име или икону фасцикле) приказаће подстабло фајлова и потфасцикли садржаних у тој фасцикли. Квадратић ће се затим променити у знак -. Кликните <mousebutton
326
330
>левим</mousebutton
327
331
> на њега да сажмете подстабло. Пошто сте нашли тражену фасциклу, кликните <mousebutton
328
332
>левим</mousebutton
421
425
>Нађи фајл...</guimenuitem
423
>. Овим покрећете програм за тражење фајлова <application
424
>К‑налазач</application
425
>. Помоћ за употребу потражите у <ulink url="help:/kfind/index.html"
426
>приручнику <application
427
>К‑налазача</application
427
>. Ово ће у <application
428
>К‑освајачев</application
429
> прозор угнездити <application
430
>К‑налазач</application
431
>, програм за тражење фајлова. За помоћ у претрази, погледајте приручник за <application
432
>К‑налазач</application
439
443
>Скривени фајлови</guimenuitem
444
447
>Други разлог што <application
445
448
>К‑освајач</application
446
449
> можда не приказује фајл или фасциклу коју тражите, јесте што вам је прикључак <link linkend="konq-plugin"
447
450
>филтера приказа</link
448
> подешен да приказује само извесне типове фајлова.</para>
451
> подешен да приказује само извесне типове фајлова.</para
453
<sect2 id="removable-devices">
456
<sect2 id="floppy-cd">
455
>Уклоњиви уређаји</title>
458
>Флопи и ЦД‑РОМ јединице</title>
458
>Сваки уклоњиви уређај (УСБ штапић, флопи и ЦД‑РОМ јединица, друге партиције хард‑диска на систему) обично ће се појавити под једном од фасцикла <filename class="directory"
461
>Све флопи и ЦД‑РОМ јединице, као и стране партиције хард‑диска на систему, обично ће се појавити под једном од фасцикла <filename class="directory"
460
463
>, <filename class="directory"
461
464
>/media</filename
470
473
>. Детаљи ће зависити од подешености система.</para>
473
>Под Униксом, уклоњиви уређај се мора „монтирати“ (наредба <command
476
>Под Униксом, дискета или ЦД се морају „монтирати“ (наредба <command
475
>) пошто га убаците у јединицу, исто као и друга партиција хард‑диска кад желите да јој приступите. Такође, уклоњиви уређај морате „демонтирати“ пре него што га физички уклоните, како би систем регистровао да више није доступан.</para>
478
>) пошто их убаците у јединицу, једнако као и друге партиције хард‑диска кад желите да им приступите. Такође, медијум морате „демонтирати“ пре него га физички уклоните, како би систем регистровао да више није доступан. </para>
478
>Како ћете ово урадити зависи од поставе система:</para>
481
>Како ћете ово урадити, зависи од вашег система:</para>
484
>Преко извештавача о уређајима.</para>
488
> сесији, када убаците уклоњиви уређај искочиће ће прозор <ulink url="help:/plasma-desktop/index.html#device-notifier"
489
>извештавача о уређајима</ulink
490
>. У њему можете изабрати одговарајући програм за дати медијум, или само монтирати уређај.</para>
495
>Можда вам на површи стоје иконе неких уклоњивих уређаја, у ком случају кликнете <mousebutton
486
>Можда је на систему постављено „самомонтирање“, у ком случају не морате ручно монтирати и демонтирати, мада се уз ово повремено може десити да се ЦД‑РОМ покрене без икаквог очигледног разлога.</para
491
>Можда вам на површи стоје иконе флопија, ЦД‑РОМ‑а, или хард‑диска, у ком случају кликнете <mousebutton
496
492
>левим</mousebutton
497
493
> на икону да монтирате медијум. Тиме ћете такође дозвати прозор <application
498
494
>К‑освајача</application
501
497
> на икону и одаберите ставку <guimenuitem
502
498
>Демонтирај</guimenuitem
503
499
>. Ако желите сами да припремите једну овакву икону, посетите секцију <link linkend="making"
500
>„Направи ново“</link
505
501
> овог приручника.</para
510
506
>Монтирати можете и на традиционалан начин, уношењем у терминалском прозору:</para>
514
511
>mount /mnt/floppy</command
515
<!-- This markup doesn't work properly, it puts 'mount' and '/mnt/floppy'
519
<userinput><command>mount</command>
520
<option><replaceable>/mnt/floppy</replaceable></option></userinput>
518
525
>да монтирате, на пример, флопи јединицу, и</para>
530
<userinput><command>umount</command>
531
<option><replaceable>/mnt/floppy</replaceable></option></userinput></screen>
522
537
>umount /mnt/floppy</command
526
542
>да је демонтирате (пазите: <command
529
545
>unmount</command
533
550
>Пре него да отварате терминал да бисте извршили <command
585
602
>Ако желите да користите ову могућност попуните кућицу <guilabel
586
>Брисање у менијима заобилази смеће</guilabel
603
>Ставка менија „~%/Delete/“ која заобилази смеће</guilabel
587
604
> на страници поставки <guilabel
588
605
>Управљање фајловима</guilabel
1157
>Документ одређеног типа</replaceable
1162
>Према томе који су програми инсталирани и придружењима фајловима, приказано је више ставки менија за стварање оквирних докумената разних типова.</para
1173
>Илустрациони документ...</guimenuitem
1177
>Ствара нови ОДГ цртеж.</para
1184
>Презентациони документ...</guimenuitem
1188
>Ствар провизорну ОДП презентацију. </para
1195
>Таблични документ...</guimenuitem
1199
>Ствара нову ОДС таблицу. </para
1206
>Текстуални документ...</guimenuitem
1210
>Ствара провизорни ОДТ текст.</para
1164
1212
</varlistentry>
1177
1225
>, да би се икона појавила на површи направите је у фасцикли <filename
1178
1226
>~/Desktop</filename
1179
1227
>, или кроз подмени <guisubmenu
1180
>Направи</guisubmenu
1228
>Направи ново</guisubmenu
1181
1229
> на десни клик на празан простор површи.</para
1183
1231
</varlistentry>
1224
1272
> (може се и другачије звати, у зависности од тога како је <acronym
1226
1274
> инсталиран и подешен), или позовите подмени <guisubmenu
1227
>Направи</guisubmenu
1275
>Направи ново</guisubmenu
1229
1277
>десним</mousebutton
1230
1278
> кликом на празан простор површи, уместо унутар <application
added
removed
docs/kde-baseapps/konqueror/filemanager.docbook
